Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 49.8% (459 of 922 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 47.6% (439 of 922 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

www/common/translations/messages.ro.json

@@ -418,5 +418,48 @@
     "kanban_deleteBoard": "Ești sigur că vrei să ștergi acest board?",
     "kanban_addBoard": "Adaugă un board",
     "kanban_removeItem": "Înlătură acest obiect",
-    "kanban_removeItemConfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest obiect?"
+    "kanban_removeItemConfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest obiect?",
+    "button_newsheet": "Foaie de calcul noua",
+    "getEmbedCode": "Obtine codul incorporat",
+    "viewEmbedTag": "Pentru a incorpora acest pad, include acest iframe oriunde in pagina dorita. Il poti stiliza utilizand atribute CSS sau HTML.",
+    "fileEmbedScript": "Pentru a include acest fisier, include acest script in pagina ta pentru a incarca Media",
+    "pad_mediatagBorder": "Latimea marginii (px)",
+    "poll_remove": "Inlatura",
+    "poll_edit": "Editeaza",
+    "poll_locked": "Blocat",
+    "poll_unlocked": "Deblocat",
+    "poll_bookmark_col": "Marcați această coloană, astfel încât să fie întotdeauna deblocată și afișată la început pentru dvs",
+    "poll_bookmarked_col": "Aceasta este coloana dvs. marcată. Aceasta va fi întotdeauna deblocată și afișată la început pentru tine.",
+    "poll_total": "TOTAL",
+    "poll_comment_list": "Comentarii",
+    "poll_comment_add": "Adaugă un comentariu",
+    "poll_comment_submit": "Trimite",
+    "poll_comment_remove": "Șterge acest comentariu",
+    "poll_comment_placeholder": "Comentariul tău",
+    "poll_comment_disabled": "Publică acest sondaj folosind butonul ✓ pentru a permite comentariile",
+    "oo_reconnect": "Conexiunea cu serverul este restabilită. Apasă pe OK pentru a reîncarca pagina și a continua editarea",
+    "oo_cantUpload": "Încărcarea de fișiere nu este permisă atât timp cât și alți useri sunt conectați",
+    "oo_uploaded": "Încărcarea s-a terminat. Apasă OK pentru a reîncărca pagina sau cancel pentru a continua în modul citire",
+    "canvas_opacityLabel": "Opacitate: {0}",
+    "canvas_widthLabel": "Lățime: {0}",
+    "canvas_saveToDrive": "Salvează această imagine ca fișier în CryptDrive",
+    "canvas_chooseColor": "Alege o culoare",
+    "canvas_imageEmbed": "Încorporează o imagine din computer",
+    "profileButton": "Profil",
+    "profile_urlPlaceholder": "URL",
+    "profile_namePlaceholder": "Nume afișat în profilul tău",
+    "profile_avatar": "Avatar",
+    "profile_upload": " Încarcă un nou avatar",
+    "profile_uploadSizeError": "Eroare: avatarul tău trebuie să fie mai mic de {0}",
+    "profile_uploadTypeError": "Eroare: tipul de avatar ales nu este permis. Tipurile permise sunt: {0}",
+    "profile_error": "Eroare la crearea profilului tău: {0}",
+    "profile_register": "Trebuie să te înregistrezi pentru a crea un profil!",
+    "profile_create": "Crează un profil",
+    "profile_description": "Descriere",
+    "profile_fieldSaved": "Valoare nouă salvată: {0}",
+    "profile_inviteButton": "Conectează-te",
+    "profile_inviteButtonTitle": "Crează un link prin care să inviți acest utilizator să se conecteze cu tine.",
+    "profile_inviteExplanation": "Dând click pe <strong>OK</strong> va crea un link către o sesiune de mesagerie securizată pe care <em>numai {0} o vor putea reda.</em><br><br>Linkul va fi copiat către memoria temporară locală și poate fi distribuit public.",
+    "userlist_addAsFriendTitle": "Adaugă \"{0}\" în lista de contacte",
+    "userlist_thisIsYou": "Acesta ești tu (\"{0}\")"
 }