Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1308 of 1308 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "padNotPinned": "Dieses Pad wird nach 3 Monaten ohne Aktivität auslaufen, {0}logge dich ein{1} oder {2}registriere dich{3}, um das Auslaufen zu verhindern.",
     "anonymousStoreDisabled": "Der Webmaster dieses CryptPad-Servers hat die anonyme Verwendung des Speichers deaktiviert. Du musst dich einloggen, um CryptDrive zu verwenden.",
     "expiredError": "Dieses Pad ist abgelaufen und ist nicht mehr verfügbar.",
-    "deletedError": "Dieses Pad wurde von seinem Besitzer gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
+    "deletedError": "Dieses Pad wurde von seinem Eigentümer gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
     "inactiveError": "Dieses Pad ist wegen Inaktivität gelöscht worden. Drücke Esc, um ein neues Pad zu erstellen.",
     "chainpadError": "Ein kritischer Fehler ist beim Aktualisieren deines Inhalts aufgetreten. Diese Seite ist schreibgeschützt, damit du sicherstellen kannst, dass kein Inhalt verloren geht.<br>Drücke <em>Esc</em>, um das Pad schreibgeschützt zu lesen oder lade es neu, um die Bearbeitung fortzusetzen.",
     "errorCopy": " Du kannst noch auf den Inhalt zugreifen, indem du <em>Esc</em> drückst.<br>Wenn du das Fenster schließt, kannst du darauf nicht mehr zugreifen.",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "comingSoon": "Kommt bald...",
     "newVersion": "<b>CryptPad wurde aktualisiert!</b><br>Entdecke, was neu in dieser Version ist:<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Versionshinweise für CryptPad {0}</a>",
     "upgrade": "Upgrade",
-    "upgradeTitle": "Dein Konto upgraden, um mehr Speicherplatz zu haben",
+    "upgradeTitle": "Dein Account upgraden, um mehr Speicherplatz zu haben",
-    "upgradeAccount": "Konto upgraden",
+    "upgradeAccount": "Account upgraden",
     "MB": "MB",
     "GB": "GB",
     "KB": "KB",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "shareSuccess": "Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert",
     "userListButton": "Benutzerliste",
     "chatButton": "Chat",
-    "userAccountButton": "Dein Konto",
+    "userAccountButton": "Dein Account",
     "newButton": "Neu",
     "newButtonTitle": "Neues Pad erstellen",
     "uploadButton": "Hochladen",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "hide_help_button": "Hilfe verbergen",
     "help_button": "Hilfe",
     "historyText": "Verlauf",
-    "historyButton": "Den Dokumentverlauf anzeigen",
+    "historyButton": "Dokumentverlauf anzeigen",
     "history_next": "Neuere Version",
     "history_prev": "Ältere Version",
     "history_loadMore": "Weiteren Verlauf laden",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "profile_urlPlaceholder": "URL",
     "profile_namePlaceholder": "Angezeigter Name",
     "profile_avatar": "Avatar",
-    "profile_upload": " Einen neuen Avatar hochladen",
+    "profile_upload": " Neuen Avatar hochladen",
     "profile_uploadSizeError": "Fehler: Dein Avatar muss kleiner als {0} sein",
     "profile_uploadTypeError": "Fehler: Der Typ dieses Bildes wird nicht unterstützt. Unterstütze Typen sind: {0}",
     "profile_error": "Fehler bei der Erstellung deines Profils: {0}",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "fm_filesDataName": "Alle Dateien",
     "fm_templateName": "Vorlagen",
     "fm_searchName": "Suchen",
-    "fm_recentPadsName": "Zuletzt geöffnete Pads",
+    "fm_recentPadsName": "Zuletzt geöffnet",
     "fm_ownedPadsName": "Eigene",
     "fm_tagsName": "Tags",
     "fm_sharedFolderName": "Geteilter Ordner",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "fc_restore": "Wiederherstellen",
     "fc_remove": "Entfernen",
     "fc_remove_sharedfolder": "Entfernen",
-    "fc_empty": "Den Papierkorb leeren",
+    "fc_empty": "Papierkorb leeren",
     "fc_prop": "Eigenschaften",
