Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (1423 of 1432 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (1422 of 1432 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (1419 of 1431 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.0% (1418 of 1431 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (1416 of 1431 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.5% (1410 of 1431 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -593,13 +593,13 @@
     "about_core": "Kernentwickler",
     "about_contributors": "Wichtige Mitwirkende",
     "main_info": "<h2>Vertrauenswürdige Zusammenarbeit</h2> Lass deine Ideen gemeinsam wachsen, während die <strong>Zero-Knowledge</strong>-Technologie den Schutz deiner Daten <strong>sogar uns gegenüber</strong> sichert.",
-    "main_catch_phrase": "Die Cloud ohne Preisgabe deiner Daten",
+    "main_catch_phrase": "Suite zur Zusammenarbeit,<br>verschlüsselt und Open-Source",
     "main_footerText": "Mit CryptPad kannst du schnell kollaborative Dokumente erstellen, um Notizen oder Ideen zusammen mit anderen zu bearbeiten.",
     "footer_applications": "Anwendungen",
     "footer_contact": "Kontakt",
     "footer_aboutUs": "Über uns",
     "about": "Über uns",
-    "privacy": "Datenschutz",
+    "privacy": "Datenschutzerklärung",
     "contact": "Kontakt",
     "terms": "Nutzungsbedingungen",
     "blog": "Blog",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "whatis_business": "CryptPad im Business",
     "whatis_business_p1": "Die Zero-Knowledge-Verschlüsselung von CryptPad multipliziert die Effektivität existierender Sicherheitsprotokolle durch Spiegelung der Zugangskontrollen von Organisationen in Kryptografie. Weil sensible Daten nur mit den Zugangsdaten des Nutzers entschlüsselt werden können, ist CryptPad ein weniger lohnendes Ziel verglichen mit traditionellen Cloud-Diensten. Lies das <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/images/CryptPad-Whitepaper-v1.0.pdf\">CryptPad-Whitepaper</a>, um mehr darüber zu erfahren, wie CryptPad deinem Unternehmen helfen kann.",
     "whatis_business_p2": "CryptPad kann auf eigenen Rechnern installiert werden. <a href=\"https://cryptpad.fr/about.html\">Entwickler der CryptPad-Software</a> von XWiki SAS können kommerzielle Unterstützung, Anpassung und Entwicklung anbieten. Bitte schicke eine E-Mail an <a href=\"mailto:sales@cryptpad.fr\">sales@cryptpad.fr</a>, um mehr zu erfahren.",
-    "policy_title": "Datenschutzbestimmungen für CryptPad",
+    "policy_title": "Datenschutzerklärung für CryptPad",
     "policy_whatweknow": "Was wir über dich wissen",
     "policy_whatweknow_p1": "Als im Web gehostete Anwendung hat CryptPad Zugriff auf die Metadaten, die vom HTTP-Protokoll übertragen werden. Dies umfasst deine IP-Adresse und diverse andere HTTP-Header, die es ermöglichen, deinen Browser zu identifizieren. Um zu sehen, welche Daten dein Browser preisgibt, kannst du die Seite <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending\" title=\"Welche HTTP-Header sendet mein Browser\">WhatIsMyBrowser.com</a> besuchen.",
     "policy_whatweknow_p2": "Wir nutzen <a href=\"https://www.elastic.co/products/kibana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Open-Source-Analyseplattform\">Kibana</a>, eine Open-Source-Analyseplattform, um mehr über unsere Nutzer zu erfahren. Kibana teilt uns mit, wie du Cryptpad gefunden hast &mdash; durch direkten Zugriff, mit Hilfe einer Suchmaschine oder über einen Link auf einer anderen Seite wie beispielsweise Reddit oder Twitter.",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "policy_choices_vpn": "Wenn du unsere gehostete Instanz nutzen möchtest, ohne deine IP-Adresse zu offenbaren, bitten wir dich darum, deine IP-Adresse zu verschleiern. Das ist zum Beispiel mit dem <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"Downloads des Tor-Projekts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tor Browser</a> oder einem <a href=\"https://riseup.net/en/vpn\" title=\"Von Riseup bereitgestellte VPN-Dienste\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN-Zugang</a> möglich.",
     "policy_choices_ads": "Wenn du unsere Analysesoftware blockieren möchtest, kannst du Blocker-Software wie <a href=\"https://www.eff.org/privacybadger\" title=\"Privacy Badger herunterladen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy Badger</a> verwenden.",
     "features": "Funktionen",
-    "features_title": "Vergleich der Funktionen",
+    "features_title": "Funktionen",
     "features_feature": "Funktion",
     "features_anon": "Nicht-registriert",
     "features_registered": "Registriert",
@@ -660,9 +660,9 @@
     "features_f_devices": "Deine Dokumente auf allen deinen Geräten",
