content: add DE translation of the homepage

because pages linked to from the main nav menu must also be translated,
i had to copy the english version for now.
master
alex 12 months ago
parent c022e1f89a
commit 540af1409c

@ -26,16 +26,31 @@ external_level = "error"
# custom variables accessible at config.extra in templates
[extra]
sitenav = [
{path = "@/source.md", en = "sources", it = "sorgenti"},
{path = "@/about.md", en = "about", it = "about"},
{path = "@/source.md", en = "sources", de = "quellcode", it = "sorgenti"},
{path = "@/about.md", en = "about", de = "about", it = "about"},
]
[translations]
not_found = "not found"
foot_license = """\
except where otherwise noted, content on this site is licensed under a \
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license noreferrer noopener">\
CC BY 4.0</a> license.\
"""
# language translations
[languages.de]
title = "nakamochi"
description = "eine einfache Bitcoin und Lightning Node für alle"
[languages.de.translations]
not_found = "nichts gefunden"
lic_text = "soweit nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Seite unter einer"
lic_url = "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de"
foot_license = """\
soweit nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Seite unter einer \
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de" rel="license noreferrer noopener">\
CC BY 4.0</a> Lizenz.\
"""
[languages.it]
title = "nakamochi"

@ -0,0 +1,129 @@
---
template: "home.html"
title: "nakamochi"
extra:
landing: true
tagline: "ein Gerät, aus dem Bitcoin und Lightning Netzwerk, für vollständige Privatsphäre und finanzielle Unabhängigkeit"
---
## Motivation
Heutzutage gibt es viele Web- und Handy-Apps, welche die Funktionalität von
Bitcoin- und Lightning-Wallets bieten. Sie sind meist als [SPV]
(Simplified Payment Verification)-Clients bekannt, die sich mit einem [Full Node]
verbinden. Auch für [Hardware-Wallets] ist in der Regel eine Begleit-App erforderlich,
die wiederum eine Verbindung zu einem Full Node herstellt, der von jemand anderem
betrieben wird.
In der Vergangenheit wurden Bitcoin- und insbesondere Lightning-Nodes von Organisationen
und Personen mit Kenntnissen in Kryptografie, Systemnetzwerken und Softwaretechnik betrieben.
Nakamochi stellt sich der Herausforderung, solche Nodes für ein breiteres Publikum
nutzbar zu machen. Genau wie eine Kaffeemaschine oder eine Mikrowelle sollte jeder
in der Lage sein, einen Full-Node Zuhause zu betreiben und 100%ige Privatsphäre
und Unabhängigkeit zu erreichen. Der Betrieb eines eigenen Full-Nodes hilft auch
dem gesamten Bitcoin-Netzwerk, stabil und dezentral zu bleiben.
[SPV]: https://developer.bitcoin.org/devguide/operating_modes.html#simplified-payment-verification-spv
[Full Node]: https://bitcoin.org/en/full-node#what-is-a-full-node
[Hardware-Wallets]: https://bitcoin.org/de/wallets/hardware/
## Der Name
Der Name "nakamochi" setzt sich aus [Satoshi Nakamoto], dem Gründer von Bitcoin,
und einem [berühmten japanischen digitalen Haustier](https://de.wikipedia.org/wiki/Tamagotchi)
zusammen, um die persönliche, selbstverwaltete Nutzung zu betonen.
[Satoshi Nakamoto]: https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto
## Versionen
Die folgenden Versionen sind in der Reihenfolge zunehmender Benutzerfreundlichkeit
aufgeführt. Es ist immer ein Kompromiss zwischen den Kosten und dem Aufwand,
den man selbst betreiben muss, und dem Vertrauen in das Fertigungsunternehmen
und seine Lieferkette.
<div class="text-media-card">
<div class="card-text">
Alle Versionen haben etwas gemeinsam: die Touchscreen-Benutzeroberfläche und
automatische System-Updates. Selbst bei einem hohen Mass an Misstrauen kann
man immer noch von der Open-Source-Software und, was ebenso wichtig ist,
von den System-Updates profitieren.
</div>
<figure class="card-media screenshot">
<img src="/assets/ngui-screenshot.png" alt="nakamochi touchscreen GUI screenshot">
<figcaption>nakamochi touchscreen GUI screenshot</figcaption>
</figure>
</div>
### DIY
<div class="text-media-card">
<div class="card-text">
Für die [DIY-Version](https://git.qcode.ch/nakamochi/3d#diy-version-fff) werden
nur handelsübliche Hardwarekomponenten und 3D-gedruckte Teile verwendet. Es handelt
sich um ein lauffähiges System; du kannst die Hardware selber beziehen und sogar
ersetzen. Alles ist Open Source und für jeden frei zugänglich. Du kannst
natürlich auch das gesamte Kit bei uns günstiger kaufen, um das Sourcing zu vereinfachen.
Viel Spass beim Ausprobieren des Quellcodes, der CAD-Entwürfe und der Schaltpläne.
Du kannst hier frei darauf losbasteln. Stelle einfach sicher, dass das Gerät danach
noch funktioniert.
</div>
<figure class="card-media bogen">
<img src="/assets/diy-assembly.png" alt="DIY version assembly">
<figcaption>DIY version assembly</figcaption>
</figure>
</div>
### DIY+
<div class="text-media-card">
<div class="card-text">
Wenn du von einer Produktentwicklung profitieren möchtest, aber trotzdem
handelsübliche Komponenten verwenden möchtest, empfehlen wir die DIY+-Version.
Wie der Name schon sagt, verbessert das "Plus" in dieser Version einige
Eigenschaften des Geräts. Diese Version verbessert die Wärmeableitung, wobei
das Gerät völlig geräuschlos und ohne Lüfter bleibt. Allerdings erfordert
diese Ausgabe immer noch minimale technische Kenntnisse in der CNC-Bearbeitung
und 3D-Druck.
</div>
<div class="card-media">
<figure class="bogen">
<img src="/assets/diyplus-assembly.png" alt="DIY+ version assembly">
<figcaption>DIY+ version assembly</figcaption>
</figure>
<figure>
<img src="/assets/ir1166.jpg" alt="DIY+ heat dissipation">
<figcaption>DIY+ heat dissipation during initial block download</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
### PRO
<div class="text-media-card">
<div class="card-text">
Wenn du vor allem an der Freiheit des Bitcoin-Standards interessiert bist, dem
Bitcon-Netzwerk helfen willst dezentralisiert zu bleiben, und ein Gerät willst,
das ohne ein DIY-ähnliches technisches Wissen in Hardware-Design und
Software-Engineering einfach funktioniert, ist die PRO-Edition die Richtige für dich.
Wir nehmen das gesamte Wissen aus den DIY-Versionen und entwerfen die meisten
Teile selbst: von den mechanischen Teilen, über das Gehäuse bis hin zu den Leiterplatten.
All dies für eine optimale Gerätelösung, bei der Hardware und Software sehr gut
zusammenarbeiten. Diese Arbeit bleibt natürlich Open Source.
Die PRO-Version befindet sich noch in der Entwicklung.
</div>
<figure class="card-media bogen">
<img src="/assets/pro-question-mark.png" alt="PRO version in progress">
<figcaption>PRO version in progress</figcaption>
</figure>
</div>