     "fc_hashtag": "Tags",
     "fc_sizeInKilobytes": "Größe in Kilobyte",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "register_cancel": "Zurück",
     "register_warning": "\"Ohne Preisgabe von Daten\" bedeutet, dass niemand deine Daten wiederherstellen kann, wenn du dein Passwort verlierst.",
     "register_alreadyRegistered": "Dieser Benutzer existiert bereits, möchtest du dich einloggen?",
-    "settings_cat_account": "Konto",
+    "settings_cat_account": "Account",
     "settings_cat_drive": "CryptDrive",
     "settings_cat_cursor": "Cursor",
     "settings_cat_code": "Code",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "settings_resetThumbnailsDone": "Alle Vorschaubilder wurden entfernt.",
     "settings_importTitle": "Importiere die kürzlich besuchten Dokumente in dein CryptDrive",
     "settings_import": "Importieren",
-    "settings_importConfirm": "Bist du sicher, dass du die kürzlich besuchten Pads in das CryptDrive deines Kontos importieren möchtest??",
+    "settings_importConfirm": "Bist du sicher, dass du die kürzlich besuchten Pads in das CryptDrive deines Accounts importieren möchtest??",
     "settings_importDone": "Import abgeschlossen",
     "settings_autostoreTitle": "Speichern von Pads im CryptDrive",
     "settings_autostoreHint": "<b>Automatisch:</b> Alle Pads werden in deinem CryptDrive gespeichert.<br><b>Manuell (immer nachfragen):</b> Wenn du ein Pad noch nicht gespeichert hast, wirst du gefragt, ob du es im CryptDrive speichern willst.<br><b>Manuell (nie nachfragen):</b> Pads werden nicht automatisch im CryptDrive gespeichert. Die Option zum Speichern wird versteckt.",
@@ -478,12 +478,12 @@
     "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad sendet grundlegende Rückmeldungen zum Server, um die Benutzererfahrung verbessern zu können. ",
     "settings_userFeedbackHint2": "Der Inhalt deiner Pads wird nie mit dem Server geteilt.",
     "settings_userFeedback": "Rückmeldungen aktivieren",
-    "settings_deleteTitle": "Löschung des Kontos",
+    "settings_deleteTitle": "Löschung des Accounts",
-    "settings_deleteHint": "Die Löschung eines Kontos ist endgültig. Dein CryptDrive und die Liste deiner Pads werden vom Server gelöscht. Deine restlichen Pads werden nach 90 Tage gelöscht, wenn niemand anderes sie in seinem CryptDrive gespeichert hat.",
+    "settings_deleteHint": "Die Löschung eines Accounts ist endgültig. Dein CryptDrive und die Liste deiner Pads werden vom Server gelöscht. Deine restlichen Pads werden nach 90 Tage gelöscht, wenn niemand anderes sie in seinem CryptDrive gespeichert hat.",
-    "settings_deleteButton": "Dein Konto löschen",
+    "settings_deleteButton": "Deinen Account löschen",
     "settings_deleteModal": "Gib die folgenden Informationen an deinen CryptPad-Administrator weiter, damit er die Daten vom Server löschen kann.",
-    "settings_deleteConfirm": "Wenn du auf OK klickst, wird dein Konto dauerhaft gelöscht. Bist du sicher?",
+    "settings_deleteConfirm": "Wenn du auf OK klickst, wird dein Account dauerhaft gelöscht. Bist du sicher?",
-    "settings_deleted": "Dein Konto ist jetzt gelöscht. Klicke auf OK, um zur Hauptseite zu gelangen.",
+    "settings_deleted": "Dein Account ist jetzt gelöscht. Klicke auf OK, um zur Hauptseite zu gelangen.",
     "settings_anonymous": "Du bist nicht eingeloggt. Die Einstellungen hier gelten nur für diesen Browser.",
     "settings_publicSigningKey": "Öffentlicher Schlüssel zum Unterschreiben",
     "settings_usage": "Verbrauch",
@@ -515,11 +515,11 @@
     "settings_templateSkipHint": "Wenn du ein neues Pad erstellst und passende Vorlagen vorhanden sind, erscheint ein Dialog zur Auswahl einer Vorlage. Hier kannst du diesen Dialog überspringen und somit keine Vorlage verwenden.",
     "settings_ownDriveTitle": "Account aktualisieren",
