From 3a576a7bf0156996da9e82dc6ef35c8e8fa40892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 7 Oct 2019 09:20:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 45.1% (507 of 1123 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ca/ --- www/common/translations/messages.ca.json | 32 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 29 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json index e409c9449..dd4c9c4ff 100644 --- a/www/common/translations/messages.ca.json +++ b/www/common/translations/messages.ca.json @@ -12,7 +12,8 @@ "media": "Multimèdia", "todo": "Tasques", "contacts": "Contactes", - "sheet": "Full (Beta)" + "sheet": "Full (Beta)", + "teams": "Equips" }, "button_newpad": "Nou document", "button_newcode": "Nova pàgina de codi", @@ -40,7 +41,7 @@ "error": "Error", "saved": "Desat", "synced": "S'ha desat tot", - "deleted": "Document esborrat del vostre CryptDrive", + "deleted": "Esborrat", "deletedFromServer": "Document esborrat del servidor", "mustLogin": "Cal que inicieu la sessió per accedir a aquesta pàgina", "disabledApp": "Aquesta aplicació està dehabilitada. Per a més informació, contacteu l'administració d'aquest CryptPad.", @@ -481,5 +482,30 @@ "settings_importDone": "S'ha acabat la importació", "settings_autostoreTitle": "Emmagatzematge de documents a CryptDrive", "edit": "Edita", - "autostore_sf": "Carpeta" + "autostore_sf": "Carpeta", + "padNotPinnedVariable": "Aquest document caducarà després de {4} dies d'inactivitat, {0}inicieu una sessió{1} o {2}registreu-vos{3} per conservar-lo.", + "uploadFolderButton": "Carregar una carpeta", + "fm_morePads": "Més", + "fc_color": "Canvia el color", + "fc_openInCode": "Obrir a l'editor de codi", + "fc_expandAll": "Desplega-ho tot", + "fc_collapseAll": "Plega-ho tot", + "register_emailWarning0": "Sembla que heu introduït la vostra adreça electrònica com identificador.", + "register_emailWarning1": "Podeu continuar, però aquestes dades no són necessàries i no s'enviaran al nostre servidor.", + "register_emailWarning2": "No podreu restablir la vostra contrasenya utilitzant la vostra adreça electrònica, com en molts altres serveis.", + "register_emailWarning3": "Si això us ha quedat clar i voleu seguir utilitzant la vostra adreça electrònica com identificador, cliqueu D'acord.", + "settings_autostoreHint": "L'emmagatzematge Automàtic dels documents permet de desar tots els documents que visiteu dins el vostre CryptDrive, sense que hàgiu de fer res de la vostra part.
L'emmagatzematge Manual (sense preguntar) permet que no es desin els documents automàticament. Sempre hi haurà l'opció de desar-los, però restarà oculta.", + "settings_autostoreYes": "Automàtic", + "settings_autostoreNo": "Manual (sense preguntar)", + "settings_autostoreMaybe": "Manual (preguntar sempre)", + "settings_userFeedbackTitle": "Retroacció", + "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad pot enviar retroaccions molt limitades al servidor, de forma que ens permeti millorar l'experiència dels usuaris. ", + "settings_userFeedbackHint2": "El contingut dels vostres documents i les claus de desxifrat no es compartiran mai amb el servidor.", + "settings_userFeedback": "Activar l'enviament de retroaccions", + "settings_deleteTitle": "Supressió del compte", + "settings_deleteHint": "La supressió del vostre compte és permanent. El vostre CryptDrive i la vostra llista de documents seran suprimits del servidor. La resta de documents serà suprimida després de 90 dies d'inactivitat si ningú els ha desat al seu CryptDrive.", + "settings_deleteButton": "Suprimir el vostre compte", + "settings_deleteModal": "Envieu la següent informació a qui administri el vostre CryptPad per tal que les vostres dades siguin esborrades del servidor.", + "settings_deleteConfirm": "Segur que voleu suprimir el vostre compte? Aquesta acció és irreversible.", + "settings_deleted": "El vostre compte ha estat suprimit. Premeu D'acord per tornar a la pàgina inicial." }