Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 28.3% (414 of 1462 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/uk/

Added translation using Weblate (Ukrainian)

www/common/translations/messages.uk.json

@@ -0,0 +1,418 @@
+{
+    "login_confirm": "Підтвердьте пароль",
+    "login_password": "Пароль",
+    "login_username": "Псевдонім",
+    "settingsButton": "Параметри",
+    "logoutButton": "Вийти",
+    "login_register": "Зареєструватися",
+    "login_login": "Ввійти",
+    "fo_unavailableName": "Файл чи каталог із такою ж назвою вже є за новою адресою. Перейменуйте його й повторіть спробу.",
+    "fo_moveFolderToChildError": "Посунути каталог до вкладеного в нього ж каталогу неможливо",
+    "fo_existingNameError": "Назву вже використано в цьому каталозі. Оберіть іншу.",
+    "fo_moveUnsortedError": "Зробити каталог шаблоном неможливо",
+    "fc_hashtag": "Мітки",
+    "fc_prop": "Властивості",
+    "fc_empty": "Спорожнити смітник",
+    "fc_remove_sharedfolder": "Вилучити",
+    "fc_remove": "Вилучити",
+    "fc_restore": "Відновити",
+    "fc_delete_owned": "Знищити",
+    "fc_delete": "Посунути до смітника",
+    "fc_collapseAll": "Згорнути все",
+    "fc_expandAll": "Розгорнути все",
+    "fc_open_ro": "Відкрити (лише читання)",
+    "fc_open": "Відкрити",
+    "fc_color": "Змінити колір",
+    "fc_rename": "Перейменувати",
+    "fc_newsharedfolder": "Створити спільний каталог",
+    "fc_newfolder": "Створити каталог",
+    "fm_passwordProtected": "Захищено паролем",
+    "fm_moveNestedSF": "Вкласти один спільний каталог до іншого неможливо. Каталог {0} залишився на місці.",
+    "fm_restoreDrive": "Каталог відновлюється до раннього стану. Не вносьте змін до каталогу, доки цей процес не завершиться.",
+    "fm_tags_used": "Кількість використань",
+    "fm_tags_name": "Назва мітки",
+    "fm_deletedPads": "Цих документів більше нема на сервері, їх вилучено з вашого CryptDrive-каталогу: {0}",
+    "fm_padIsOwnedOther": "Документ у власності іншого облікового запису",
+    "fm_padIsOwned": "Документ у вашій власності",
+    "fm_burnThisDrive": "Точно стерти все, що CryptPad зберігає у вашому переглядачі?<br>Це вилучить із переглядача ваш CryptDrive-каталог і його історію, але ваші зашифровані документи все ще зберігатимуться на нашому сервері.",
+    "fm_burnThisDriveButton": "Стерти всі дані, які CryptPad зберігає в цьому переглядачі",
+    "fm_prop_tagsList": "Мітки",
+    "fm_canBeShared": "Каталог можна поширити",
+    "fm_renamedPad": "Ви зазначили власну назву для цього документа. Спільна назва:<br><b>{0}</b>",
+    "fm_viewGridButton": "Сітка",
+    "fm_viewListButton": "Перелік",
+    "fm_error_cantPin": "Внутрішня помилка сервера. Перезавантажте сторінку й повторіть спробу.",
+    "fm_info_owned": "Тут показано документи у вашій власності. Це означає, що ви можете назовсім вилучити їх із сервера, коли забажаєте. Якщо ви це зробите, інші більше не зможуть їх доступатися.",
+    "fm_info_sharedFolder": "Це спільний каталог. Ви не ввійшли, тож можете переглядати його лише в режимі читання.<br><a href=\"/register/\">Зареєструйтесь</a> чи <a href=\"/login/\">ввійдіть</a>, щоб імпортувати його до свого CryptDrive-каталогу й почати редагування.",
+    "fm_info_anonymous": "Ви не ввійшли, тож ваші документи буде стерто через {0} днів. Очищення історії переглядача може їх видалити.<br><a href=\"/register/\">Зареєструйтесь</a> (особових даних не потрібно) чи <a href=\"/login/\">ввійдіть</a>, щоб зберегти їх до свого каталогу на довільний термін. <a href=\"#docs\">Докладніше про реєстрацію облікових записів</a>.",
+    "fm_info_trash": "Спорожніть смітник, щоб звільнити простір у своєму CryptDrive-каталозі.",
