|
|
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|
|
|
|
"crowdfunding_button2": "CryptPadを支援",
|
|
|
|
|
"fm_padIsOwned": "あなたはこのパッドの所有者です",
|
|
|
|
|
"creation_expiration": "有効期限を設定",
|
|
|
|
|
"owner_removeText": "所有者",
|
|
|
|
|
"creation_owners": "所有者",
|
|
|
|
|
"owner_removeText": "オーナー",
|
|
|
|
|
"creation_owners": "オーナー",
|
|
|
|
|
"download_mt_button": "ダウンロード",
|
|
|
|
|
"fc_rename": "名前を変更",
|
|
|
|
|
"forgotten": "ごみ箱へ移動",
|
|
|
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|
|
|
|
"fm_creation": "作成日時",
|
|
|
|
|
"fm_lastAccess": "最終アクセス日時",
|
|
|
|
|
"fm_type": "種類",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkLoading": "あなたのリンクを生成中",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkLoading": "リンクを生成しています",
|
|
|
|
|
"download_step1": "ダウンロード中",
|
|
|
|
|
"loading": "読み込み中...",
|
|
|
|
|
"fm_searchPlaceholder": "検索...",
|
|
|
|
|
@ -159,21 +159,21 @@
|
|
|
|
|
"saved": "保存しました",
|
|
|
|
|
"error": "エラー",
|
|
|
|
|
"deleted": "削除しました",
|
|
|
|
|
"profile_editDescription": "説明を編集",
|
|
|
|
|
"profile_addDescription": "説明を追加",
|
|
|
|
|
"profile_editDescription": "説明文を編集",
|
|
|
|
|
"profile_addDescription": "説明文を追加",
|
|
|
|
|
"profileButton": "プロフィール",
|
|
|
|
|
"profile_avatar": "アバター",
|
|
|
|
|
"profile_upload": " 新しいアバターをアップロード",
|
|
|
|
|
"teams_table_generic_edit": "編集: フォルダとパッドの作成、変更、削除が可能。",
|
|
|
|
|
"teams_table_generic_view": "表示: フォルダとパッドへのアクセス（閲覧のみ）。",
|
|
|
|
|
"teams_table_generic_own": "チームの管理: チーム名とチームアバターの変更、所有者の追加または削除、チームのサブスクリプションの変更、チームの削除が可能。",
|
|
|
|
|
"teams_table_generic_own": "チームの管理: チーム名とチームのアバターの変更、オーナーの追加または削除、チームのサブスクリプションの変更、チームの削除が可能。",
|
|
|
|
|
"teams_table_owners": "チームの管理",
|
|
|
|
|
"teams_table_generic_admin": "メンバーの管理: メンバーの招待および取り消し、メンバーに管理者までの権限の付与が可能。",
|
|
|
|
|
"teams_table_admins": "メンバーの管理",
|
|
|
|
|
"teams_table_generic": "権限一覧",
|
|
|
|
|
"teams_table": "権限",
|
|
|
|
|
"contacts_fetchHistory": "古い履歴を取得する",
|
|
|
|
|
"contacts_warning": "ここに入力したすべてのものは永続的であり、このパッドの現在および将来のすべてのユーザーが利用できます。機密情報の入力は推奨されません！",
|
|
|
|
|
"contacts_warning": "ここに入力したすべてのメッセージは永続的であり、このパッドの現在および将来のすべてのユーザーが利用できます。機密情報の入力は推奨されません！",
|
|
|
|
|
"contacts_typeHere": "ここにメッセージを入力...",
|
|
|
|
|
"team_cat_drive": "ドライブ",
|
|
|
|
|
"team_cat_chat": "チャット",
|
|
|
|
|
@ -184,11 +184,11 @@
|
|
|
|
|
"team_deleteHint": "チーム自体とチームが所有しているすべてのドキュメントを削除します。",
|
|
|
|
|
"team_deleteTitle": "チームの削除",
|
|
|
|
|
"team_avatarHint": "容量 500KB 以下 (png 、jpg 、jpeg 、gif)",
|
|
|
|
|
"team_avatarTitle": "チームアバター",
|
|
|
|
|
"team_avatarTitle": "チームのアバター",
|
|
|
|
|
"team_nameHint": "チームの名前を設定します",
|
|
|
|
|
"team_nameTitle": "チーム名",
|
|
|
|
|
"team_members": "メンバー",
|
|
|
|
|
"team_owner": "所有者",
|
|
|
|
|
"team_owner": "オーナー",
|
|
|
|
|
"team_admins": "管理者",
|
|
|
|
|
"viewers": "閲覧者",
|
|
|
|
|
"contacts_padTitle": "チャット",
|
|
|
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|
|
|
|
"features_f_anon": "匿名ユーザーの全機能",
|
|
|
|
|
"features_f_storage0_note": "ドキュメントは{0}日以上使用されないと削除されます",
|
|
|
|
|
"features_f_storage0": "一時的な保存",
|
|
