"settings_resetTipsDone":"Todos los consejos ahora están visibles",
"main_info":"<h1>Colabora con Confianza</h1><br>Cultiva ideas juntos con documentos compartidos con tecnología <strong>Zero Knowledge</strong> que protege tu privacidad.",
"main_info":"<h2>Colabora con Confianza</h2> Cultiva ideas juntos con documentos compartidos con tecnología <strong>Zero Knowledge</strong> que protege tu privacidad.",
"footer_applications":"Aplicaciones",
"footer_contact":"Contacto",
"footer_aboutUs":"Acerca de nosotros",
@ -281,7 +281,7 @@
"register_alreadyRegistered":"Este usuario ya existe, ¿iniciar sesión?",
"button_newwhiteboard":"Nueva Pizarra",
"wrongApp":"No se pudo mostrar el contenido de la sesión en tiempo real en tu navegador. Por favor, actualiza la página.",
"synced":"Todo está guardado.",
"synced":"Todo está guardado",
"saveTemplateButton":"Guardar como plantilla",
"saveTemplatePrompt":"Elige un título para la plantilla",
"templateSaved":"¡Plantilla guardada!",
@ -308,7 +308,7 @@
"history_restorePrompt":"¿Estás seguro de que quieres cambiar la versión actual del documento por ésta?",
"history_restoreDone":"Documento restaurado",
"fc_sizeInKilobytes":"Tamaño en Kilobytes",
"deleted":"El pad fue borrado de tu CryptDrive",
"deleted":"Borrado",
"upgrade":"Mejorar",
"upgradeTitle":"Mejora tu cuenta para obtener más espacio",
"upgradeAccount":"Mejorar cuenta",
@ -323,7 +323,7 @@
"pinLimitDrive":"Has llegado al límite de espacio.<br>No puedes crear nuevos pads.",
"printTransition":"Activar transiciones",
"history_version":"Versión:",
"settings_logoutEverywhereTitle":"Cerrar sesión en todas partes",
"settings_logoutEverywhere":"Cerrar todas las otras sesiones",
"settings_logoutEverywhereConfirm":"¿Estás seguro? Tendrás que volver a iniciar sesión con todos tus dispositivos.",
"upload_serverError":"Error: no se pudo subir tu archivo en este momento.",
@ -337,7 +337,7 @@
"fm_alert_anonymous":"Hola, estás usando CryptPad anónimamente. Está bien, pero tus pads pueden ser borrados después de un périodo de inactividad. Hemos desactivado funciones avanzadas de CryptDrive para usuarios anónimos porque queremos dejar claro que no es un lugar seguro para almacenar cosas. Puedes <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">leer este articulo</a> (en inglés) acerca de por qué hacemos esto y por qué deberías <a href=\"/register/\">Registrarte</a> e <a href=\"/login/\">Iniciar sesión</a>.",
"fm_error_cantPin":"Error del servidor. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.",
"upload_notEnoughSpace":"No tienes suficiente espacio para este archivo en tu CryptDrive",
"upload_tooLarge":"Este archivo supera el límite de carga.",
"upload_tooLarge":"Este archivo supera el límite de carga permitido por tu cuenta.",
"upload_choose":"Escoge un archivo",
"upload_pending":"Esperando",
"upload_cancelled":"Cancelado",
@ -392,7 +392,7 @@
"realtime_unrecoverableError":"El motor de tiempo real ha encontrado un error. Haga clic en OK para recargar la página.",
"typing":"Editando",
"profile_viewMyProfile":"Ver mi perfil",
"userlist_addAsFriendTitle":"Enviar \"{0}\" una solicitud de amistad",
"userlist_addAsFriendTitle":"Enviar \"{0}\" una solicitud de contacto",
"contacts_title":"Contactos",
"contacts_addError":"Error al agregar este contacto a la lista",
"contacts_added":"Invitación aceptada",
@ -441,14 +441,14 @@
"main_catch_phrase":"El Cloud Zero Knowledge",
"button_newkanban":"Nuevo Kanban",
"button_newsheet":"Nueva Hoja",
"padNotPinned":"Esta nota expirará luego de 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservar",