+    "fm_info_recent": "Ви чи хтось, із ким ви працюєте, нещодавно відкривали чи редагували ці документи.",
+    "fm_info_template": "Ці документи збережено як шаблони. Може брати їх за основу при створенні нових.",
+    "fm_info_root": "Можете створювати вкладені каталоги, якщо вам так зручніше впорядковувати файли.",
+    "fm_categoryError": "Не вдалося відкрити обрану категорію. Показано корінь.",
+    "fm_selectError": "Не вдалося обрати вказаний файл. Якщо проблема повторюється, спробуйте перезавантажити сторінку.",
+    "fm_contextMenuError": "Не вдалося відкрити контекстне меню цього файлу. Якщо проблема повторюється, спробуйте перезавантажити сторінку.",
+    "fm_unknownFolderError": "Обраного чи востаннє відвіданого каталогу більше не існує. Відкриття вищого каталогу…",
+    "fm_restoreDialog": "Точно відновити {0} за попередньою адресою?",
+    "fm_deleteOwnedPads": "Точно назовсім знищити ці документи?",
+    "fm_deleteOwnedPad": "Точно назовсім знищити цей документ?",
+    "fm_removePermanentlyDialog": "Точно вилучити цей файл із вашого каталогу? Він залишиться в каталогах тих, хто собі його зберегли.",
+    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Точно вилучити файли ({0} шт.) із вашого каталогу? Вони залишаться в каталогах тих, хто собі їх зберегли.",
+    "fm_emptyTrashDialog": "Точно спорожнити смітник?",
+    "fm_noname": "Документ без назви",
+    "fm_openParent": "Показати в каталозі",
+    "fm_originalPath": "Початковий шлях",
+    "fm_forbidden": "Дію заборонено",
+    "fm_creation": "Створення",
+    "fm_lastAccess": "Останній доступ",
+    "fm_type": "Тип",
+    "fm_fileName": "Назва файлу",
+    "fm_numberOfFiles": "Кількість файлів",
+    "fm_numberOfFolders": "Кількість каталогів",
+    "fm_folderName": "Назва каталогу",
+    "fm_sharedFolder": "Спільний каталог",
+    "fm_folder": "Каталог",
+    "ui_more": "Більше",
+    "fm_newFile": "Створити документ",
+    "fm_newFolder": "Створити каталог",
+    "fm_newButtonTitle": "Створити документ чи каталог — або імпортувати файл до поточного каталогу.",
+    "fm_newButton": "Створити",
+    "fm_searchPlaceholder": "Пошук…",
+    "fm_sharedFolderName": "Спільний каталог",
+    "fm_tagsName": "Мітки",
+    "fm_ownedPadsName": "Власні",
+    "fm_recentPadsName": "Нещодавні",
+    "fm_searchName": "Пошук",
+    "fm_templateName": "Шаблони",
+    "fm_filesDataName": "Усі файли",
+    "fm_trashName": "Смітник",
+    "fm_rootName": "Каталог",
+    "contacts_online": "Ще хтось у цій кімнаті зараз у мережі",
+    "contacts_leaveRoom": "Вийти з кімнати",
+    "contacts_rooms": "Кімнати",
+    "contacts_fetchHistory": "Отримати старішу історію",
+    "contacts_removeHistoryServerError": "Виникла помилка вилучення історії розмови. Повторіть спробу згодом",
+    "contacts_confirmRemoveHistory": "Точно назовсім стерти історію розмови? Відновити дані буде неможливо",
+    "contacts_removeHistoryTitle": "Стерти історію розмови",
+    "contacts_info4": "Будь-який бік може назовсім стерти історію розмови",
+    "contacts_info3": "Двічі натиснути зображення, щоб переглянути профіль",
+    "contacts_info2": "Натиснути чиєсь зображення, щоб поговорити з ними",
+    "contacts_info1": "Це ваші контакти. Тут ви можете:",
+    "contacts_padTitle": "Розмова",
+    "contacts_warning": "Все, що ви пишете, зберігається й стає доступним усім тим, хто переглядає чи згодом переглядатиме документ. Будьте обачні з чутливими даними!",
+    "contacts_typeHere": "Напишіть повідомлення…",
+    "contacts_confirmRemove": "Точно вилучити <em>{0]</em> із контактів?",
+    "contacts_remove": "Вилучити контакт",
+    "contacts_send": "Надіслати",
+    "contacts_request": "<em>{0}</em> пропонує вам контакт. <b>Прийняти<b>?",
+    "contacts_rejected": "Запрошення на контакт відхилено",