|
|
|
"features_f_cryptdrive0_note": "後で開けるようにブラウザにアクセスしたパッドを保存する機能",
|
|
|
|
|
"features_f_cryptdrive0_note": "アクセスしたパッドをブラウザに保存して、後で開くことができます",
|
|
|
|
|
"features_f_cryptdrive0": "CryptDriveへの限定的なアクセス",
|
|
|
|
|
"features_f_file0_note": "他のユーザーが共有したドキュメントを表示およびダウンロードできます",
|
|
|
|
|
"features_f_file0": "ドキュメントを開く",
|
|
|
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|
|
|
|
"settings_safeLinksHint": "CryptPadでは、リンクの中にパッドを解読するための鍵が含まれています。ブラウザの閲覧履歴にアクセスできる人は、誰でもCryptPadのデータを閲覧することができます。ここにはデバイス間で履歴を同期するブラウザやその拡張機能も含まれます。「セーフリンク」を有効にすると、鍵がブラウザの閲覧履歴に残ったり、アドレスバーに表示されたりするのを可能な限り防ぐことができます。この機能を有効にして{0}の共有メニューを使用することを強く推奨します。",
|
|
|
|
|
"settings_autostoreTitle": "CryptDriveへのパッドの保存",
|
|
|
|
|
"settings_logoutEverywhereConfirm": "すべてのデバイスでログインが取り消されるため、今後利用する際にもう一度ログインするよう求められます。続行しますか？",
|
|
|
|
|
"settings_logoutEverywhere": "他のすべてのウェブセッションからログアウトします",
|
|
|
|
|
"settings_logoutEverywhere": "他のすべてのウェブセッションからログアウト",
|
|
|
|
|
"settings_logoutEverywhereTitle": "リモートセッションを閉じる",
|
|
|
|
|
"loading_state_5": "ドキュメントを再構築",
|
|
|
|
|
"loading_state_4": "チームを読み込み",
|
|
|
|
|
@ -386,8 +386,8 @@
|
|
|
|
|
"previewButtonTitle": "マークダウンのプレビューを表示または非表示にします",
|
|
|
|
|
"whatis_model": "ビジネスモデル",
|
|
|
|
|
"whatis_collaboration": "プライベートコラボレーション",
|
|
|
|
|
"home_support_title": "CryptPad を支援する",
|
|
|
|
|
"home_opensource": "誰でもCryptPadを運営し、個人的または専門的な仕方でサービスを提供することができます。ソースコードは<a>GitHub</a>で確認できます。",
|
|
|
|
|
"home_support_title": "CryptPadを支援",
|
|
|
|
|
"home_opensource": "誰でもCryptPadを運営し、個人的または専門的な規模でサービスを提供することができます。ソースコードは<a>GitHub</a>で確認できます。",
|
|
|
|
|
"home_opensource_title": "オープンソース",
|
|
|
|
|
"home_host_title": "このインスタンスについて",
|
|
|
|
|
"home_privacy_text": "CryptPadは、データをプライベートに保護しながらコラボレーションを可能にするように構築されています。すべてのコンテンツは、あなたのブラウザ上で暗号化および復号化されます。ドキュメント、チャット、およびファイルは、あなたがログインしているセッション以外では読み取れません。サービスの管理者でも、あなたの情報にアクセスすることはできません。",
|
|
|
|
|
@ -440,10 +440,10 @@
|
|
|
|
|
"kanban_editCard": "このカードを編集",
|
|
|
|
|
"kanban_clearFilter": "フィルターを消去",
|
|
|
|
|
"kanban_tags": "タグでフィルタリング",
|
|
|
|
|
"allow_text": "アクセスリストを使用すると、選択したユーザーと所有者だけがドキュメントにアクセスできます。",
|
|
|
|
|
"allow_text": "アクセスリストを使用すると、選択したユーザーとオーナーだけがドキュメントにアクセスできます。",
|
|
|
|
|
"admin_defaultlimitTitle": "ストレージの制限（MB）",
|
|
|
|
|
"owner_add": "{0}があなたをパッド <b>{1}</b> の所有者になるよう希望しています。 承諾しますか？",
|
|
|
|
|
"owner_removeConfirm": "選択したユーザーの所有権を削除してよろしいですか？ ユーザーには通知が送られます。",
|
|
|
|
|
"owner_add": "{0}があなたをパッド「<b>{1}</b>」のオーナーになるよう希望しています。 承諾しますか？",
|
|
|
|
|
"owner_removeConfirm": "選択したユーザーのオーナー権を削除してよろしいですか？ ユーザーには通知が送られます。",
|
|
|
|
|
"owner_removePendingText": "保留中",
|
|
|
|
|
"properties_unknownUser": "{0}人の不明なユーザー",
|
|
|
|
|
"requestEdit_viewPad": "パッドを新しいタブで開く",
|
|
|
|
|
@ -474,14 +474,14 @@
|
|
|
|
|
"fc_openInCode": "コードエディターで開く",
|
|
|
|
|
"poll_create_option": "新しいオプションを追加",
|
|
|
|
|
"poll_create_user": "新しいユーザーを追加",
|
|
|
|
|
"pad_mediatagImport": "CryptDriveに保存",
|
|
|
|
|
"pad_mediatagImport": "あなたのCryptDriveに保存",
|
|
|
|
|
"admin_listMyInstanceLabel": "このインスタンスをリストに表示",
|
|
|
|
|
"admin_checkupTitle": "インスタンスの設定を検証",
