Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 67.8% (808 of 1191 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fi/

www/common/translations/messages.fi.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "chainpadError": "Sisältöä päivitettäessä tapahtui vakava virhe. Tämä sivu on vain luku-tilassa, jotta tekemäsi muutokset eivät katoaisi.<br>Paina <em>Esc-näppäintä</em> jatkaaksesi padin katselua vain luku-tilassa, tai lataa sivu uudelleen yrittääksesi muokkaamista.",
     "invalidHashError": "Pyytämäsi dokumentin URL-osoite on virheellinen.",
     "main_title": "CryptPad: Reaaliaikaista, kollaboratiivista editointia nollatietoperiaatteella",
-    "errorCopy": " Voit yhä kopioida sisällön toiseen sijaintiin painamalla <em>Esc</em>-näppäintä.<br>Lähtiessäsi sivulta menetät sisällön lopullisesti!",
+    "errorCopy": " Pääset yhä käyttämään dokumentin sisältöä painamalla <em>Esc</em>-näppäintä.<br>Suljettuasi tämän ikkunan sisältö katoaa, etkä voi enää käyttää sitä.",
     "errorRedirectToHome": "Paina<em>Esc</em>-näppäintä ohjautuaksesi CryptDriveen.",
     "newVersionError": "Uusi versio CryptPadista on saatavilla.<br><a href='#'>Lataa sivu uudelleen</a> siirtyäksesi uuteen versioon, tai paina <em>Esc</em>-näppäintä käyttääksesi sisältöäsi <b>offline-tilassa</b>.",
     "loading": "Ladataan...",
@@ -810,5 +810,74 @@
     "team_quota": "",
     "drive_quota": "",
     "settings_codeBrackets": "",
-    "team_viewers": ""
+    "team_viewers": "",
+    "whatis_business_p1": "CryptPadin nollatietoperiaate-salaus moninkertaistaa olemassaolevien tietoturvaprotokollien tehokkuuden peilaamalla organisaation pääsynvalvontaa kryptografiassa. Arkaluonteisten tietojen purkamiseen tarvitaan aina käyttäjän kirjautumistiedot, joten CryptPad on potentiaaliselle hyökkääjälle perinteisiä pilvipalveluita vähempiarvoisempi kohde. Lue lisää hyödyistä yrityksille <a href='https://blog.cryptpad.fr/images/CryptPad-Whitepaper-v1.0.pdf'>CryptPad Whitepaper-julkaisusta</a>.",
+    "whatis_business_p2": "Cryptpad on saatavilla on-premises-ratkaisuna, ja XWiki SAS:n<a href=\"https://cryptpad.fr/about.html\">CryptPad-kehittäjät</a> tarjoavat kaupallista tukea sekä räätälöinti- ja kehityspalveluita. Ota yhteyttä osoitteeseen <a href=\"mailto:sales@cryptpad.fr\">sales@cryptpad.fr</a> saadaksesi lisätietoja.",
+    "policy_title": "CryptPad-tietosuojakäytäntö",
+    "policy_whatweknow": "Mitä tiedämme sinusta",
+    "policy_whatweknow_p1": "Web-sovelluksena CryptPad voi käyttää HTTP-protokollan paljastamia metatietoja. Nämä sisältävät IP-osoitteesi ja joitakin muita HTTP-otsikoita, joista selaimesi voidaan tunnistaa. Voit selvittää selaimesi jakamat tiedot <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending\" title=\"what http headers is my browser sending\">WhatIsMyBrowser.com-palvelussa</a>.",
+    "policy_whatweknow_p2": "Käytämme avoimen lähdekoodin <a href=\"https://www.elastic.co/products/kibana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"open source analytics platform\">Kibana</a>-analyysialustaa oppiaksemme lisää käyttäjistämme. Kibana kertoo meille, miten löysit CryptPadin - suorasta linkistä, hakukoneesta tai toisesta verkkopalvelusta, kuten Redditistä tai Twitteristä.",
+    "policy_howweuse": "Miten käytämme oppimaamme",
+    "policy_howweuse_p2": "Tiedot selaimestasi (onko kyseessä työpöytä- vai mobiilikäyttöjärjestelmä) auttavat meitä ominaisuuksien kehittämisen priorisointiin liittyvässä päätöksenteossa. Kehitystiimimme on pieni, ja pyrimme tekemään ratkaisuja, jotka hyödyttävät mahdollisimman suurta osaa käyttäjäkunnastamme.",
+    "policy_whatwetell": "Mitä kerromme muille sinusta",
+    "policy_whatwetell_p1": "Emme anna keräämiämme tai antamiasi tietoja kolmansille osapuolille, ellei meillä ole lakisääteistä velvollisuutta tehdä niin.",
+    "policy_links": "Linkit muille sivuille",
+    "policy_links_p1": "Tämä sivu sisältää linkkejä muiden organisaatioiden tuottamille sivuille. Emme ole vastuussa ulkopuolisten sivujen yksityisyyskäytännöistä tai sisällöstä. Linkit ulkopuolisille sivustoille avataan pääsääntöisesti uuteen selainikkunaan, jotta CryptPad.fr-sivustolta poistuminen on selkeämpi havaita.",
