@ -399,7 +399,7 @@ define(function () {
out.fc_rename = "Renommer";
out.fc_open = "Ouvrir";
out.fc_open_ro = "Ouvrir (lecture seule)";
out.fc_delete = "Supprimer";
out.fc_delete = "Déplacer vers la corbeille";
out.fc_restore = "Restaurer";
out.fc_remove = "Supprimer définitivement";
out.fc_empty = "Vider la corbeille";
@ -401,7 +401,7 @@ define(function () {
out.fc_rename = "Rename";
out.fc_open = "Open";
out.fc_open_ro = "Open (read-only)";
out.fc_delete = "Delete";
out.fc_delete = "Move to trash";
out.fc_restore = "Restore";
out.fc_remove = "Delete permanently";
out.fc_empty = "Empty the trash";