|
|
|
|
|
"cba_disable": "消去して無効にする",
|
|
|
|
|
"upload_pending": "保留中",
|
|
|
|
|
"settings_resetTips": "ヒント",
|
|
|
|
|
"chrome68": "バージョン68のChromeあるいはChromiumを使用しているようです。このバージョンには、数秒経過した後でページが白紙になったり、クリックにページが反応しなくなったりするバグがあります。この問題を解決するには、別のタブを表示して改めて表示するか、このページでスクロールを試みてください。このバグは次のバージョンで解決される予定となっています。",
|
|
|
|
|
"register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>ドキュメントは、パスワードによって暗号化されます。<span class=\"red\">パスワードを紛失すると、データを復元することはできません。</span></li><li>共有のコンピュータを使用している場合は、作業完了時に<span class=\"red\">忘れずにログアウトしてください。</span> ブラウザーのウインドウを閉じても、アカウントからはログアウトされません。</li><li>未ログインで作成、共有したファイルを保存するには、 「匿名セッションのデータをインポート」にチェックをしてください。 </li></ul>",
|
|
|
|
|
"register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>ドキュメントは、パスワードによって暗号化されます。<span class=\"red\">パスワードを紛失すると、データを復元することはできません。</span></li><li>共有のコンピュータを使用している場合は、作業完了時に<span class=\"red\">忘れずログアウトしてください。</span> ブラウザーのウインドウを閉じても、アカウントからはログアウトされません。</li><li>未ログインで作成、共有したファイルを保存するには、 「匿名セッションのドキュメントをインポート」にチェックをしてください。 </li></ul>",
|
|
|
|
|
"poll_commit": "送信",
|
|
|
|
|
"admin_removeDonateButtonTitle": "クラウドファンディングに参加",
|
|
|
|
|
"mediatag_notReady": "ダウンロードを完了してください",
|
|
|
|
|
@ -564,7 +564,7 @@
|
|
|
|
|
"form_reset": "リセット",
|
|
|
|
|
"form_update": "更新",
|
|
|
|
|
"form_submit": "送信",
|
|
|
|
|
"form_type_md": "説明",
|
|
|
|
|
"form_type_md": "説明文",
|
|
|
|
|
"form_type_poll": "投票",
|
|
|
|
|
"form_type_checkbox": "チェックボックス",
|
|
|
|
|
"form_type_textarea": "段落",
|
|
|
|
|
@ -672,7 +672,7 @@
|
|
|
|
|
"fm_newButton": "新規",
|
|
|
|
|
"fm_sharedFolderName": "共有フォルダ",
|
|
|
|
|
"fm_tagsName": "タグ",
|
|
|
|
|
"fm_filesDataName": "全ファイル",
|
|
|
|
|
"fm_filesDataName": "全てのファイル",
|
|
|
|
|
"contacts_leaveRoom": "このルームから退出",
|
|
|
|
|
"contacts_rooms": "ルーム",
|
|
|
|
|
"contacts_removeHistoryServerError": "チャットの履歴を削除する際にエラーが発生しました。後ほど再試行してください",
|
|
|
|
|
@ -781,9 +781,9 @@
|
|
|
|
|
"typeError": "このパッドは選択したアプリケーションと互換性がありません",
|
|
|
|
|
"form_type_page": "ページ分割",
|
|
|
|
|
"form_description_default": "ここにテキストを入力",
|
|
|
|
|
"team_pcsSelectHelp": "所有するパッドをチームのドライブに作成すると、そのパッドの所有権はチームに与えられます。",
|
|
|
|
|
"team_pcsSelectHelp": "所有するパッドをチームのドライブに作成すると、そのパッドのオーナー権はチームに与えられます。",
|
|
|
|
|
"sharedFolders_create_owned": "フォルダを所有する",
|
|
|
|
|
"creation_owned1": "<b>所有している</b>項目は、所有者が望むときにいつでも完全削除できます。完全削除すると、他のユーザーのCryptDriveからも削除されます。",
|
|
|
|
|
"creation_owned1": "<b>所有している</b>項目は、オーナーの望むときにいつでも完全削除できます。完全削除すると、他のユーザーのCryptDriveからも削除されます。",
|
|
|
|
|
"creation_owned": "パッドを所有",
|
|
|
|
|
"uploadFolder_modal_owner": "所有するファイル",
|
|
|
|
|
"upload_modal_owner": "所有するファイル",
|
|
|
|
|
@ -851,7 +851,7 @@
|
|
|
|
|
"settings_resetTipsDone": "全てのヒントが表示されます。",
|
|
|
|
|
"settings_resetTipsButton": "利用可能なCryptDriveのヒントをリセット",
|
|
|
|
|
"settings_resetNewTitle": "CryptDriveのデータを消去",
|
|
|
|
|
"settings_exportErrorMissing": "このドキュメントはサーバーにありません（期限切れ、もしくは所有者により削除されました）",
|
|
|
|
|
"settings_exportErrorMissing": "このドキュメントはサーバーにありません（期限切れ、もしくはオーナーにより削除されました）",
|
|
|
|
|
"settings_exportErrorEmpty": "このドキュメントはエクスポートできません（内容が空もしくは無効です）。",