@ -0,0 +1,21 @@
---
title: "über uns"
---
<figure class="qlogo"><img src="/assets/qeles-logo.png" alt="qeles AG logo"></figure>
We as [qeles AG] have many years of experience in manufacturing PCBs and
hardware assembly. We want to use this knowledge to start a bottom up
approach to a concept that has mainly moved in the software world. Designing
and manufacturing a secure device, starting at the hardware level, allows
us to keep a large part of the supply chain and the manufacturing as secure
as possible in an open source device.
Knowing the manufacturing processes, bringing a portfolio of products to the
market to cater for all freedom and contribution levels and assuring security,
we believe we can offer a product for many participants.
We value privacy and security. We will use our knowledge in this field to help
people in achieving complete financial sovereignty and independence.
[qeles AG]: https://qeles.ch/

@ -0,0 +1,56 @@
---
title: "design and code sources"
---
All the designs and software source code are located on our self-hosted
git repositories at [git.qcode.ch/nakamochi/](https://git.qcode.ch/nakamochi/).
We also mirror them on GitHub at [github.com/nakamochi/](https://github.com/nakamochi/)
for redundancy, broader awareness and to ease contributions.
Our self-hosted git repositories accept issues and code changes only from
existing accounts, and creating new accounts feature is disabled: we'd like
to avoid potential abuse. Nonetheless, we will happily take in any suggestions
on the GitHub mirrors.
The following are the main repositories where the development is done.
## NDG
Nakamochi daemon and GUI, the main software part. It is composed of two layers:
a background daemon and a touch-capable GUI interface.
- repository: [git.qcode.ch/nakamochi/ndg](https://git.qcode.ch/nakamochi/ndg)
- mirror: [github.com/nakamochi/ndg](https://github.com/nakamochi/ndg)
{{ screenshot(src="/assets/ngui-screenshot.png", caption="nakamochi touchscreen GUI screenshot") }}
## 3D
CAD designs of enclosures and other related mechanical parts.
- repository: [git.qcode.ch/nakamochi/3d](https://git.qcode.ch/nakamochi/3d)
- mirror: [github.com/nakamochi/3d](https://github.com/nakamochi/3d)
{{ screenshot(src="/assets/git-3d-screenshot.png", caption="nakamochi touchscreen GUI screenshot") }}
## sysupdates
Operating system tweaks and automated updates. All nodes fetch and install updates
from this repository.
- repository: [git.qcode.ch/nakamochi/sysupdates](https://git.qcode.ch/nakamochi/sysupdates)
- mirror: [github.com/nakamochi/sysupdates](https://github.com/nakamochi/sysupdates)
## PCB
<div class="text-media-card">
<div class="card-text">
PRO version custom board hardware designs. This is still upcoming. We will add links here
as soon as the repository is live.
</div>
<figure class="card-media">
<img src="/assets/pro-question-mark.png" alt="PRO version in progress">
</figure>
</div>

@ -57,8 +57,7 @@
</nav>
<p><small class="muted">
<a href="https://qeles.ch" target="_blank">qeles AG</a> &bull;
except where otherwise noted, content on this site is licensed under a
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license noreferrer noopener">CC BY 4.0</a> license.
{{ trans(key="foot_license", lang=lang) | safe }}
</small></p>
</footer>
</body>

Loading…
Cancel
Save