"padNotPinned":"Esta nota expirará luego de 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservar.",
"anonymousStoreDisabled":"El webmaster de esta instancia de CryptPad a deshabilitado al almacenamiento para usuarios anónimos. Debes ingresar para poder usar CrytDrive.",
"expiredError":"Este pad ha expirado y ya no está disponible",
"expiredError":"Este pad ha expirado y ya no está disponible.",
"deletedError":"Esta nota ha sido borrada por su dueño y ya no está disponible.",
"inactiveError":"Esta nota ha sido eliminada por inactividad. Presione Esc para crear una nueva nota.",
"chainpadError":"Ha ocurrido un error crítico al actualizar su contenido. Esta página esta en modo de sólo lectura, para asegurarse que no perderá su trabajo.<br>Hit<em>Esc</em>para continuar y ver esta nota, o recargar para editar nuevamente.",
"invalidHashError":"El documento que has solicitado tiene una URL invalida.",
"errorCopy":" Aún puedes copiar el contenido a otra ubicación apretando <em>Esc</em>.<br>Una vez que dejes esta página desaparecerá para siempre!",
"errorCopy":" Aún puedes acceder al contenido presionando <em>Esc</em>.<br>Una vez que cierres esta ventana no te será posible acceder a ella nuevamente.",
"errorRedirectToHome":"Presiona<em>Esc</em>para ser redirigido a tu Cryptdrive.",
"newVersionError":"Una nueva versión de CryptPad está disponible.<br><a href='#'>Recargar</a> para usar la nueva versión, o presiona escape para acceder a tu contenido en <b>modo offline</>.",
"deletedFromServer":"Nota borrada desde el servidor",
@ -472,7 +472,7 @@
"printBackgroundRemove":"Eliminar este fondo de pantalla",
"tags_title":"Etiquetas (sólo para tí)",
"tags_add":"Actualizar las etiquetas de esta página",
"tags_searchHint":"Comenzar una búsqueda con # en tú CryptDrive para encontrar las notas etiquetadas",
"tags_searchHint":"Comenzar una búsqueda con # en tú CryptDrive para encontrar las notas etiquetadas.",
"tags_notShared":"Tus etiquetas no están compartidas con otros usuarios",
"tags_duplicate":"Duplicar etiquetas:{0}",
"tags_noentry":"No puedes etiquetar una nota eliminada!",
@ -524,7 +524,7 @@
"contacts_warning":"Todo lo que escribas acá es persistente y estará disponible para todo los usuarios de esta nota. Sea precavido con la información sensible e importante!",
"contacts_padTitle":"Chat",
"contacts_fetchHistory":"Recuperar la historial antigua",
"contacts_friends":"Amigos",
"contacts_friends":"Contactos",
"contacts_rooms":"Sala de chat",
"contacts_leaveRoom":"Deja esta sala",
"contacts_online":"Otro usuario de esta sala está online",
@ -539,7 +539,7 @@
"fm_removePermanentlyNote":"Sus notas serán removidas del servidor si continua.",
"fm_deleteOwnedPad":"Está seguro que quiere remover esta nota del servidor de manera permanente?",
"fm_deleteOwnedPads":"Está seguro que quiere remover estas notas del servidor de manera permanente?",
"fm_info_recent":"Lista de notas recientemente abiertas o modificadas.",
"fm_info_recent":"Estas notas han sido abiertas o modificadas recientemente por ti o por tus colaboradores.",
"fm_info_sharedFolder":"Esta es una carpeta compartida. Usted no ha ingresado a su cuenta por lo que solo tiene acceso en modo solo lectura. <br><a href=\"/registrarse/\">ingresar</a> o <a href=\"/ingresar/\">ingresar</a> para poder importarla a su Cryptdrive y modificarla.",
"fm_info_owned":"Usted es el dueño de las notas que se presentan. Esto significa que puede removerlas de manera permanente del servidor cuando lo desee. Si lo hace, los otros usuarios no podrán acceder a ellas nunca más.",