|
|
|
|
|
"settings_exportErrorDescription": "以下のドキュメントをエクスポートに追加できませんでした:",
|
|
|
|
|
"settings_exportDescription": "ドキュメントをダウンロードして復号化しております。少々お待ちください。これには数分程度かかることがあります。タブを閉じると作業が中断されます。",
|
|
|
|
|
@ -880,7 +880,7 @@
|
|
|
|
|
"colorButtonTitle": "プレゼンテーションモードの文字色を変更",
|
|
|
|
|
"presentButtonTitle": "プレゼンテーションモードに変更",
|
|
|
|
|
"exportPrompt": "ファイル名は何にしますか？",
|
|
|
|
|
"share_formEdit": "著者",
|
|
|
|
|
"share_formEdit": "作者",
|
|
|
|
|
"history_userNext": "次の著者",
|
|
|
|
|
"history_userPrev": "以前の著者",
|
|
|
|
|
"comments_deleted": "コメントは著者により削除されました",
|
|
|
|
|
@ -932,7 +932,7 @@
|
|
|
|
|
"properties_passwordWarning": "パスワードは変更されましたが、CryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのパッドは手動で削除しなければならないかもしれません。<br>OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。",
|
|
|
|
|
"properties_confirmChange": "パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドにアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"creation_newPadModalDescription": "作成するドキュメントの種類をクリックしてください。<b>タブ</b>キーで選択し、<b>エンター</b>キーで作成することもできます。",
|
|
|
|
|
"creation_noOwner": "所有者がありません",
|
|
|
|
|
"creation_noOwner": "オーナーがいません",
|
|
|
|
|
"properties_passwordError": "パスワードの変更中にエラーが発生しました。再度試してください。",
|
|
|
|
|
"properties_passwordSame": "新しいパスワードは現在のパスワードと異なるものでなければなりません。",
|
|
|
|
|
"four04_pageNotFound": "お探しのページが見つかりませんでした。",
|
|
|
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|
|
|
|
"settings_export_reading": "CryptDriveを読み込んでいます…",
|
|
|
|
|
"settings_exportCancel": "エクスポートをキャンセルしてよろしいでしょうか？次のエクスポートでは最初からやりなおす必要があります。",
|
|
|
|
|
"fm_error_cantPin": "内部サーバーエラー。ページを再度読み込んでください。",
|
|
|
|
|
"fm_info_anonymous": "ログインしていないため、ドキュメントは{0}日後に期限切れになります。また、ブラウザの履歴を消去するとファイルが消えてしまうかもしれません。<br>ファイルを永続的に保存するには、<a href=\"/register/\">登録</a>するか（個人情報の登録は不要です）、<a href=\"/login/\">ログイン</a>してください。<a href=\"https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types\" target=\"_blank\">登録アカウントについては、こちらを参照してください（英語）</a>。",
|
|
|
|
|
"fm_info_anonymous": "ログインしていないため、ドキュメントは{0}日後に期限切れになります。また、ブラウザの履歴を消去するとファイルが削除される恐れがあります。<br>ファイルを永続的に保存するには、<a href=\"/register/\">登録</a>するか（個人情報の登録は不要です）<a href=\"/login/\">ログイン</a>してください。<a href=\"https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types\" target=\"_blank\">登録アカウントについては、こちらを参照してください</a>。",
|
|
|
|
|
"fm_info_recent": "あなたか共同編集者が最近開いた、もしくは編集したパッドの一覧です。",
|
|
|
|
|
"fm_info_template": "テンプレートとして保存したパッドの一覧です。以下のテンプレートを使って、新しいパッドを作成することができます。",
|
|
|
|
|
"fm_categoryError": "選択したカテゴリーが開けません。ルートを表示します。",
|
|
|
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@
|
|
|
|
|
"team_invitedToTeam": "{0}があなたをチーム「<b>{1}</b>」に招待しました",
|
|
|
|
|
"team_inviteFromMsg": "{0}があなたをチーム「<b>{1}</b>」に招待しました",
|
|
|
|
|
"team_invitePleaseLogin": "招待を承諾するには、ログインもしくは登録してください。",
|
|
|
|
|
"team_inviteEnterPassword": "招待パスワードを入力してください。",
|
|
|
|
|
"team_inviteEnterPassword": "招待のパスワードを入力してください。",
|
|
|
|
|
"team_inviteGetData": "チームのデータを取得中です",
|
|
|
|
|
"team_inviteInvalidLinkError": "招待リンクが無効です。",
|
|
|
|
|
"admin_getlimitsHint": "インスタンスに適用されている全てのカスタムストレージの制限を一覧表示します。",
