"common_connectionLost":"<b>Frakoblet server</b><br>Beklager, du er i lesemodus inntil vi har koblet deg opp igjen.",
"common_connectionLost":"<b>Tjener frakoblet</b><br>I lesemodus til tilkoblingen gjenopprettes.",
"typeError":"Dette dokumentet er ikke kompatibelt med det valgte programmet",
"onLogout":"Du er logget av, {0}klikk her{1} for å logge inn<br>eller trykk <em>Escape</em> for å se dokumentet i lesemodus.",
"padNotPinned":"Denne pad-en vil automatisk utgå på dato etter 3 måneder uten aktivitet, {0}logg inn{1} eller {2}registrer deg{3} for å ta vare på den.",
"anonymousStoreDisabled":"Beklager, denne CryptPad-en er ikke tilgjengelig for anonyme brukere. Vennligst logg inn for å bruke CryptDrive.",
"expiredError":"Vi beklager, denne paden har gått ut på dato og er ikke tilgjengelig.",
"deletedError":"Vi beklager, denne pad-en er sletta og er ikke lenger tilgjengelig.",
"inactiveError":"Vi beklager, denne pad-en har blitt sletta pga. inaktivitet. Vennligst trykk Esc for å lage en ny.",
"chainpadError":"Vi beklager, en kritisk feil oppstod. Denne siden er i lesemodus slik at du ikke mister arbeidet.<br>Trykk <em>Esc</em> for å fortsette, eller forsøk å laste inn sida på nytt.",
"invalidHashError":"Vi beklager, dokumentet du ba om har en ugyldig link.",
"errorCopy":" Du kan ta vare på dette innholdet ved å trykke <em>Esc</em>.<br>Om du forlater denne sida er innholdet borte!",
"errorRedirectToHome":"Trykk <em>Esc</em> for å videresendes til din CryptDrive.",
"newVersionError":"Jej, en en ny versjon av CryptPad er her.<br><a href='#'>Last inn</a> eller trykk Esc for å redigere innholdet i <b>offline modus</b>.",
"onLogout":"Du er utlogget, {0}klikk her{1} for å logge inn<br>eller trykk <em>Esc</em> for å se dokumentet i lesemodus.",
"padNotPinned":"Dette dokumentet vil automatisk utløpe etter 3 måneder uten aktivitet, {0}logg inn{1} eller {2}registrer deg{3} for å ta vare på det.",
"anonymousStoreDisabled":"Beklager, denne CryptPad-dokumentet er ikke tilgjengelig for anonyme brukere. Logg inn for å bruke CryptDrive.",
"expiredError":"Dette dokumentet har utløpt, og er ikke tilgjengelig.",
"deletedError":"Dette dokumentet er slettet, og dermed ikke lenger tilgjengelig.",
"inactiveError":"Dette dokumentet har blitt har blitt slettet pga. inaktivitet. Trykk «Esc» for å lage en nytt dokument.",
"chainpadError":"En kritisk feil oppstod under oppdatering av innholdet. Denne siden er i lesemodus slik at du ikke mister arbeidet.<br>Trykk <em>Esc</em> for å fortsette, eller forsøk å laste inn siden på nytt.",
"invalidHashError":"Dokumentet du ba om har en ugyldig nettadresse.",
"errorCopy":" Du kan fremdeles bruke nåværende versjon i lesemodus ved å trykke <em>Esc</em>.",
"errorRedirectToHome":"Trykk <em>Esc</em> for bli videresendt til din CryptDrive.",
"newVersionError":"En ny versjon av CryptPad er her.<br><a href='#'>Gjeninnlast siden</a> eller trykk «Esc» for å redigere innholdet i <b>frakoblet modus</b>.",
"loading":"Laster …",
"error":"Feil",
"saved":"Lagret",
"deleted":"Sletta",
"deletedFromServer":"Dokumentet er sletta",
"mustLogin":"Du må være innlogga for å få tilgang til denne sida",