+    "policy_ads": "Mainokset",
+    "policy_ads_p1": "Emme näytä sivustollamme lainkaan verkkomainontaa, mutta voimme sisällyttää linkkejä tutkimustamme rahoittavien tahojen sivuille.",
+    "policy_choices": "Vaihtoehtosi",
+    "policy_choices_open": "Lähdekoodimme on avointa, joten voit halutessasi perustaa oman CryptPad-instanssisi.",
+    "policy_choices_vpn": "Jos haluat käyttää ylläpitämäämme CryptPad-instanssia, mutta et paljastaa IP-osoitettasi, voit suojata sen käyttämällä <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"downloads from the Tor project\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tor-selainpakettia</a> tai <a href=\"https://riseup.net/en/vpn\" title=\"VPNs provided by Riseup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN-palvelua</a>.",
+    "policy_choices_ads": "Jos haluat ainoastaan estää analytiikkapalvelumme, voit käyttää mainosten estämiseen tarkoitettuja työkaluja, kuten <a hre=\"https://www.eff.org/privacybadger\" title=\"download privacy badger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy Badgeria</a>.",
+    "features": "Ominaisuudet",
+    "features_title": "Ominaisuuksien vertailu",
+    "features_feature": "Ominaisuus",
+    "features_anon": "Anonyymi käyttäjä",
+    "features_registered": "Rekisteröitynyt käyttäjä",
+    "features_premium": "Premium-käyttäjä",
+    "features_notes": "Huomautukset",
+    "features_f_apps": "Käyttöoikeus pääsovelluksiin",
+    "features_f_core": "Sovellusten yleiset ominaisuudet",
+    "features_f_core_note": "Muokkaus, Tuonti ja vienti, Historia, Käyttäjälista, Keskustelu",
+    "features_f_file0": "Avaa tiedostoja",
+    "features_f_file0_note": "Katsele ja lataa muiden käyttäjien jakamia tiedostoja",
+    "features_f_cryptdrive0": "Rajoitettu CryptDrive-käyttöoikeus",
+    "features_f_cryptdrive0_note": "Mahdollisuus säilyttää padit selaimessa myöhempää käyttöä varten",
+    "features_f_storage0": "Rajoitettu säilytysaika",
+    "features_f_storage0_note": "Luodut padit poistetaan kolmen kuukauden käyttämättömyyden jälkeen",
+    "features_f_anon": "Kaikki anonyymien käyttäjien ominaisuudet",
+    "features_f_anon_note": "Paremmalla käytettävyydellä ja tehokkaammilla padien hallintaominaisuuksilla",
+    "features_f_cryptdrive1": "Täysi CryptDrive-toiminnallisuus",
+    "features_f_cryptdrive1_note": "Kansiot, jaetut kansiot, mallipohjat, tunnisteet",
+    "features_f_devices": "Padisi kaikilla laitteillasi",
+    "features_f_devices_note": "CryptDrive käytettävissä kaikkialta käyttäjätunnuksen avulla",
+    "features_f_social": "Sosiaaliset sovellukset",
+    "features_f_social_note": "Luo käyttäjäprofiili, käytä avatar-kuvaa, keskustele yhteystietojen kanssa",
+    "features_f_file1": "Lataa ja jaa tiedostoja",
+    "features_f_file1_note": "Jaa tiedostoja kavereidesi kanssa tai upota ne padeihisi",
+    "features_f_storage1": "Pysyvä tallennustila (50Mt)",
+    "features_f_storage1_note": "CryptDriveen tallennettuja padeja ei koskaan poisteta käyttämättömyyden takia",
+    "features_f_register": "Rekisteröidy ilmaiseksi",
+    "features_f_register_note": "Sähköpostiosoitetta tai henkilötietoja ei tarvita",
+    "features_f_reg": "Kaikki rekisteröityneiden käyttäjien ominaisuudet",
+    "features_f_reg_note": "Ja auta CryptPadin kehitystyötä",
+    "features_f_storage2": "Lisää tallennustilaa",
+    "features_f_storage2_note": "5Gt - 50Gt riippuen valitusta tilauksesta",
+    "features_f_support": "Nopeampi tuki",
+    "features_f_support_note": "Ammattimainen sähköpostituki Team-tilauksella",
+    "features_f_supporter": "Ryhdy yksityisyyden tukijaksi",
+    "features_f_supporter_note": "Auta meitä näyttämään, että yksityisyyttä edistävien ohjelmistojen tulisi olla oletusarvo",
+    "features_f_subscribe": "Tilaa Premium",
+    "features_f_subscribe_note": "Kirjaudu ensin sisään CryptPadiin",
+    "faq_link": "UKK",
+    "faq_title": "Usein kysytyt kysymykset",
+    "faq_whatis": "Mikä on <span class='cp-brand-font'>CryptPad</span>?",
+    "faq": {
+        "keywords": {
+            "title": "Avainsanat",
+            "pad": {
+                "q": "Mikä on padi?"
+            }
+        }
+    }
 }