Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 45.1% (507 of 1123 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ca/

www/common/translations/messages.ca.json

@@ -12,7 +12,8 @@
         "media": "Multimèdia",
         "todo": "Tasques",
         "contacts": "Contactes",
-        "sheet": "Full (Beta)"
+        "sheet": "Full (Beta)",
+        "teams": "Equips"
     },
     "button_newpad": "Nou document",
     "button_newcode": "Nova pàgina de codi",
@@ -40,7 +41,7 @@
     "error": "Error",
     "saved": "Desat",
     "synced": "S'ha desat tot",
-    "deleted": "Document esborrat del vostre CryptDrive",
+    "deleted": "Esborrat",
     "deletedFromServer": "Document esborrat del servidor",
     "mustLogin": "Cal que inicieu la sessió per accedir a aquesta pàgina",
     "disabledApp": "Aquesta aplicació està dehabilitada. Per a més informació, contacteu l'administració d'aquest CryptPad.",
@@ -481,5 +482,30 @@
     "settings_importDone": "S'ha acabat la importació",
     "settings_autostoreTitle": "Emmagatzematge de documents a CryptDrive",
     "edit": "Edita",
-    "autostore_sf": "Carpeta"
+    "autostore_sf": "Carpeta",
+    "padNotPinnedVariable": "Aquest document caducarà després de {4} dies d'inactivitat, {0}inicieu una sessió{1} o {2}registreu-vos{3} per conservar-lo.",
+    "uploadFolderButton": "Carregar una carpeta",
+    "fm_morePads": "Més",
+    "fc_color": "Canvia el color",
+    "fc_openInCode": "Obrir a l'editor de codi",
+    "fc_expandAll": "Desplega-ho tot",
+    "fc_collapseAll": "Plega-ho tot",
+    "register_emailWarning0": "Sembla que heu introduït la vostra adreça electrònica com identificador.",
+    "register_emailWarning1": "Podeu continuar, però aquestes dades no són necessàries i no s'enviaran al nostre servidor.",
+    "register_emailWarning2": "No podreu restablir la vostra contrasenya utilitzant la vostra adreça electrònica, com en molts altres serveis.",
+    "register_emailWarning3": "Si això us ha quedat clar i voleu seguir utilitzant la vostra adreça electrònica com identificador, cliqueu D'acord.",
+    "settings_autostoreHint": "L'emmagatzematge <b>Automàtic</b> dels documents permet de desar tots els documents que visiteu dins el vostre CryptDrive, sense que hàgiu de fer res de la vostra part.<br>L'emmagatzematge <b>Manual (sense preguntar)</b> permet que no es desin els documents automàticament. Sempre hi haurà l'opció de desar-los, però restarà oculta.",
+    "settings_autostoreYes": "Automàtic",
+    "settings_autostoreNo": "Manual (sense preguntar)",
+    "settings_autostoreMaybe": "Manual (preguntar sempre)",
+    "settings_userFeedbackTitle": "Retroacció",
+    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad pot enviar retroaccions molt limitades al servidor, de forma que ens permeti millorar l'experiència dels usuaris. ",
+    "settings_userFeedbackHint2": "El contingut dels vostres documents i les claus de desxifrat no es compartiran mai amb el servidor.",
+    "settings_userFeedback": "Activar l'enviament de retroaccions",
+    "settings_deleteTitle": "Supressió del compte",
+    "settings_deleteHint": "La supressió del vostre compte és permanent. El vostre CryptDrive i la vostra llista de documents seran suprimits del servidor. La resta de documents serà suprimida després de 90 dies d'inactivitat si ningú els ha desat al seu CryptDrive.",
+    "settings_deleteButton": "Suprimir el vostre compte",
+    "settings_deleteModal": "Envieu la següent informació a qui administri el vostre CryptPad per tal que les vostres dades siguin esborrades del servidor.",
+    "settings_deleteConfirm": "Segur que voleu suprimir el vostre compte? Aquesta acció és irreversible.",
+    "settings_deleted": "El vostre compte ha estat suprimit. Premeu D'acord per tornar a la pàgina inicial."
 }