"team_demoteMeConfirm":"Zure eskubideak uko egitear zaude. Ezin izango duzu ekintza hau desegin. Ziur zaude?",
"team_pendingOwnerTitle":"Administratzaile honek ez du onartu jabetza-eskaintza oraindik.",
"team_pendingOwner":"(zain)",
"team_deleteConfirm":"Talde oso baten datu guztiak ezabatzera zoaz. Horrek beste taldekide batzuek beren datuetarako sarbidean eragina izan dezake. Hau ezin da desegin. Ziur jarraitu nahi duzula?",
"team_deleteButton":"Ezabatu",
"team_deleteHint":"Ezabatu taldea eta taldeak jabetza esklusiboan dituen dokumentu guztiak.",
"team_ownerConfirm":"Jabekideek taldea aldatu edo ezabatu dezakete eta jabe gisa kendu ahal zaituzte. Ziur zaude?",
"team_rosterPromoteOwner":"Jabetza eskaini",
"owner_team_add":"{0}-k <b>{1}</b> taldearen jabea izan nahi du. Onartzen al duzu?",
"team_listSlot":"Talderako tartea eskuragarri",
"team_listTitle":"Zure taldeak",
"team_maxTeams":"Erabiltzaile-kontu bakoitza {0} taldeetako kide izan daiteke soilik.",
"team_infoContent":"Talde bakoitzak bere CryptDrive, biltegiratze kuota, txata eta kideen zerrenda ditu. Taldearen jabeek talde osoa ezabatu dezakete, administratzaileek kideak gonbidatu edo bota ditzakete, kideek taldea utzi dezakete.",
"team_avatarHint":"500KB gehienezko tamaina (png, jpg, jpeg, gif)",
"team_avatarTitle":"Taldearen avatarra",
"team_nameHint":"Ezarri taldearen izena",
"team_nameTitle":"Taldearen izena",
"team_admins":"Administraitzaleak",
"team_members":"Kideak",
"team_owner":"Jabeak",
"team_leaveConfirm":"Talde hau uzten baduzu, bere CryptDrive, txat historia eta beste edukietarako sarbidea galduko duzu. Ziur zaude?",
"team_leaveButton":"Utzi talde hau",
"team_inviteButton":"Gonbidatu kideak",
"team_rosterKick":"Kanporatu taldetik",
"team_rosterPromote":"Goratu",
"team_rosterDemote":"Jaitsi",
"team_createName":"Taldearen izena",
"team_createLabel":"Sortu talde berria",
"team_infoLabel":"Taldeei buruz",
"team_cat_admin":"Administrazioa",
"team_cat_drive":"Drive",
"team_cat_chat":"Txata",
"team_cat_members":"Kideak",
"team_cat_back":"Itzuli taldeetara",
"team_cat_create":"Berria",
"team_cat_list":"Taldeak",
"team_cat_general":"Honi buruz",
"team_declineInvitation":"{0}-k taldean sartzeko zure eskaintza baztertu du: <b>{1}</b>",
"team_acceptInvitation":"{0}-k taldean sartzeko zure eskaintza onartu du: <b>{1}</b>",
"team_kickedFromTeam":"{0}-k bota zaitu taldetik: <b>{1}</b>",
"team_invitedToTeam":"{0}-k bere taldean sartzera gonbidatu zaitu: <b>{1}</b>",
"team_pcsSelectHelp":"Zure taldearen drive-an jabetzako dokumentu bat sortzeak taldeari jabetza emango dio.",
"team_pcsSelectLabel":"Gorde bertan",
"team_inviteModalButton":"Gonbidatu",
"team_pickFriends":"Aukeratu zein kontaktu gonbidatu talde honetara",
"share_linkTeam":"Gehitu taldeko drive-ra",
"owner_removedPending":"{0}-k <b>{1}</b>-ren zure jabetza-eskaintza bertan behera utzi du",
"owner_removed":"{0}-k <b>{1}</b>-ren jabetza kendu dizu",
"owner_request_declined":"{0}-k <b>{1}</b>-ren jabea izateko zure eskaintza baztertu du",
"owner_request_accepted":"{0}-k <b>{1}</b>-ren jabe izateko zure eskaintza onartu du",
"owner_request":"{0}-k zu <b>{1}</b>-ren jabea izatea nahi du",
"owner_add":"{0}-k nahi du zu <b>{1}</b> dokumentuaren jabea izatea. Onartzen al duzu?",
"owner_addConfirm":"Jabekideek edukia aldatu eta jabe gisa kendu ahal izango zaituzte. Ziur zaude?",
"owner_removeMeConfirm":"Zure jabetza-eskubideak uzteko zorian zaude. Ezin izango duzu ekintza hau desegin. Ziur zaude?",
"owner_removeConfirm":"Ziur hautatutako erabiltzaileei jabetza kendu nahi diezula? Ekintza honen berri emango zaie.",
"owner_unknownUser":"ezezaguna",
"owner_removePendingText":"Zain",
"owner_removeText":"Jabeak",