     "settings_ownDriveHint": "Aus technischen Gründen sind nicht alle neue Funktionen für ältere Konten verfügbar. Eine kostenlose Aktualisierung wird die neuen Funktionen aktivieren und dein CryptDrive für zukünftige Aktualisierungen vorbereiten.",
-    "settings_ownDriveButton": "Upgrade deines Kontos",
+    "settings_ownDriveButton": "Upgrade deines Accounts",
-    "settings_ownDriveConfirm": "Das Upgrade deines Kontos kann einige Zeit dauern. Du wirst dich auf allen Geräten neu einloggen müssen. Bist du sicher?",
+    "settings_ownDriveConfirm": "Das Upgrade deines Accounts kann einige Zeit dauern. Du wirst dich auf allen Geräten neu einloggen müssen. Bist du sicher?",
-    "settings_ownDrivePending": "Das Upgrade deines Kontos läuft. Bitte schließe die Seite nicht und lade sie nicht neu, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.",
+    "settings_ownDrivePending": "Das Upgrade deines Accounts läuft. Bitte schließe die Seite nicht und lade sie nicht neu, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.",
     "settings_changePasswordTitle": "Dein Passwort ändern",
-    "settings_changePasswordHint": "Ändere das Passwort deines Kontos, ohne deine Daten zu verlieren. Du musst einmal das aktuelle Passwort eingeben und dann das gewünschte neue Passwort zweimal.<br><b>Wir können das Passwort nicht zurücksetzen, wenn du es vergisst. Sei also besonders sorgfältig!</b>",
+    "settings_changePasswordHint": "Ändere das Passwort deines Accounts, ohne deine Daten zu verlieren. Du musst einmal das aktuelle Passwort eingeben und dann das gewünschte neue Passwort zweimal.<br><b>Wir können das Passwort nicht zurücksetzen, wenn du es vergisst. Sei also besonders sorgfältig!</b>",
     "settings_changePasswordButton": "Passwort ändern",
     "settings_changePasswordCurrent": "Aktuelles Passwort",
     "settings_changePasswordNew": "Neues Passwort",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "features_f_cryptdrive1": "Alle Funktionen des CryptDrives",
     "features_f_cryptdrive1_note": "Ordner, geteilte Ordner, Vorlagen, Tags",
     "features_f_devices": "Deine Dokumente auf allen deinen Geräten",
-    "features_f_devices_note": "Überall Zugang zu deinem CryptDrive mit deinem Benutzerkonto",
+    "features_f_devices_note": "Überall Zugang zu deinem CryptDrive mit deinem Benutzer-Account",
     "features_f_social": "Soziale Anwendungen",
     "features_f_social_note": "Ein Profil erstellen, ein Profilbild verwenden, mit Kontakten chatten",
     "features_f_file1": "Dateien hochladen und teilen",
@@ -835,8 +835,8 @@
             "save": "Alle Änderungen werden automatisch synchronisiert. Du musst sie also nicht selbst speichern"
         },
         "text": {
-            "formatting": "Blende die Werkzeugleiste ein/aus mit der Schaltfläche <i class=\"fa fa-wrench\"></i><b>Werkzeuge</b>.",
+            "formatting": "Blende die Werkzeugleiste ein/aus mit der Schaltfläche <i class=\"fa fa-wrench\"></i> <b>Werkzeuge</b>.",
-            "embed": "Füge mit der Schaltfläche <i class=\"fa fa-image\"></i> <b>Insert</b> ein Bild aus deinem CryptDrive oder deinem Computer ein (eingeloggte Benutzer).",
+            "embed": "Füge mit der Schaltfläche <i class=\"fa fa-image\"></i> <b>Einfügen</b> ein Bild aus deinem CryptDrive oder deinem Computer ein (eingeloggte Benutzer).",
             "history": "Du kannst das Menü <em>Verlauf</em> <span class=\"fa fa-history\"></span> benutzen, um frühere Versionen anzusehen oder wiederherzustellen"
         },
         "pad": {
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     "user_about": "Über CryptPad",
     "support_cat_all": "Alle",
     "support_cat_other": "Anderes",
-    "support_cat_account": "Benutzerkonto",
+    "support_cat_account": "Benutzer-Account",
     "support_cat_data": "Datenverlust",
     "notification_folderSharedTeam": "{0} hat einen Ordner mit dem Team {2} geteilt: <b>{1}</b>",
     "notification_fileSharedTeam": "{0} hat eine Datei mit dem Team {2} geteilt: <b>{1}</b>",