Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1384 of 1384 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1383 of 1384 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "typeError": "Dieses Dokument ist nicht mit der ausgewählten Anwendung kompatibel",
     "onLogout": "Du bist ausgeloggt. {0}Klicke hier{1}, um dich wieder einzuloggen,<br>oder drücke <em>Escape</em>, um dein Pad schreibgeschützt zu benutzen.",
     "padNotPinned": "Dieses Pad wird nach 3 Monaten ohne Aktivität auslaufen, {0}logge dich ein{1} oder {2}registriere dich{3}, um das Auslaufen zu verhindern.",
-    "anonymousStoreDisabled": "Der Webmaster dieses CryptPad-Servers hat die anonyme Verwendung des Speichers deaktiviert. Du musst dich einloggen, um CryptDrive zu verwenden.",
+    "anonymousStoreDisabled": "Der Administrator dieser CryptPad-Instanz hat die Verwendung des Speichers für Gäste deaktiviert. Logge dich ein, um dein persönliches CryptDrive zu verwenden.",
     "expiredError": "Dieses Pad ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar.",
     "deletedError": "Dieses Dokument wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
     "inactiveError": "Dieses Pad ist wegen Inaktivität gelöscht worden. Drücke Esc, um ein neues Pad zu erstellen.",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "forgotten": "In den Papierkorb verschoben",
     "errorState": "Kritischer Fehler: {0}",
     "readonly": "schreibgeschützt",
-    "anonymous": "Anonym",
+    "anonymous": "Gast",
     "users": "Nutzer",
     "viewer": "Betrachter",
     "viewers": "Betrachter",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "login_invalUser": "Der Benutzername kann nicht leer sein",
     "login_invalPass": "Der Passwort kann nicht leer sein",
     "login_unhandledError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten :(",
-    "register_importRecent": "Dokumente aus deiner nicht-registrierten Sitzung importieren",
+    "register_importRecent": "Dokumente aus deiner Gast-Sitzung importieren",
     "register_acceptTerms": "Ich bin mit den <a>Nutzungsbedingungen</a> einverstanden",
     "register_passwordsDontMatch": "Passwörter stimmen nicht überein!",
     "register_passwordTooShort": "Passwörter müssen mindestens {0} Zeichen haben.",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "whatis_drive": "Organisieren mit CryptDrive",
     "features": "Funktionen",
     "features_title": "Funktionen",
-    "features_anon": "Nicht-registriert",
+    "features_anon": "Gast",
     "features_registered": "Registriert",
     "features_premium": "Premium",
     "features_f_apps": "Zugang zu allen Anwendungen",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "features_f_cryptdrive0_note": "Du kannst besuchte Dokumente in deinem Browser speichern, damit du sie später öffnen kannst",
     "features_f_storage0": "Speicherung für eine begrenzte Zeit",
     "features_f_storage0_note": "Dokumente werden nach {0} Tagen ohne Aktivität gelöscht",
-    "features_f_anon": "Alle Funktionen für anonyme Benutzer",
+    "features_f_anon": "Alle Funktionen für Gäste",
     "features_f_anon_note": "Mit zusätzlichen Funktionen",
     "features_f_cryptdrive1": "Alle Funktionen des CryptDrives",
     "features_f_cryptdrive1_note": "Ordner, geteilte Ordner, Vorlagen, Tags",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "oo_exportInProgress": "Export wird durchgeführt",
     "oo_sheetMigration_loading": "Deine Tabelle wird auf die neueste Version aktualisiert. Bitte warte etwa eine Minute.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Eine aktualisierte Version ist verfügbar. Klicke auf OK, um neu zu laden.",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Die Bearbeitung dieser Tabelle ist für nicht-registrierte Benutzer deaktiviert, bis sie von einem registrierten Benutzer auf die neueste Version aktualisiert wird.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Die Bearbeitung dieser Tabelle ist für Gäste deaktiviert, bis sie von einem registrierten Benutzer auf die neueste Version aktualisiert wird.",
     "imprint": "Impressum",
     "isContact": "{0} ist einer deiner Kontakte",
     "isNotContact": "{0} ist <b>nicht</b> einer deiner Kontakte",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "whatis_apps": "Eine vollständige Anwendungs-Suite",
     "whatis_drive_info": "<p>Speichere und verwalte Dokumente mit CryptDrive. Erstelle Ordner, gemeinsame Ordner und Tags, um Dokumente zu organisieren. Lade Dateien hoch und teile sie (PDFs, Fotos, Video, Audio, etc.). Team-Drives werden zwischen Benutzern geteilt und ermöglichen eine gemeinsame Organisation und detaillierte Zugriffskontrolle.</p>",
     "whatis_apps_info": "<p>CryptPad bietet eine vollwertige Office-Suite mit allen notwendigen Werkzeugen für eine produktive Zusammenarbeit. Die Anwendungen umfassen: Rich Text, Tabellen, Code/Markdown, Kanban, Präsentationen, Whiteboard und Umfragen.</p><p>Die Anwendungen werden ergänzt durch eine Reihe von Funktionen zur Zusammenarbeit wie Chat, Kontakte, Farbe nach Autor (Code/Markdown) und Kommentare mit Erwähnungen (Rich Text).</p>",
-    "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Dein Passwort ist der geheime Schlüssel, der alle deine Dokumente verschlüsselt. <span class=\"red\">Wenn du ihn verlierst, gibt es keine Möglichkeit, deine Daten wiederherzustellen.</span></li><li>Wenn du einen gemeinsam genutzten Computer verwendest, <span class=\"red\">denke daran, dich abzumelden</span>, wenn du fertig bist. Durch bloßes Schließen des Browserfensters bleibt das Konto ungeschützt.</li><li>Um die erstellten und/oder gespeicherten Dokumente zu behalten, ohne eingeloggt zu sein, setze einen Haken bei \"Dokumente aus deiner nicht-registrierten Sitzung importieren\". </li></ul>",
+    "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Dein Passwort ist der geheime Schlüssel, der alle deine Dokumente verschlüsselt. <span class=\"red\">Wenn du ihn verlierst, gibt es keine Möglichkeit, deine Daten wiederherzustellen.</span></li><li>Wenn du einen gemeinsam genutzten Computer verwendest, <span class=\"red\">denke daran, dich abzumelden</span>, wenn du fertig bist. Durch bloßes Schließen des Browserfensters bleibt das Konto ungeschützt.</li><li>Um die Dokumente zu behalten, die du erstellt und/oder gespeichert hast, ohne eingeloggt zu sein, setze einen Haken bei \"Dokumente aus deiner Gast-Sitzung importieren\". </li></ul>",
     "settings_cacheTitle": "Cache",
     "settings_cacheButton": "Cache leeren",
     "settings_cacheCheckbox": "Cache auf diesem Gerät aktivieren",
@@ -1382,5 +1382,7 @@
     "fm_link_new": "Neuer Link",
     "form_totalResponses": "Antworten insgesamt: {0}",
     "ui_expand": "Ausklappen",
-    "ui_collapse": "Einklappen"
+    "ui_collapse": "Einklappen",
+    "support_premiumPriority": "Premium-Benutzer helfen bei der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von CryptPad und profitieren von priorisierten Antworten auf ihre Support-Tickets.",
+    "support_premiumLink": "Abonnementoptionen ansehen"
 }