"features_emailRequired":"Helbide elektronikoa behar da",
"features_pricing":"{0} eta {2}€ bitartean hilean",
"features_noData":"Ez da informazio pertsonalik eskatzen",
"support_listHint":"Hona hemen administratzaileei bidalitako txartelen zerrenda eta haien erantzunak. Itxitako txartel bat ezin da berriro ireki baina berri bat egin dezakezu. Itxita dauden txartelak ezkutatu ditzakezu.",
"support_formHint":"Erabili inprimaki hau administratzaileekin modu seguruan harremanetan jartzeko arazoei eta galderei buruz.<br>Kontuan izan arazo/galdera batzuk dagoeneko <a>CryptPad erabiltzailearen gidan</a>n konponduta daudela. Ez sortu txartel berririk gai beraren inguruko txartel bat irekita baduzu. Horren ordez, erantzun zure jatorrizko mezuari informazio gehigarri batekin.",
"support_formTitle":"Txartel berria",
"admin_supportListHint":"Hona hemen erabiltzaileek laguntza-postontzira bidalitako txartelen zerrenda. Administratzaile guztiek ikus ditzakete mezuak eta haien erantzunak. Itxitako txartela ezin da berriro ireki. Itxitako txartelak bakarrik kendu (ezkutatu) ditzakezu, eta kendutako txartelak beste administratzaile batzuek ikus ditzakete oraindik.",
"support_cat_new":"Txartel berria",
"support_disabledHint":"CryptPad instantzia hau oraindik ez dago konfiguratuta laguntza-inprimakia erabiltzeko.",
"support_disabledTitle":"Laguntza ez dago aktiboa",
"admin_supportListTitle":"Laguntza postontzia",
"admin_supportInitHint":"Laguntza-postontzi bat konfigura dezakezu zure CryptPad instantziako erabiltzaileei zure kontuarekin arazoren bat badute zurekin modu seguruan harremanetan jartzeko modua emateko.",
"admin_supportInitPrivate":"Zure CryptPad instantzia laguntza-postontzi bat erabiltzeko konfiguratuta dago, baina zure kontuak ez du gako pribatu zuzena bertara sartzeko. Mesedez, erabili hurrengo formularioa zure kontuko gako pribatua gehitzeko edo eguneratzeko.",
"admin_supportInitHelp":"Zure zerbitzaria ez dago konfiguratuta laguntza-postontzi bat izateko. Zure erabiltzaileen mezuak jasotzeko laguntza-postontzi bat nahi baduzu, zure zerbitzari-administratzaileari eskatu behar diozu \"./scripts/generate-admin-keys.js\"-en dagoen script-a exekutatzeko, gero gorde gako publikoa \"config.js\"-en. \" fitxategia eta gako pribatua bidaliko dizu.",
"admin_cat_support":"Lagundu",
"supportPage":"Lagundu",
"fm_info_sharedFolderHistory":"Hau zure karpeta partekatuaren historia baino ez da: <b>{0}</b><br>Zure CryptDrive irakurtzeko soilik moduan egongo da nabigatzen duzun bitartean.",
"notifications_dismiss":"Baztertu",
"share_withFriends":"Partekatu",
"share_linkFriends":"Partekatu kontaktuekin",
"share_filterFriend":"Bilatu izenaren arabera",
"notification_folderShared":"{0}-k karpeta bat partekatu du zurekin: <b>{1}</b>",
"notification_fileShared":"{0} erabiltzaileak fitxategi bat partekatu du zurekin: <b>{1}</b>",
"notification_padShared":"{0}-k dokumentu bat partekatu du zurekin: <b>{1}</b>",
"share_versionHash":"Hautatutako dokumentuaren historiako bertsioa irakurtzeko moduan partekatzeko zorian zaude. Honek ere <b>ikusteko sarbidea emango die</b> dokumentuaren bertsio guztietarako.",
"history_shareTitle":"Partekatu bertsio honetarako esteka",
"history_restore":"Berreskuratu",
"history_cantRestore":"Berreskuratzeak huts egin du. Deskonektatuta zaude.",
"history_close":"Itxi",
"share_bar":"Sortu esteka",
"settings_cat_kanban":"Kanban",
"settings_kanbanTagsOr":"EDO",
"settings_kanbanTagsAnd":"ETA",
"settings_kanbanTagsHint":"Hautatu etiketa-iragazkiak nola jardutea nahi duzun etiketa bat baino gehiago hautatzen dituzunean: erakutsi hautatutako etiketa guztiak dituzten txartelak (ETA) edo erakutsi hautatutako etiketaren bat duten txartelak (EDO)",