"disabledApp":"Vi beklager, denne applikasjon er slått av. Kontakt eieren av denne pad-en om du vil vite mer.",
"realtime_unrecoverableError":"Vi beklager, noe har gått skikkelig galt. Klikk OK for å laste innholdet på nytt.",
"deleted":"Slettet",
"deletedFromServer":"Dokument slettet",
"mustLogin":"Du må være innlogget for å få tilgang til denne siden",
"disabledApp":"Dette programmet har blitt avslått. Kontakt CryptPad-eieren om du vil vite mer.",
"realtime_unrecoverableError":"Noe har gått skikkelig galt. Klikk «OK» for å laste innholdet på nytt.",
"disconnected":"Frakoblet",
"synchronizing":"Synkroniserer",
"reconnecting":"Kobler opp igjen",
"typing":"Redigerer",
"synchronizing":"Synkroniserer …",
"reconnecting":"Kobler opp igjen …",
"typing":"Redigerer …",
"initializing":"Setter i gang …",
"forgotten":"Flytta til papirkurven",
"forgotten":"Flyttet til papirkurven",
"errorState":"Kritisk feil: {0}",
"readonly":"Skrivebeskyttet",
"anonymous":"Anonym",
@ -55,65 +56,65 @@
"viewer":"leser",
"viewers":"lesere",
"editor":"redigerer",
"userlist_offline":"Du er frakobla, brukerlista er ikke tilgjengelig.",
"userlist_offline":"Du er frakoblet, brukerlisten er ikke tilgjengelig.",
"language":"Språk",
"upgrade":"Oppgrader",
"upgradeAccount":"Oppgrader kontoen",
"MB":"Megabyte",
"GB":"Gigabyte",
"KB":"Kilobyte",
"pinLimitReached":"Beklager, du har brukt lagringskvota di",
"pinLimitReachedAlert":"Beklager, du har brukt opp lagringskvota di. Nye pads kan ikke lagres i CryptDriven din.<br>Du kan enten slette eksisterende pads fra CryptDriven eller <a>velge et premium abonnement</a> for å øke lagringskvota.",
"pinLimitReachedAlertNoAccounts":"Beklager, du har brukt lagringskvota di",
"pinLimitNotPinned":"Beklager, du har brukt opp lagringskvota di. <br>Denne paden kan ikke lagres i din CryptDrive.",
"pinLimitDrive":"Beklager, du har brukt opp lagringskvota di. <br>Du kan desverre ikke lage nye pads.",
"upgradeAccount":"Oppgrader konto",
"MB":"MB",
"GB":"GB",
"KB":"KB",
"pinLimitReached":"Beklager, du har brukt lagringskvoten din",
"pinLimitReachedAlert":"Du har brukt opp lagringskvoten din. Nye dokumenter kan ikke lagres i din CryptDriven.<br>Du kan enten slette eksisterende dokumenter i den, eller <a>velge et premium-abonnement</a> for å øke lagringskvoten.",
"pinLimitReachedAlertNoAccounts":"Du har brukt opp lagringskvoten din",
"pinLimitNotPinned":"Du har brukt opp lagringskvoten din. <br>Dette dokumentet er ikke lagret i din CryptDrive.",
"pinLimitDrive":"Du har brukt opp lagringskvoten din. <br>Du kan ikke lage nye dokumenter.",
"importButton":"Importer",
"importButtonTitle":"Importer en pad fra en fil på maskina di",
"importButtonTitle":"Importer et dokument fra en fil på maskinen din",
"exportButton":"Eksporter",
"exportButtonTitle":"Eksporter denne paden til en fil lokalt på maskina di",
"exportPrompt":"Hva vil du kalle fila?",
"changeNamePrompt":"Endre navnet ditt (eller la stå blankt for å være anonym): ",
"exportButtonTitle":"Eksporter dette dokumentet til en lokal fil på datamaskinen din",
"exportPrompt":"Hva vil du kalle filen?",
"changeNamePrompt":"Endre navnet ditt (eller la det stå tomt for å være anonym): ",
"user_rename":"Endre visningsnavnet ditt",
"user_displayName":"Visningsnavn",