|
|
|
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@
|
|
|
|
|
"form_answerName": "{0}から{1}について回答",
|
|
|
|
|
"form_addMultipleHint": "複数の日時を追加",
|
|
|
|
|
"admin_consentToContactTitle": "連絡に同意",
|
|
|
|
|
"form_poll_hint": "<i></i>: はい、<i></i>: いいえ、<i></i>: 許容できる",
|
|
|
|
|
"form_poll_hint": "<i></i>: はい、<i></i>: いいえ、<i></i>: 可",
|
|
|
|
|
"admin_provideAggregateStatisticsLabel": "集計済みの統計を提供",
|
|
|
|
|
"admin_provideAggregateStatisticsTitle": "統計による集計",
|
|
|
|
|
"admin_blockDailyCheckHint": "以後CryptPadのインスタンスは、1日に1回、CryptPadの開発者のサーバーにメッセージを送信します。開発者はそれをもとに、CryptPadのバージョンごとのサーバー数を追跡することができます。以下からこの測定をオプトアプトできます。なお、送信されるメッセージの内容は、確認用として、アプリケーションのサーバーのログに記録されます。",
|
|
|
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@
|
|
|
|
|
"trimHistory_error": "履歴を削除している途中でエラーが発生しました",
|
|
|
|
|
"trimHistory_getSizeError": "ドライブの履歴のサイズを計算している途中でエラーが発生しました",
|
|
|
|
|
"profile_login": "このユーザーを連絡先に追加するにはログインする必要があります",
|
|
|
|
|
"dontShowAgain": "二度と表示しない",
|
|
|
|
|
"dontShowAgain": "再び表示しない",
|
|
|
|
|
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "登録ユーザーが最新のバージョンに更新するまで、このスプレッドシートを未登録ユーザーが編集することはできません。",
|
|
|
|
|
"oo_invalidFormat": "このファイルはインポートできません",
|
|
|
|
|
"burnAfterReading_warningDeleted": "このパッドは削除されました。ウインドウを閉じた後で再びアクセスすることはできません。",
|
|
|
|
|
@ -1130,8 +1130,8 @@
|
|
|
|
|
"mdToolbar_heading": "見出し",
|
|
|
|
|
"settings_cursorShowHint": "共同ドキュメントであなたが他のユーザーのカーソルの位置を見られるかどうかを決められます。",
|
|
|
|
|
"settings_cursorShareHint": "共同ドキュメントで他のユーザーがあなたのカーソルの位置を見られるかどうかを決められます。",
|
|
|
|
|
"settings_cursorColorHint": "共同ドキュメントでの他のユーザーの色を変更できます。",
|
|
|
|
|
"settings_padWidthHint": "テキストエディターの幅を制限するページモード（既定）と、スクリーン全体の幅を使用するモードを切り替える。",
|
|
|
|
|
"settings_cursorColorHint": "共同ドキュメントでの他のユーザーのカーソルの色を変更できます。",
|
|
|
|
|
"settings_padWidthHint": "テキストエディターの幅を制限するページモード（既定）と、スクリーン全体の幅を使用するモードを切り替えられます。",
|
|
|
|
|
"fm_forbidden": "禁止されたアクション",
|
|
|
|
|
"team_exportHint": "チームのドライブの全てのドキュメントをダウンロードします。ドキュメントは、他のアプリケーションで読み込めるフォーマットがあれば、そのフォーマットでダウンロードされます。そうしたフォーマットがなければ、CryptPadで読み込めるフォーマットでダウンロードされます。",
|
|
|
|
|
"admin_limitUser": "ユーザーの公開鍵",
|
|
|
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@
|
|
|
|
|
"support_formHint": "このフォームから、管理者に問題の報告や質問を安全に行うことができます。<br>それらに関しては <a>CryptPadユーザーガイド</a>で回答されているものがあるかもしれません。既にチケットを作成している場合、同じ問題に関して新しいチケットを作成するのはお控えください。その代わりに、既存のチケットに追加の情報を送信してください。",
|
|
|
|
|
"support_disabledTitle": "サポートは有効になっていません",
|
|
|
|
|
"admin_supportListHint": "ユーザーからサポートのメールボックスに送信されたチケットの一覧です。管理者はメッセージと回答を閲覧できます。終了したチケットは再開することができます。終了したチケットについては削除する（隠す）ことができますが、他の管理者には引き続き表示されます。",
|
|
|
|
|
"drive_sfPassword": "共有フォルダ「 {0} 」は利用できません。所有者により削除されたか、新しいパスワードにより保護されています。CryptDriveから削除するか、新しいパスワードを使ってアクセスを回復できます。",
|
|
|
|
|
"drive_sfPassword": "共有フォルダ「 {0} 」は利用できません。オーナーにより削除されたか、新しいパスワードで保護されています。CryptDriveから削除するか、新しいパスワードを使ってアクセスを回復できます。",
|
|
|
|
|
"fm_info_sharedFolderHistory": "これは共有フォルダの履歴です: <b>{0}</b><br/>CryptDriveは閲覧モードを継続します。",
|
|
|
|
|
"notification_folderShared": "{0}があなたとフォルダを共有しました: <b>{1}</b>",
|
|
|
|