+    "contacts_added": "Запрошення на контакт прийнято.",
+    "contacts_title": "Контакти",
+    "userlist_addAsFriendTitle": "Запропонувати «{0}» контакт",
+    "profile_viewMyProfile": "Мій профіль",
+    "profile_register": "Зареєструйтесь, щоб створити профіль!",
+    "profile_error": "Помилка створення профілю: {0}",
+    "profile_uploadTypeError": "Помилка: тип аватару не підтримується. Дозволені типи: {0}",
+    "profile_uploadSizeError": "Помилка: аватар мусить бути меншим, ніж {0}",
+    "profile_upload": " Вивантажити новий аватар",
+    "profileButton": "Профіль",
+    "canvas_imageEmbed": "Вбудувати зображення з комп'ютера",
+    "canvas_currentBrush": "Поточний пензель",
+    "canvas_saveToDrive": "Зберегти файл зображення до вашого CryptDrive-каталогу",
+    "canvas_widthLabel": "Ширина: {0}",
+    "canvas_opacityLabel": "Непрозорість: {0}",
+    "canvas_opacity": "Непрозорість",
+    "canvas_width": "Ширина",
+    "canvas_delete": "Видалити обране",
+    "canvas_clear": "Стерти",
+    "oo_uploaded": "Вивантаження завершено. Сторінку буде перезавантажено — або скасуйте перезавантаження й продовжуйте в режимі читання.",
+    "oo_cantUpload": "Вивантажити не можна, доки інші не вийдуть.",
+    "oo_reconnect": "З'єднання з сервером відновлено. Файл буде перезавантажено, щоб ви змогли продовжити редагування.",
+    "poll_comment_disabled": "Оприлюдніть опитування кнопкою ✓, щоб дозволити коментування.",
+    "poll_comment_placeholder": "Ваш коментар",
+    "poll_comment_remove": "Видалити коментар",
+    "poll_comment_submit": "Надіслати",
+    "poll_comment_add": "Додати коментар",
+    "poll_comment_list": "Коментарі",
+    "poll_total": "ВСЬОГО",
+    "poll_bookmarked_col": "Ви додали цю колонку в закладки. Для вас її завжди буде розблоковано й показано на початку.",
+    "poll_bookmark_col": "Додайте колонку в закладки, щоб для вас її завжди було розблоковано й показано на початку",
+    "poll_unlocked": "Розблоковано",
+    "poll_locked": "Заблоковано",
+    "poll_edit": "Редагувати",
+    "poll_remove": "Вилучити",
+    "poll_descriptionHint": "Опишіть своє опитування й натисніть кнопку ✓ (оприлюднити).\nМожете використати синтаксис Markdown і вбудувати медіафайли зі свого CryptDrive-каталогу.\nЗмінити опис за посиланням може будь-хто, але так робити не рекомендується.",
+    "poll_removeUser": "Точно вилучити цей обліковий запис?",
+    "poll_removeOption": "Точно вилучити цей варіант?",
+    "poll_userPlaceholder": "Ваше ім'я",
+    "poll_optionPlaceholder": "Варіант",
+    "poll_commit": "Надіслати",
+    "poll_create_option": "Додати варіант",
+    "poll_create_user": "Додати обліковий запис",
+    "poll_publish_button": "Оприлюднити",
+    "kanban_addBoard": "Додати дошку",
+    "kanban_working": "В роботі",
+    "kanban_done": "Готово",
+    "kanban_todo": "План",
+    "kanban_item": "Пункт {0}",
+    "kanban_newBoard": "Створити дошку",
+    "pad_mediatagOptions": "Властивості зображення",
+    "pad_mediatagImport": "Зберегти до CryptDrive-каталогу",
+    "pad_mediatagPreview": "Переглянути",
+    "pad_mediatagBorder": "Ширина рамки (пікс.)",
+    "pad_mediatagRatio": "Дотримувати пропорцію",
+    "pad_mediatagHeight": "Висота (пікс.)",
+    "pad_mediatagWidth": "Ширина (пікс.)",
+    "pad_mediatagTitle": "Параметри тегу «media»",
+    "openLinkInNewTab": "Відкрити посилання в новій вкладці",
+    "history_restoreDone": "Документ відновлено",
+    "history_restorePrompt": "Точно замінити поточну версію документа показаною версією?",
+    "history_restoreTitle": "Відновити обрану версію документа",
+    "history_closeTitle": "Закрити історію",
+    "history_loadMore": "Більше історії",
+    "history_prev": "Попередня версія",