"user_accountName":"Kontonavn",
"clickToEdit":"Klikk for å redigere",
"saveTitle":"Lagre denne tittelen (enter)",
"forgetButton":"Slett",
"forgetPrompt":"Om du klikker OK vil denne paden bli flytta til papirkurven. Er du sikker på det?",
"movedToTrash":"Denne paden er flytta til papirkurven.<br><a>Gå til Driven min</a>",
"forgetPrompt":"Om du klikker «OK» vil dette dokumentet bli flyttet til papirkurven. Er du sikker?",
"movedToTrash":"Dette dokumentet har blitt flyttet til papirkurven.<br><a>Gå til min CryptDrive</a>",
"shareButton":"Del",
"shareSuccess":"Linken er kopiert",
"shareSuccess":"Lenke kopiert til utklippstavle",
"userListButton":"Brukerliste",
"userAccountButton":"Kontoen din",
"newButton":"Ny",
"newButtonTitle":"Lag en ny pad",
"newButtonTitle":"Lag et nytt dokument",
"uploadButton":"Last opp filer",
"uploadButtonTitle":"Last opp en ny fil til CryptoDriven din",
"uploadButtonTitle":"Last opp en ny fil til din CryptDrive",
"saveTemplateButton":"Lagre som mal",
"saveTemplatePrompt":"Velg et navn på malen",
"templateSaved":"Malen er lagra!",
"selectTemplate":"Velg en mal eller trykk escape",
"useTemplate":"Vil du starte fra en mal?",
"saveTemplatePrompt":"Gi malen et navn",
"templateSaved":"Mal lagret.",
"selectTemplate":"Velg en mal eller trykk Esc",
"useTemplate":"Start med en mal?",
"useTemplateOK":"Velg en mal (Enter)",
"useTemplateCancel":"Start fra nytt (Esc)",
"useTemplateCancel":"Start med blanke ark (Esc)",
"template_import":"Importer en mal",
"template_empty":"Ingen mal du kan velge fra",
"previewButtonTitle":"Vis eller skjul Markdownforhåndsvisning",
"presentButtonTitle":"Gå i presentasjonsmodus",
"backgroundButtonTitle":"Endre bakgrunnsfargen til presentasjonen",
"template_empty":"Ingen maler tilgjengelig",
"previewButtonTitle":"Vis eller skjul Markdown-forhåndsvisning",
"printBackgroundNoValue":"<em>Ingen bakgrunnsbilder å vise</em>",
@ -122,168 +123,500 @@
"filePicker_close":"Lukk",
"filePicker_description":"Legg til en fil fra din CryptDrive eller last opp en ny fil",
"filePicker_filter":"Filtrer filer basert på filnavn",
"tags_title":"Tags (kun for ditt bruk)",
"tags_add":"Oppdater tags for valgte pads",
"tags_notShared":"Dine tags deles ikke med andre brukerer",
"tags_duplicate":"Dupliser tag:{0}",
"tags_noentry":"Du kan ikke tagge en sletta pad!",
"tags_title":"Etiketter (kun for ditt bruk)",
"tags_add":"Oppdater etikettene for valgte dokumenter",
"tags_notShared":"Dine etiketter deles ikke med andre brukere",
"tags_duplicate":"Dupliser etikett: {0}",
"tags_noentry":"Du kan ikke etkettmerke et slettet dokument.",
"slideOptionsText":"Valg",
"slideOptionsTitle":"Mekk på dine slides",
"slide_invalidLess":"Ugyldig custom-stil",
"slideOptionsTitle":"Tilpass dine presentasjonssider",
"slide_invalidLess":"Ugyldig egendefinert-stil",
"languageButton":"Språk",
"languageButtonTitle":"Velg språket du vil bruke for kodefarge",
"themeButton":"Tema",
"themeButtonTitle":"Velg fargetema du vil bruke når du redigerer kode og presentasjoner",
"editShare":"Redigerer link",
"viewShare":"Linken kan bare leses",
"languageButtonTitle":"Velg språket du vil bruke for kodeframheving",
"themeButton":"Drakt",
"themeButtonTitle":"Angi draktvalg for redigering av kode og presentasjoner",