"fm_renamedPad":"Ha definido un nombre personalizado para esta nota. El título que se comparte es: br><b>{0}</b>",
@ -554,7 +554,7 @@
"fm_tags_used":"Número de usos",
"fm_restoreDrive":"Su drive se está reseteando a un estado anterior. Para mejores resultados evite hacer cambios a su drive hasta que el proceso se haya completado.",
"fm_moveNestedSF":"No puedes poner una carpeta compartida dentro de otra. La carpeta {0} no se movió.",
"fm_passwordProtected":"Este documento está protegido por una contraseña",
"fm_passwordProtected":"Protegido por una contraseña",
"settings_ownDriveTitle":"Habilitar las últimas características de la cuenta",
"settings_ownDriveHint":"Por razones técnicas, las cuentas más antiguas no tienen acceso a todas nuestras funciones más recientes. Una actualización gratuita a una nueva cuenta preparará su CryptDrive para las próximas funciones sin interrumpir sus actividades habituales.",
"settings_ownDriveTitle":"Actualizar Cuenta",
"settings_ownDriveHint":"Las cuentas más antiguas no tienen acceso a las funcionalidades más recientes. Una actualización gratuita habilitará las funcionalidades actuales y prepará su CryptDrive para las próximas actualizaciones.",
"settings_ownDriveButton":"Actualiza tu cuenta",
"padNotPinnedVariable":"Este pad caducará después de {4} días de inactividad, {0} inicie sesión {1} o {2} registre {3} para preservarlo.",
"register_emailWarning0":"Parece que envió su correo electrónico como su nombre de usuario.",
@ -729,7 +729,7 @@
"features_f_social":"Aplicaciones sociales",
"features_f_social_note":"Crear un perfil, usar un avatar, hablar con contactos",
"features_f_file1":"Subir y compartir archivos",
"features_f_file1_note":"Compartir archivos con tus amigos o incrustarlo en tus Pads",
"features_f_file1_note":"Compartir archivos con tus contactos o incrustarlo en tus notas",
"features_f_storage1_note":"Los Pads almacenados en su CryptDrive nunca se eliminan por inactividad",
"features_f_register":"Registrate gratis",
@ -821,8 +821,8 @@
"a":"CryptPad se basa en dos bibliotecas de criptografía de código abierto: <a href='https://github.com/dchest/tweetnacl-js' target='_blank'> tweetnacl.js </a> y <a href = 'https : //github.com/dchest/scrypt-async-js 'target =' _ blank '> scrypt-async.js </a>. <br> <br> Scrypt es un <em> algoritmo de derivación de clave basado en contraseña < / em>. Lo usamos para convertir su nombre de usuario y contraseña en un llavero único que asegura el acceso a su CryptDrive de modo que solo usted pueda acceder a su lista de almohadillas. <br> <br> Utilizamos <em> xsalsa20-poly1305 </em> y <em> x25519-xsalsa20-poly1305 </em> cifrados proporcionados por tweetnacl para cifrar los pads y el historial de chat, respectivamente."
},
"pad_password":{
"q":"¿Qué sucede cuando protejo un pad/carpeta con una contraseña?",
"a":"Puede proteger cualquier bloc o carpeta compartida con una contraseña al crearla. También puede utilizar el menú de propiedades para establecer/cambiar/eliminar una contraseña en cualquier momento.<br><br>Las contraseñas del pad y de la carpeta compartida están pensadas para proteger el enlace cuando lo comparta a través de canales potencialmente inseguros como el correo electrónico o los mensajes de texto. Si alguien intercepta su enlace pero no tiene la contraseña, no podrá leer su documento.<br><br>Al compartir dentro de CryptPad con sus contactos o equipos, las comunicaciones se cifran y suponemos que desea que accedan a su documento. Por lo tanto, la contraseña se recuerda y se envía con el pad cuando lo comparte. Al destinatario, o a usted mismo, se le pide <b>not</b> cuando abre el documento."
