Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1432 of 1432 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1431 of 1431 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1431 of 1431 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

www/common/translations/messages.fr.json

@@ -600,7 +600,7 @@
     "about_core": "Développeurs principaux",
     "about_contributors": "Contributeurs clés",
     "main_info": "<h2>Collaborez avec confiance</h2>Développez vos idées en groupe avec des documents partagés; la technologie <strong>Zero Knowledge</strong> sécurise vos données.",
-    "main_catch_phrase": "Le Cloud Zero Knowledge",
+    "main_catch_phrase": "Outils collaboratifs,<br>chiffrés et open source",
     "main_footerText": "Avec CryptPad, vous pouvez créer des documents collaboratifs rapidement pour prendre des notes à plusieurs.",
     "footer_applications": "Applications",
     "footer_contact": "Contact",
@@ -645,13 +645,13 @@
     "policy_choices_vpn": "Si vous souhaitez utiliser notre instance hébergée (cryptpad.fr) mais que vous ne souhaitez pas exposer votre adresse IP, vous pouvez la protéger en utilisant le <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"téléchargements du projet Tor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">navigateur Tor</a>, ou un <a href=\"https://riseup.net/fr/vpn\" title=\"VPNs fournis par Riseup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN</a>.",
     "policy_choices_ads": "Si vous souhaitez uniquement bloquer notre plateforme d'analytique, vous pouvez utiliser un bloqueur de publicités tel que <a href=\"https://www.eff.org/fr/privacybadger\" title=\"télécharger privacy badger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy Badger</a>.",
     "features": "Fonctionnalités",
-    "features_title": "Comparaison des fonctionnalités",
+    "features_title": "Fonctionnalités",
     "features_feature": "Fonctionnalité",
     "features_anon": "Non-enregistré",
     "features_registered": "Enregistré",
     "features_premium": "Premium",
     "features_notes": "Notes",
-    "features_f_apps": "Access to all the applications",
+    "features_f_apps": "Accès à toutes les applications",
     "features_f_core": "Fonctions communes",
     "features_f_core_note": "Édition, Export, Historique, Liste d'utilisateurs, Chat",
     "features_f_file0": "Ouverture de documents",
@@ -921,7 +921,7 @@
     "creation_owned": "Être propriétaire de ce pad",
     "creation_ownedTrue": "Être propriétaire",
     "creation_ownedFalse": "Pas de propriétaire",
-    "creation_owned1": "Être <b>propriétaire</b> d'un élément signifie que vous pouvez le détruire à tout moment. Une fois détruit, un élément disparaît du CryptDrive de tous les utilisateurs.",
+    "creation_owned1": "Être <b>propriétaire</b> d'un élément signifie que vous pouvez le détruire à tout moment. Une fois détruit, un élément devient inaccessible dans CryptDrive de tous les utilisateurs.",
     "creation_owned2": "Un pad <b>sans propriétaire</b> ne peut pas être supprimé du serveur à moins d'avoir dépassé son éventuelle date d'expiration.",
     "creation_expireTitle": "Durée de vie",
     "creation_expire": "Ajouter une durée de vie",
@@ -1527,5 +1527,6 @@
     "home_opensource_title": "Open Source",
     "home_host_title": "À propos de cette instance",
     "home_privacy_text": "CryptPad est conçu pour permettre la collaboration tout en préservant la confidentialité des données. Tout le contenu est chiffré et déchiffré par votre navigateur. Cela signifie que les documents, les chats et les fichiers sont illisibles en dehors de la session à laquelle vous êtes connecté. Même les administrateurs du service n'ont pas accès à vos informations.",
-    "home_privacy_title": "Protège votre vie privée"
+    "home_privacy_title": "Protège votre vie privée",
+    "docs_link": "Documentation"
 }