"editShare":"Redigerer linke",
"viewShare":"Lenken kan kun leses",
"canvas_width":"Bredde",
"canvas_opacity":"Gjennomsiktighet",
"canvas_opacityLabel":"Gjennomsiktighet: {0}",
"canvas_widthLabel":"Bredde: {0}",
"canvas_saveToDrive":"Lagre dette bildet som en fil i CryptDriven",
"canvas_saveToDrive":"Lagre dette bildet som fil i din CryptDrive",
"canvas_currentBrush":"Gjeldende pensel",
"canvas_imageEmbed":"Legg til et bilde fra datamaskina di",
"canvas_imageEmbed":"Legg til et bilde fra datamaskinen din",
"profileButton":"Profil",
"profile_upload":" Last opp en ny avatar",
"profile_uploadSizeError":"Beklager, avataren må være mindre enn {0}",
"sharedFolders_share":"Del denne linken med andre registrerte brukere for å gi dem tilgang. Når de åpner linken så vil denne delte mappa legges i deres CryptDrive.",
"chrome68":"Det ser ut som du bruker Chrome eller Chromium versjon 68. Denne nettlesern inneholder en bug som gjør at enkelte sider blir hvite. Bytt til en annen fane eller forsøk å scrolle i siden.",
"profile_uploadSizeError":"Avataren må være mindre enn {0}",
"sharedFolders_share":"Del denne lenken med andre registrerte brukere for å gi dem tilgang. Når de åpner lenken så vil denne delte mappen legges i deres CryptDrive.",
"chrome68":"Det ser ut som du bruker Chrome eller Chromium versjon 68. Denne nettleseren inneholder en feil som gjør at enkelte sider blir hvite. Bytt til en annen fane eller forsøk å rulle i siden. Feilen bør være rettet i neste versjon av nettleseren din.",
"autostore_file":"fil",
"autostore_sf":"mappe",
"autostore_pad":"",
"autostore_notstored":"Denne {0} er ikke i CryptDriven din. Vil du lagre den?",
"autostore_settings":"Du kan slå på automatisk lagring i <a>1Setting</a>2 sida!",
"autostore_store":"Lager",
"autostore_pad":"dokument",
"autostore_notstored":"Dette {0} er ikke i din CryptDriven. Vil du lagre det?",
"autostore_settings":"Du kan slå på automatisk lagring i dine <a>Innstillinger</a>.",
"autostore_store":"Lagre",
"autostore_hide":"Ikke lagre",
"autostore_error":"Beklager, vi greier ikke å lagre paden, vennligst forsøk igjen.",
"autostore_saved":"Denne paden ble lagra i CryptDriven din!",
"autostore_forceSave":"Lagre fila i CryptDriven",
"autostore_notAvailable":"Du må lagre paden i CryptDriven før du kan bruke denne funksjonen.",
"autostore_error":"Klarer ikke å lagre dette dokumentet. Prøv igjen senere.",
"autostore_saved":"",
"autostore_forceSave":"Lagre filen i din CryptDrive",
"autostore_notAvailable":"Du må lagre dokumentet i din CryptDrive før du kan bruke denne funksjonen.",
"crowdfunding_button":"Støtt CryptPad",
"crowdfunding_popup_no":"Ikke nå",
"markdown_toc":"Innhold",
"fm_expirablePad":"Denne paden vill utgå på dato den {0}",
"admin_authError":"Kun admin-tilgang",
"fm_expirablePad":"Utløper: {0}",
"admin_authError":"Kun administratorer har tilgang til denne siden",
"settings_exportDescription":"Vennligst vent mens vi laster ned og dekrypterer dokumentene dine. Lukker du fanen vil du avbryte nedlastingen.",
"settings_exportFailed":"Hvis paden trenger mer enn 1 minutt på nedlastingen så vil den desverre ikke inkluderes i eksporteringen. I stedet vil en linke til paden vises.",