|
"convertFolderToSF_SFChildren": "このフォルダは共有フォルダを含んでいるため、共有フォルダに変更できません。続けるには、このフォルダを共有フォルダの外に移動してください。",
|
|
|
|
|
@ -1226,15 +1226,15 @@
|
|
|
|
|
"settings_driveRedirectHint": "ログイン時にホームページからドライブに自動で転送する機能は、デフォルトで有効ではなくなりました。以前の動作は以下で有効にできます。",
|
|
|
|
|
"admin_removeDonateButtonLabel": "クラウドファンディングのキャンペーンの宣伝を表示しない",
|
|
|
|
|
"admin_purpose_public": "誰でも利用できるフリーのサービスを提供するため",
|
|
|
|
|
"owner_team_add": "{0}があなたをチーム（<b>{1}</b>）の所有者にしようとしています。承諾しますか？",
|
|
|
|
|
"owner_team_add": "{0}があなたをチーム（<b>{1}</b>）のオーナーにしようとしています。承諾しますか？",
|
|
|
|
|
"friendRequest_accepted": "<b>{0}</b>が連絡先リクエストを承諾しました",
|
|
|
|
|
"friendRequest_accept": "承諾（Enter）",
|
|
|
|
|
"admin_flushCacheHint": "サーバーから最新のコンテンツをダウンロードするようユーザーに強制（サーバーが「フレッシュ」モードの場合のみ）",
|
|
|
|
|
"admin_activeSessionsHint": "アクティブなwebsocketの接続（および接続する一意のIPアドレス）の数",
|
|
|
|
|
"convertFolderToSF_SFParent": "このフォルダは別の共有フォルダ内にあるため、共有フォルダに変換できません。続行するには、外部に移動してください。",
|
|
|
|
|
"settings_deleteWarning": "注意：現在、プレミアムプランに加入しています（別のユーザーが支払いまたは提供）。アカウントを削除する前に、プランをキャンセルしてください。アカウントを削除すると、サポートに連絡しないとキャンセルできなくなります。",
|
|
|
|
|
"owner_request": "{0}はあなたを<b>{1}</b>の所有者にしようとしています",
|
|
|
|
|
"owner_addConfirm": "共同所有者は内容を変更したり、あなたを所有者から削除したりすることができます。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"owner_request": "{0}はあなたを<b>{1}</b>のオーナーにしようとしています",
|
|
|
|
|
"owner_addConfirm": "共同オーナーは内容を変更したり、あなたをオーナーから削除したりすることができます。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"download_zip_file": "ファイル {0}/{1}",
|
|
|
|
|
"documentID": "ドキュメントの識別子",
|
|
|
|
|
"admin_setlimitButton": "制限を設定",
|
|
|
|
|
@ -1249,7 +1249,7 @@
|
|
|
|
|
"isNotContact": "{0}はあなたの連絡先では<b>ありません</b>",
|
|
|
|
|
"isContact": "{0}はあなたの連絡先です",
|
|
|
|
|
"profile_info": "他のユーザーは、ドキュメントのユーザーリストであなたのアバターをクリックして、あなたのプロフィールを確認できます。",
|
|
|
|
|
"owner_removeMeConfirm": "所有権を放棄しようとしています。これは取り消せません。よろしいですか？",
|
|
|
|
|
"owner_removeMeConfirm": "オーナー権を放棄しようとしています。これは取り消せません。よろしいですか？",
|
|
|
|
|
"requestEdit_confirm": "{1}がパッド「<b>{0}</b>」の編集権を要求しました。編集権を与えますか？",
|
|
|
|
|
"admin_supportInitHelp": "サーバーはサポートメールボックスを使用するように設定されていません。サポートメールボックスを有効にし、ユーザーからメッセージを受け取るためには、サーバーの管理者に連絡し、「./scripts/generate-admin-keys.js」のスクリプトを実行してもらい、生成された公開鍵を「config.js」に保存して、秘密鍵をあなたに送信してもらうよう依頼する必要があります。",
|
|
|
|
|
"feedback_privacy": "私たちはプライバシーを配慮すると同時に、CryptPadを使いやすくしたいと望んでいます。このファイルは、実行されたアクションを特定するパラメーターと共に要求され、ユーザーにとって重要なUI機能を特定するために使用されます。",
|
|
|
|
|
@ -1266,16 +1266,45 @@
|
|
|
|
|
"whatis_collaboration_info": "<p>CryptPadはコラボレーションを念頭に作られています。ドキュメントに加えられる変更は、リアルタイムで同期されます。全てのデータは暗号化されているため、サービスとその管理者が、編集され保存されているコンテンツを覗き見ることは不可能です。</p>",
|
|
|
|
|
"whatis_apps": "フルスイートアプリケーション",
|
|
|
|
|
"whatis_drive_info": "<p>ドキュメントをCryptDriveに保存して管理できます。フォルダを作ったり共有したりできるほか、ドキュメントをタグ付けして整理することもできます。PDFファイル、写真、動画、音声などのファイルをアップロードして共有できます。チームのドライブを使うと、メンバーとデータを共有したり、ファイルの管理や、きめ細かいアクセス権のコントロールを行うことができます。</p>",
|
|
|
|
|