     "features_f_devices_note": "Überall Zugang zu deinem CryptDrive mit deinem Benutzer-Account",
     "features_f_social": "Soziale Funktionen",
-    "features_f_social_note": "Ein Profil erstellen, ein Profilbild verwenden, mit Kontakten chatten",
+    "features_f_social_note": "Kontakte für sichere Zusammenarbeit hinzufügen, ein Profil erstellen, detaillierte Zugriffskontrolle",
     "features_f_file1": "Dateien hochladen und teilen",
-    "features_f_file1_note": "Dateien mit Kontakten teilen oder sie in Dokumenten einbetten",
+    "features_f_file1_note": "Speichere Dateien in deinem CryptDrive: Bilder, PDFs, Videos und mehr. Teile sie mit deinen Kontakten oder bette sie in deine Dokumente ein. (Bis zu {0} MB)",
     "features_f_storage1": "Persönlicher Speicherplatz ({0} GB)",
     "features_f_storage1_note": "Dokumente in deinem CryptDrive werden nicht wegen Inaktivität gelöscht",
     "features_f_register": "Registrieren (kostenlos)",
@@ -672,9 +672,9 @@
     "features_f_storage2": "Mehr Speicherplatz",
     "features_f_storage2_note": "Zwischen 5 GB und 50 GB abhängig vom gewählten Tarif, erhöhte Begrenzung von {0} für Dateiuploads",
     "features_f_support": "Schnellerer Support",
-    "features_f_support_note": "Professioneller Support via E-Mail mit dem Team-Tarif",
+    "features_f_support_note": "Vorrangige Unterstützung durch das Administrationsteam per E-Mail und eingebautem Ticketsystem",
-    "features_f_supporter": "Werde ein Unterstützer des Datenschutzes",
+    "features_f_supporter": "Unterstützung der Privatsphäre",
-    "features_f_supporter_note": "Hilf uns beweisen, dass Software mit eingebauten Datenschutz die Normalität sein sollte",
+    "features_f_supporter_note": "Hilf CryptPad, finanziell nachhaltig zu werden und zeige, dass datenschutzfreundliche Software, die freiwillig von Anwendern finanziert wird, die Normalität sein sollte",
     "features_f_subscribe": "Abonnieren",
     "features_f_subscribe_note": "Zum Abonnieren ist ein registrierter Account erforderlich",
     "faq_link": "FAQ",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "creation_owned": "Eigenes Pad",
     "creation_ownedTrue": "Eigenes Pad",
     "creation_ownedFalse": "Offenes Pad",
-    "creation_owned1": "Ein <b>eigenes</b> Element kann zerstört werden, wann immer der Eigentümer so entscheidet. Die Zerstörung eines eigenen Elementes bewirkt die Löschung aus allen anderen CryptDrives.",
+    "creation_owned1": "Ein <b>eigenes</b> Element kann zerstört werden, wann immer der Eigentümer so entscheidet. Nach der Zerstörung eines eigenen Elementes ist es nicht mehr in CryptDrives anderer Nutzer verfügbar.",
     "creation_owned2": "Ein <b>offenes</b> Pad hat keinen Eigentümer. Es kann also nicht vom Server gelöscht werden, es sei denn es hat sein Ablaufdatum erreicht.",
     "creation_expireTitle": "Ablaufdatum",
     "creation_expire": "Auslaufendes Pad",
@@ -1511,5 +1511,13 @@
     "creation_expiresIn": "Läuft ab in",
     "whatis_model": "Geschäftsmodell",
     "register_notes_title": "Wichtige Hinweise",
-    "home_host_title": "Über diese Instanz"
+    "home_host_title": "Über diese Instanz",
+    "creation_helperText": "In Dokumentation öffnen",
+    "home_support_title": "CryptPad unterstützen",
+    "home_opensource": "Jeder kann eine CryptPad-Instanz betreiben und den Dienst privat oder professionell anbieten. Der Quellcode ist auf <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad\">Github</a> verfügbar.",
+    "whatis_xwiki": "Entwickelt bei XWiki",
+    "whatis_collaboration_info": "<p>CryptPad wurde entwickelt, um gemeinsame Arbeit zu ermöglichen. Es synchronisiert Änderungen an Dokumenten in Echtzeit. Da alle Daten verschlüsselt sind, haben der Dienst und seine Administratoren keine Möglichkeit, die bearbeiteten und gespeicherten Inhalte einzusehen.</p>",
+    "register_warning_note": "Aufgrund der Verschlüsselung in CrytpPad können die Administratoren des Dienstes deine Daten nicht wiederherstellen, falls du deinen Benutzernamen und/oder dein Passwort vergessen solltest. Bitte speichere diese an einem sicheren Ort.",
+    "whatis_xwiki_info": "<p>CryptPad wird bei <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://xwiki.com\">XWiki</a> entwickelt, einem Unternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich, das seit über 15 Jahren Open-Source-Software entwickelt. Wir haben umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von kollaborativer Software zur Organisation von Informationen. Unsere Erfolgsbilanz zeigt, dass wir uns der langfristigen Entwicklung und Wartung von CryptPad verpflichtet fühlen.</p>",
+    "docs_link": "Dokumentation"
 }