"settings_exportWarning":"NB: denne funksjonen er beta og muligens ustabil. Vi anbefaler at du holder denne fanen i fokus.",
"settings_exportCancel":"Er du sikker på at du vil avbryte eksporteringen? I så fall må du starte på nytt neste gang.",
"fm_emptyTrashDialog":"Tøm papirkurven?",
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog":"",
"fm_removePermanentlyDialog":"",
"fm_deleteOwnedPad":"Vil slette dette dokumentet fra tjeneren for godt?",
"fm_deleteOwnedPads":"Vil du slette disse dokumentene fra tjeneren for godt?",
"fm_restoreDialog":"",
"fm_unknownFolderError":"Valgt eller sist besøkte finnes ikke lenger. Åpner ovennevnt mappe …",
"fm_contextMenuError":"Kan ikke åpne bindeleddsmenyen dette elementet. Last inn siden på ny hvis problemet vedvarer.",
"fm_selectError":"",
"fm_categoryError":"Kunne ikke åpne valgt kategori. Viser rotmappen nå.",
"fm_info_root":"Her kan du lage så mange undermapper du ønsker for å sortere filene dine.",
"settings_backup2Confirm":"Straks i gang med å laste ned alle filer og dokumenter fra din CryptDrive. Velg et filnavn og trykk «OK».",
"settings_exportTitle":"Eksporter din CryptDrive",
"settings_exportDescription":"Vent mens dokumentene dine lastes ned og dekrypteres. Lukker du fanen vil du avbryte nedlastingen.",
"settings_exportFailed":"",
"settings_exportWarning":"Merk: denne funksjonen er beta og muligens ustabil. Det anbefales at du beholder denne fanen i fokus.",
"settings_exportCancel":"Avbryt eksporteringen? I så fall må du starte på nytt neste gang.",
"uploadFolderButton":"Last opp mappe",
"chatButton":"Chat",
"chatButton":"Sludring",
"formattedKB":"{0} KB",
"formattedGB":"{0} GB",
"formattedMB":"{0} MB",
"storageStatus":"Lagringsplass:<br /><b>{0}</b> brukt, av <b>{1}</b>",
"padNotPinnedVariable":"Denne pad-en utløper etter {4] dager med inaktivitet, {0}logg inn{1} eller {2}registrer deg{3} for å bevare regnearket.",
"padNotPinnedVariable":"Denne dokumentet utløper etter {4] dager med inaktivitet, {0}logg inn{1} eller {2}registrer deg{3} for å bevare det.",
"history_restoreTitle":"Gjenopprett den valgte dokumentversjonen",
"history_closeTitle":"Lukk historikk",
"history_closeTitle":"Lukk historikken",
"history_loadMore":"Vis mer historikk",
"history_prev":"Forrige versjon",
"history_next":"Neste versjon",
"historyButton":"Vis dokumenthistorikken",
"historyButton":"Vis dokumenthistorikk",
"historyText":"Historikk",
"help_button":"Hjelp",
"show_help_button":"Vis Hjelp",
"cancelButton":"Avslutt (esc)",
"show_help_button":"Vis hjelp",
"cancelButton":"Avslutt (Esc)",
"cancel":"Avslutt",
"okButton":"Ok (enter)",
"ok":"Ok",
"notifyLeft":"{0} har forlatt gruppeøkta",
"okButton":"Ok (Enter)",
"ok":"OK",
"notifyLeft":"{0} har forlatt gruppeøkten",
"notifyRenamed":"{0} er nå bedre kjent som {1}",
"notifyJoined":"{0} har blitt med i gruppeøkta",
"notifyJoined":"{0} har tatt del i gruppeøkten",
"fileEmbedTag":"Deretter plasserer du Media-taggen der du vil inkludere den:",
"fileEmbedScript":"For å inkludere denne fila, inkluder dette skriptet på nettsida di:",
"viewEmbedTag":"For å ta med denne pad-en, inkluder denne ifram på en nettside hvor du vil. Legg til stiler med CSS eller HTML."