"whatis_model_info": "<p>CryptPadは2016年より、寄付金とcryptpad.frの定額利用のほか、BPIフランス、NLNet財団、NGI Trust、Mozillaオープンソースサポートといったフランス、EUの研究助成を受けています。私たちは、公的資金で作られたソフトウェアについては、コードも公的に公開されるべきであると考えているため、サービスは全てオープンソースで提供しています。誰でも自由にこのソフトウェアを使ったり、運営したり、改変したりすることができます。</p><p>CryptPadは、ユーザーのデータを使って金銭上の利益を得ることはありません。これはプライバシーを尊重するオンラインサービスの展望の一部をなすものです。個人情報を使って金銭上の利益をあげながら「無料」を装う巨大プラットフォームとは違って、CryptPadは、ユーザーが自発的に支援を行うサービスのモデルを作ることを目指しています。</p><p>私たちは、CryptPadのサービスを無料で提供しています。それは、金銭的に余裕のある人々だけでなく、誰もがプライバシーを得るに値すると確信しているからです。もしあなたがこのプロジェクトを支援できる状況にあるなら、機能の開発や、改良、メンテナンスに参加していただきたく考えます。そうすることで、全てのユーザーに利益をもたらされるはずです。</p><p>このプロジェクトが実行可能であることが明らかになったいま、次のゴールは、ユーザーによる支援を通じて、プロジェクトを持続可能なものにすることにあります。CryptPadが、巨大プラットフォームに代わる持続可能なサービスを開発できるよう支援していただけるなら、一度もしくは継続的な寄付へのご協力をお願いいたします。</p>",
|
|
|
|
|
"whatis_model_info": "<p>CryptPadは2016年より、寄付金とcryptpad.frの定額利用のほか、BPIフランス、NLNet財団、NGI Trust、Mozillaオープンソースサポートといったフランス、EUの研究助成を受けています。私たちは、公的資金で作られたソフトウェアについては、コードも公的に公開されるべきであると考えているため、サービスは全てオープンソースで提供しています。誰でも自由にこのソフトウェアを使用、運営、改変することができます。</p><p>CryptPadは、ユーザーのデータを使って金銭上の利益を得ることはありません。これはプライバシーを尊重するオンラインサービスの展望の一部をなすものです。個人情報を使って金銭上の利益をあげながら「無料」を装う巨大プラットフォームとは違って、CryptPadは、ユーザーが自発的に支援を行うサービスのモデルを作ることを目指しています。</p><p>私たちは、CryptPadのサービスを無料で提供しています。それは、金銭的に余裕のある人々だけでなく、誰もがプライバシーを得るに値すると確信しているからです。もしあなたがこのプロジェクトを支援できる状況にあるなら、機能の開発や、改良、メンテナンスに参加していただきたく考えます。そうすることで、全てのユーザーに利益をもたらされるはずです。</p><p>このプロジェクトが実行可能であることが明らかになったいま、次のゴールは、ユーザーによる支援を通じて、プロジェクトを持続可能なものにすることにあります。CryptPadが、巨大プラットフォームに代わる持続可能なサービスを開発できるよう支援していただけるなら、一度もしくは継続的な寄付へのご協力をお願いいたします。</p>",
|
|
|
|
|
"whatis_xwiki_info": "<p>CryptPadはフランス、パリに所在する会社である<a>XWiki</a>にて開発されています。当社はオープンソース・ソフトウェアを15年以上にわたって開発しており、情報管理のための共同作業ソフトウェアの開発に関して豊富な経験をもっています。当社の実績は、私たちがCryptPadの長期的な開発と維持にコミットしていることを示しています。</p>",
|
|
|
|
|
"whatis_xwiki": "XWikiにて開発",
|
|
|
|
|
"history_restoreDrivePrompt": "CryptDriveの現在のバージョンを、表示されているバージョンに置き換えてよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"owner_text": "パッドの所有者は、所有者の追加や削除、リストによるアクセス制限のほか、パッドの削除を行うことができます。",
|
|
|
|
|
"owner_text": "パッドのオーナーは、オーナーの追加や削除、リストによるアクセス制限のほか、パッドの削除を行うことができます。",
|
|
|
|
|
"share_linkWarning": "このリンクは、ドキュメントを暗号化したり復号化したりする鍵を含んでいます。リンクを受け取った相手は、誰でも（ここにはコンピュータープログラムも含まれます）コンテンツにアクセスすることができます。",
|
|
|
|
|
"creation_expiresIn": "有効期限",
|
|
|
|
|
"settings_mediatagSizeHint": "ドキュメントに埋め込まれたメディア要素（画像、ビデオ、PDF）を自動で読み込む最大のサイズをメガバイト（MB）で指定してください。指定したサイズより大きい要素については、手動で読み込む必要があります。「-1」を設定すると、メディア要素は常に自動で読み込みます。",
|
|
|
|
|
"settings_mediatagSizeTitle": "自動ダウンロードの制限",
|
|
|
|
|
"settings_cacheHint": "CryptPadは、帯域の使用量を減らし、読み込み時間を短縮することを目的に、ドキュメントの各部分をブラウザ上のメモリに保存しています。もし空き容量が少なければ、キャッシュを無効にしてください。セキュリティ上の懸念から、キャッシュはログアウト時に毎回消去されますが、手動でキャッシュを消去して、デバイスの空き容量を確保することもできます。",
|
|
|
|
|
"team_infoContent": "それぞれのチームには、チーム所有のCryptDrive、ストレージのクォータ、チャット、メンバーリストが備わっています。チームの所有者はチームを削除することができます。管理者はメンバーを招待したりキックしたりすることができます。メンバーは、チームを退会することができます。",
|
|
|
|
|
"home_support": "<p>開発チームは、ユーザーのデータを使って金銭上の利益を得ることはありません。これはプライバシーを尊重するオンラインサービスの展望の一部をなすものです。個人情報を使って金銭上の利益をあげながら「無料」を装う巨大プラットフォームとは違って、CryptPadは、ユーザーが自発的に支援を行うサービスのモデルを作ることを目指しています。</p><p>Open Collectiveから、一度もしくは継続的な寄付を行い、プロジェクトを支援していただくことができます。予算には透明性があり、更新については定期的に報告を行っています。<a>お金によらずに貢献する方法</a>も数多くあります。</p>"
|
|
|
|
|