"allow_text":"Sarbide-zerrenda bat erabiltzeak esan nahi du hautatutako erabiltzaileek eta jabeek soilik atzitu ahal izango dutela dokumentua.",
"logoutEverywhere":"Amaitu saioa edonon",
"owner_text":"Dokumentu baten jabea(k) dira baimendutako erabiltzaile bakarrak: jabeak gehitzeko/kentzeko, sarbide-zerrenda batekin dokumenturako sarbidea mugatzeko edo dokumentua ezabatzeko.",
"access_noContact":"Ez dago gehitzeko beste kontakturik",
"contacts":"Kontaktuak",
"restrictedError":"Ez duzu dokumentu honetara sartzeko baimenik",
"accessButton":"Sarbidea",
"access_allow":"Zerrenda",
"access_main":"Sarbidea",
"copy_title":"{0} (kopiatu)",
"makeACopy":"Egin kopia bat",
"settings_trimHistoryHint":"Aurreztu biltegiratze tokia zure drive-ren historia eta jakinarazpenak ezabatuz. Horrek ez du eragingo zure dokumentuen historian. Dokumentuen historia haien propietateen elkarrizketa-koadroan ezaba dezakezu.",
"trimHistory_noHistory":"Ezin da historia ezabatu",
"trimHistory_needMigration":"Mesedez, <a>eguneratu CryptDrive</a> eginbide hau gaitzeko.",
"trimHistory_success":"Historia ezabatu da",
"trimHistory_error":"Errorea historia ezabatzean",
"trimHistory_getSizeError":"Errore bat gertatu da zure drive-ren historiaren tamaina kalkulatzean",
"trimHistory_button":"Ezabatu historia",
"historyTrim_contentsSize":"Edukiak: {0}",
"historyTrim_historySize":"Historia: {0}",
"areYouSure":"Ziur zaude?",
"settings_safeLinksHint":"CryptPad-ek zure dokumentuak deszifratzeko gakoak biltzen ditu haien esteketan. Zure nabigazio historiarako sarbidea duen edonork irakur ditzake zure datuak. Horrek nabigatzaile-gehigarri intrusiboak eta zure historia gailuetan sinkronizatzen duten nabigatzaileak barne hartzen ditu. \"Esteka seguruak\" gaituz gero, gakoak zure nabigazio-historian sartzea edo zure helbide-barran agertzea eragozten du ahal den guztietan. Eginbide hau gaitzea eta {0} Partekatu menua erabiltzea gomendatzen dizugu parteka daitezkeen estekak sortzeko.",
"profile_login":"Saioa hasi behar duzu erabiltzaile hau zure kontaktuetara gehitzeko",
"dontShowAgain":"Ez erakutsi berriro",
"safeLinks_error":"Esteka hau nabigatzailearen helbide barratik kopiatu da eta ez du dokumenturako sarbidea ematen. Erabili <i></i> <b>Partekatu</b> menua kontaktuekin zuzenean partekatzeko edo esteka kopiatzeko. <a> Irakurri gehiago Esteka seguruak eginbideari buruz</a>.",
"oo_sheetMigration_anonymousEditor":"Dokumentu honek bertsio berritzea eskatzen du. Gonbidatuentzat editatzea desgaituta dago erregistratutako erabiltzaile batek ireki arte.",
"oo_sheetMigration_complete":"Bertsio eguneratua eskuragarri, sakatu Ados berriro kargatzeko.",
"oo_sheetMigration_loading":"Zure dokumentua azken bertsiora eguneratzen. Itxaron minutu 1 gutxi gorabehera.",
"oo_exportInProgress":"Esportazioa abian da",
"oo_importInProgress":"Inportazioa abian da",
"oo_invalidFormat":"Fitxategi hau ezin da inportatu",
"burnAfterReading_warningDeleted":"Dokumentu hau behin betiko ezabatu da, leiho hau ixten duzunean ezingo zara berriro sartu.",
"burnAfterReading_proceed":"ikusi eta ezabatu",
"burnAfterReading_warningAccess":"Dokumentu hau autosuntsituko da. Beheko botoian klik egiten duzunean edukia behin betiko ezabatu baino lehen ikusiko duzu. Leiho hau ixten duzunean ezingo zara berriro sartu. Aurrera egiteko prest ez bazaude, leiho hau itxi dezakezu eta geroago itzuli.",
"burnAfterReading_generateLink":"Egin klik beheko botoian esteka sortzeko.",
"burnAfterReading_warningLink":"Dokumentu hau autosuntsitzeko ezarri duzu. Hartzaileak esteka hau bisitatzen duenean, dokumentua behin betiko ezabatu aurretik ikusi ahal izango du.",
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading":"Ikusi behin eta autosuntsitu",