"fileEmbedScript":"Inkluder dette skriptet på nettsiden din for å bygge inn denne filen:",
"viewEmbedTag":"Inkluder dette iframe-elementet for å bygge inn dette dokumentet på en nettside. Legg til stiler med CSS eller HTML.",
"sharedFolders_create_owned":"Eid mappe",
"sharedFolders_create_name":"Mappenavn",
"sharedFolders_create":"Opprett en delt mappe",
"share_mediatagCopy":"Kopier media-etikett til utklippstavle",
"share_embedCategory":"Innebygg",
"share_contactCategory":"Kontakter",
"share_linkCopy":"Kopier",
"share_linkOpen":"Forhåndsvis",
"share_linkView":"Vis",
"share_linkEdit":"Rediger",
"share_linkAccess":"Tilgangsrettigheter",
"share_linkCategory":"Lenke",
"properties_changePasswordButton":"Send inn",
"properties_changePassword":"Endre passordet",
"properties_addPassword":"Legg til et passord",
"password_submit":"Send inn",
"password_placeholder":"Skriv inn passordet her …",
"creation_passwordValue":"Passord",
"creation_expiration":"Utløpsdato",
"creation_noOwner":"Ingen eier",
"creation_owners":"Eiere",
"creation_create":"Opprett",
"creation_newTemplate":"Ny mal",
"creation_noTemplate":"Ingen mal",
"creation_password":"Passord\n",
"creation_expireMonths":"Måned(er)",
"creation_expireDays":"Dag(er)",
"creation_expireHours":"Time(r)",
"creation_expireFalse":"Ubegrenset",
"view":"vis",
"edit":"rediger",
"readme_welcome":"Velkommen til Cryptpad",
"driveReadmeTitle":"Hva er CryptPad?",
"header_homeTitle":"Gå til CryptPad-hjemmesiden",
"header_logoTitle":"Gå til din CryptDrive",
"tos_title":"CryptPad-tjenestevilkår",
"features_f_subscribe":"Abonner",
"features_f_support":"Raskere brukerstøtte",
"features_f_file1":"Last opp og del filer",
"features_f_storage0":"Begrenset lagringstid",
"features_f_cryptdrive0":"Begrenset tilgang til CryptDrive",
"features_f_file0":"Åpne dokumenter",
"features_f_core":"Vanlige funksjoner",
"features_f_apps":"Tilgang til alle programmene",
"features_premium":"Premium",
"features_registered":"Registrert",
"features_anon":"Ikke-registrert",
"features_title":"Funksjoner",
"features":"Funksjoner",
"whatis_drive":"Organisering med CryptDrive",
"whatis_collaboration":"Privat samarbeid",
"whatis_title":"Hva er CryptPad?",
"topbar_whatIsCryptpad":"Hva er CryptPad",
"blog":"Blogg",
"terms":"Tjenestevilkår",
"contact":"Kontakt",
"privacy":"Personvernspraksis",
"about":"Om",
"footer_aboutUs":"Om oss",
"mdToolbar_quote":"Sitat",
"mdToolbar_link":"Lenke",
"mdToolbar_strikethrough":"Gjennomstrek",
"mdToolbar_italic":"Kursiv",
"mdToolbar_bold":"Fet",
"upload_size":"Størrelse",
"upload_cancelled":"Avbrutt",
"settings_cursorShareLabel":"Del posisjonen",
"settings_cursorShareTitle":"Del min pekerposisjon",
"settings_cursorColorTitle":"Pekerfarge",
"settings_changePasswordNewConfirm":"Bekreft nytt passord",
Weblate
4 years ago