"settings_cacheHint": "CryptPadは、帯域の使用量を減らし、読み込み時間を短縮することを目的に、ドキュメントの各部分をブラウザ上のメモリに保存しています。もし空き容量が少なければ、キャッシュを無効にしてください。セキュリティー上の懸念から、キャッシュはログアウト時に毎回消去されますが、手動でキャッシュを消去して、デバイスの空き容量を確保することもできます。",
|
|
|
|
|
"team_infoContent": "それぞれのチームには、チーム所有のCryptDrive、ストレージのクォータ、チャット、メンバーリストが備わっています。チームのオーナーはチームを削除することができます。管理者はメンバーを招待したりキックしたりすることができます。メンバーは、チームを退会することができます。",
|
|
|
|
|
"home_support": "<p>開発チームは、ユーザーのデータを使って金銭上の利益を得ることはありません。これはプライバシーを尊重するオンラインサービスの展望の一部をなすものです。個人情報を使って金銭上の利益をあげながら「無料」を装う巨大プラットフォームとは違って、CryptPadは、ユーザーが自発的に支援を行うサービスのモデルを作ることを目指しています。</p><p>Open Collectiveから、一度もしくは継続的な寄付を行い、プロジェクトを支援していただくことができます。予算には透明性があり、更新については定期的に報告を行っています。<a>お金によらずに貢献する方法</a>も数多くあります。</p>",
|
|
|
|
|
"form_default": "ここに質問を入力",
|
|
|
|
|
"form_poll_switch": "行と列を入れ替える",
|
|
|
|
|
"settings_kanbanTagsHint": "複数のタグを選択したときにタグフィルターがどのように機能するかについて、「かつ」もしくは「または」から選択できます。「かつ」を選択すると、選択したタグを全て含むカードのみを表示し、「または」を選択すると、選択したタグのいずれかを含むカードを表示します。",
|
|
|
|
|
"notifications_cat_pads": "共有に関する通知",
|
|
|
|
|
"form_type_multicheck": "チェックボックス式グリッド",
|
|
|
|
|
"form_type_multiradio": "選択式グリッド",
|
|
|
|
|
"form_type_sort": "番号付きリスト",
|
|
|
|
|
"safeLinks_error": "このリンクはブラウザーのアドレスバーからコピーされており、ドキュメントにアクセスすることはできません。<i></i> <b>共有</b>メニューを使って、連絡先と直接ドキュメントを共有するか、リンクをコピーしてください。<a>セーフリンク機能についてはこちらよりご確認ください</a>。",
|
|
|
|
|
"team_cat_general": "チームについて",
|
|
|
|
|
"team_ownerConfirm": "共同オーナーはチームを変更もしくは削除したり、あなたをオーナーから削除したりすることができます。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"owner_request_accepted": "{0}はあなたのリクエストを承諾し、「<b>{1}</b>」のオーナーになりました",
|
|
|
|
|
"team_acceptInvitation": "{0}がチーム「<b>{1}</b>」への招待を承諾しました",
|
|
|
|
|
"team_declineInvitation": "{0}がチーム「<b>{1}</b>」への招待を拒否しました",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkWarning": "このリンクにアクセスする最初の人は、このチームに参加して、コンテンツを閲覧することができます。リンクは慎重に共有してください。",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkTitle": "このチームへの招待状を好みに合わせて作成",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkTempName": "一時的な名前（招待の保留中リストに表示）",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkNoteMsg": "このメッセージは、チームに参加するかどうかを決める前に表示されます。",
|
|
|
|
|
"owner_removedPending": "{0}は「<b>{1}</b>」に関するオーナー権の申し出をキャンセルしました",
|
|
|
|
|
"team_pendingOwnerTitle": "この管理者はオーナー権の申し出を受諾していません。",
|
|
|
|
|
"team_rosterPromoteOwner": "オーナー権を提供",
|
|
|
|
|
"owner_removed": "{0}は「<b>{1}</b>」に関するあなたのオーナー権を削除しました",
|
|
|
|
|
"owner_request_declined": "{0}は「<b>{1}</b>」のオーナーになる依頼を拒否しました",
|
|
|
|
|
"team_demoteMeConfirm": "オーナー権を放棄しようとしています。これは取り消せません。よろしいですか？",
|
|
|
|
|
"share_noContactsNotLoggedIn": "ログインもしくは新規登録して、連絡先を確認するか新たに追加してください。",
|
|
|
|
|
"passwordFaqLink": "パスワードについて確認",
|
|
|
|
|
"share_embedPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。このパッドを埋め込む際、閲覧にはパスワードの入力が必要となります。",
|
|
|
|
|
"share_contactPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。CryptPadの連絡先と共有するため、相手がパスワードを入力する必要はありません。",
|
|
|
|
|
"share_linkPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。リンクを受け取った相手はパスワードを入力する必要があります。",
|
|
|
|
|
"register_notes_title": "重要な注意事項"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Weblate
4 years ago