"q":"¿Qué pasa cuando protejo un Pad o carpeta con contraseña?",
"a":"Puedes proteger cualquier Pad o carpeta compartida con contraseña al crearlo. También puedes usar el menú de propiedades para establecer, cambiar o eliminar una contraseña en cualquier momento.<br><br>Las contraseñas de Pads y carpetas compartidas están pensadas para proteger el enlace cuando lo compartas por canales potencialmente inseguros, como un correo electrónico o un mensaje de texto. Si alguien intercepta el enlace pero no conoce la contraseña, no podrá leer el documento.<br><br>Al compartir en CryptPad con tus contactos o equipos, las comunicaciones se cifran y se asume que quieres que accedan al documento. Por tanto, la contraseña se guarda y se envía con el Pad. <b>No</b> se le pregunta ni al recipiente ni a ti mismo/a al abrirlo."
}
},
"usability":{
@ -832,7 +832,7 @@
"a":"Los usuarios registrados tienen acceso a una serie de funciones que no están disponibles para usuarios no registrados. Hay un gráfico <a href='/features.html' target='_blank'> aquí </a>."
},
"share":{
"q":"¿Cómo puedo compartir pads cifrados con mis amigos?",
"q":"¿Cómo puedo compartir mis notas cifradas con mis contactos?",
"a":"CryptPad coloca la clave de cifrado secreta en su teclado después del carácter <em> # </em> en la URL. Cualquier cosa después de este carácter no se envía al servidor, por lo que nunca tenemos acceso a sus claves de cifrado. Al compartir el enlace a un bloc, comparte la capacidad de leerlo y acceder a él."
},
"remove":{
@ -913,7 +913,7 @@
"markdown":"Escriba diapositivas en <a href=\"http://www.markdowntutorial.com/\"> Reducción </a> y sepárelas con una línea que contenga <code> --- </code>",
"present":"Comenzar la presentación usando el <span class=\"fa fa-play-circle\"></span> botón",
"colors":"Cambia el texto y el color de fondo usando el <span class=\"fa fa-i-cursor\"></span> y <span class=\"fa fa-square\"></span> botones",
"settings":"Cambiar los ajustes de las diapositivas (fondo, transiciones, números de página, etc.) con el botón <span class=\"fa fa fa-cog\"></span> en el submenú <span class=\"fa fa-ellipsis-h\"></span>"
"settings":"Configura las diapositivas (fondo, transiciones, números de página, etc.) con el botón <span class=\"fa fa-cog\"></span> en el submenú <span class=\"fa fa-ellipsis-h\"></span>"
},
"poll":{
"decisions":"Crea decisiones en privado entre verdaderos amigos",
@ -932,9 +932,9 @@
"color":"Cambie los colores haciendo clic en la parte coloreada junto a los títulos de los tableros"
}
},
"storageStatus":"Almacenamiento:<br /><b>{0}</b> utilizado de <b>{1}</b>",
"settings_cursorColorTitle":"Color del cursor",
"mdToolbar_button":"Mostrar u ocultar la barra de herramientas de rebajas",
"storageStatus":"Almacenamiento:<br /><b>{0}</b> usado de <b>{1}</b>",
"settings_cursorColorTitle":"Color de puntero",
"mdToolbar_button":"Mostrar u ocultar la barra de herramientas de Markdown",
"creation_404":"Esta almohadilla ya no existe. Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo pad.",
"creation_ownedTitle":"Tipo de pad",
"creation_owned1":"Un pad <b>propio</b> puede ser eliminado del servidor cuando el propietario lo desee. Al eliminar un pad propio se elimina de los CryptDrives de otros usuarios.",
Weblate
5 years ago