"team_inviteLinkError":"Errore bat gertatu da esteka sortzean.",
"team_inviteInvalidLinkError":"Gonbidapen-esteka honek ez du balio.",
"team_links":"Gonbidapenaren estekak",
"team_cat_link":"Gonbidapenaren esteka",
"team_inviteGetData":"Taldearen datuak eskuratzea",
"team_invitePleaseLogin":"Hasi saioa edo erregistratu gonbidapen hau onartzeko.",
"team_inviteFromMsg":"{0}-k <b>{1}</b> taldean sartzera gonbidatu zaitu",
"team_inviteFrom":"Inprimakia:",
"team_inviteLinkCopy":"Kopiatu esteka",
"team_inviteLinkCreate":"Sortu esteka",
"team_inviteLinkErrorName":"Mesedez, gehitu gonbidatzen ari zaren pertsonaren izena. Geroago alda dezakete. ",
"team_inviteLinkWarning":"Esteka honetara sartzen den lehen pertsonak talde honetan sartu eta bertako edukia ikusi ahal izango du. Partekatu arretaz.",
"team_inviteLinkLoading":"Zure esteka sortzen",
"team_inviteLinkNoteMsg":"Mezu hau hartzaileak talde honetan sartu ala ez erabaki aurretik erakutsiko da.",
"passwordFaqLink":"Irakurri gehiago pasahitzei buruz",
"share_embedPasswordAlert":"Elementu hau pasahitzez babestuta dago. Dokumentu hau txertatzen duzunean, ikusleei pasahitza eskatuko zaie.",
"share_contactPasswordAlert":"Elementu hau pasahitzez babestuta dago. CryptPad kontaktu batekin partekatzen ari zarenez, hartzaileak ez du pasahitza sartu beharko.",
"share_linkPasswordAlert":"Elementu hau pasahitzez babestuta dago. Esteka bidaltzen duzunean hartzaileak pasahitza sartu beharko du.",
"share_linkWarning":"Esteka honek zure dokumentuaren gakoak ditu. Hartzaileek ezeztaezina izango dute zure edukirako sarbidea.",
"pad_wordCount":"Hitzak: {0}",
"teams_table_role":"Rola",
"teams_table_owners":"Kudeatu taldea",
"teams_table_admins":"Kudeatu kideak",
"teams_table_specificHint":"Hauek aspaldi partekatutako karpetak dira, non ikusleek oraindik dauden dokumentuak editatzeko baimena duten. Karpeta hauetan sortutako edo kopiatutako dokumentuek baimen estandarrak izango dituzte.",
"teams_table_specific":"Salbuespenak",
"teams_table_generic_own":"Kudeatu taldea: aldatu taldearen izena eta avatarra, gehitu edo kendu jabeak, aldatu taldearen harpidetza, ezabatu taldea.",
"teams_table_generic_admin":"Kudeatu kideak: gonbidatu eta kendu kideak, aldatu kideen rolak Admin arte.",
"teams_table_generic_edit":"Editatu: sortu, aldatu eta ezabatu karpetak eta dokumentuak.",
"teams_table_generic_view":"Ikusi: karpeta eta dokumentuetara sartzeko (irakurtzeko soilik).",
"teams_table_generic":"Rolak eta baimenak",
"teams_table":"Rolak",
"driveOfflineError":"CryptPad-erako konexioa galdu da. Dokumentu honen aldaketak ez dira zure CryptDrive-n gordeko. Itxi CryptPad fitxa guztiak eta saiatu berriro leiho berri batean. ",
"properties_passwordSuccessFile":"Pasahitza behar bezala aldatu da.",
"properties_passwordWarningFile":"Pasahitza behar bezala aldatu da, baina ezin izan dugu eguneratu CryptDrive datu berriekin. Baliteke fitxategiaren bertsio zaharra eskuz kendu behar izatea.",
"properties_confirmNewFile":"Ziur zaude? Pasahitza gehitzeak fitxategi honen URLa aldatuko du. Pasahitza ez duten erabiltzaileek fitxategi honetarako sarbidea galduko dute.",
"properties_confirmChangeFile":"Ziur zaude? Pasahitz berria ez duten erabiltzaileek fitxategi honetarako sarbidea galduko dute.",
"password_error_seed":"Ez da dokumentua aurkitu!<br>Errore hau bi faktorek izan dezakete: pasahitza gehitu/aldatu da edo dokumentua zerbitzaritik ezabatu egin da.",
"drive_sfPasswordError":"Pasahitz okerra",
"drive_sfPassword":"Zure partekatutako karpeta {0} jada ez dago erabilgarri. Jabeak ezabatu du edo pasahitz berri batekin babestuta dago. Karpeta hau zure CryptDrivetik ken dezakezu edo sarbidea berreskura dezakezu pasahitz berria erabiliz."
Weblate
3 years ago