+    "history_next": "Наступна версія",
+    "historyButton": "Показати історію документа",
+    "historyText": "Історія",
+    "help_button": "Довідка",
+    "show_help_button": "Показати довідку",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "cancelButton": "Скасувати (Esc)",
+    "okButton": "Гаразд (Enter)",
+    "ok": "Гаразд",
+    "notifyLeft": "{0} виходить зі спільного сеансу",
+    "notifyRenamed": "{0} змінює ім'я на {1}",
+    "notifyJoined": "{0} приєднується до спільного сеансу",
+    "fileEmbedTag": "Тоді додайте цей тег «media» в те місце сторінки, куди бажаєте вбудувати файл:",
+    "fileEmbedScript": "Щоб вбудувати файл, додайте цей скрипт завантаження тегу «media» на сторінку:",
+    "viewEmbedTag": "Щоб вбудувати документ, додайте цей iframe у бажане місце сторінки. Можете змінити його стиль за допомогою CSS чи атрибутів HTML.",
+    "viewShare": "Лише читання",
+    "editShare": "Редагування посилання",
+    "themeButtonTitle": "Обрати палітру для редагування коду й слайдів",
+    "themeButton": "Тема",
+    "languageButtonTitle": "Обрати мову для підсвітки синтаксису",
+    "languageButton": "Мова",
+    "slide_invalidLess": "Хибний власний стиль",
+    "slideOptionsTitle": "Налаштувати слайди",
+    "slideOptionsText": "Параметри",
+    "tags_noentry": "Додати мітку видаленому документу неможливо",
+    "tags_duplicate": "Мітка вже є: {0}",
+    "tags_notShared": "Ваших міток іншим не видно",
+    "tags_add": "Оновити мітки обраних документів",
+    "tags_title": "Мітки (лише для вас)",
+    "filePicker_filter": "Фільтрувати файли за назвою",
+    "filePicker_description": "Оберіть файл зі свого CryptDrive-каталогу чи вивантажте новий файл для вбудування",
+    "filePicker_close": "Закрити",
+    "filePickerButton": "Вбудувати файл із CryptDrive-каталогу",
+    "printBackgroundRemove": "Вилучити це зображення тла",
+    "printBackgroundNoValue": "<em>Зображення тла відсутнє</em>",
+    "printBackgroundValue": "<b>Поточне тло:</b> <em>{0}</em>",
+    "printBackgroundButton": "Обрати зображення",
+    "printBackground": "Використати зображення тла",
+    "printTransition": "Анімувати переходи",
+    "printCSS": "Власні стильові правила (CSS):",
+    "printTitle": "Показати заголовок документа",
+    "printDate": "Показати дату",
+    "printSlideNumber": "Показати номер слайду",
+    "printOptions": "Параметри розмітки",
+    "printButtonTitle2": "Роздрукувати документ чи експортувати його до PDF-файлу",
+    "printButton": "Друкувати (Enter)",
+    "printText": "Друкувати",
+    "propertiesButtonTitle": "Переглянути властивості документа",
+    "propertiesButton": "Властивості",
+    "colorButtonTitle": "Змінити колір тексту презентації",
+    "backgroundButtonTitle": "Змінити колір тла презентації",
+    "presentButtonTitle": "Запустити режим презентації",
+    "previewButtonTitle": "Перемкнути режим перегляду Markdown",
+    "template_empty": "Шаблонів іще нема",
+    "template_import": "Імпортувати шаблон",
+    "saveTitle": "Зберегти заголовок (Enter)",
+    "useTemplateCancel": "Почати наново (Esc)",
+    "useTemplateOK": "Обрати шаблон (Enter)",
+    "useTemplate": "Почати з шаблону?",
+    "selectTemplate": "Оберіть шаблон чи натисніть Escape",
+    "templateSaved": "Шаблон збережено!",
+    "saveTemplatePrompt": "Оберіть заголовок шаблону",
+    "saveTemplateButton": "Зберегти як шаблон",
+    "uploadButtonTitle": "Вивантажити новий файл у свій CryptDrive-каталог",
+    "uploadFolderButton": "Вивантажити каталог",
+    "uploadButton": "Вивантажити файли",
+    "newButtonTitle": "Створити документ",
+    "newButton": "Створити",
+    "userAccountButton": "Користувацьке меню",
+    "chatButton": "Розмова",
+    "userListButton": "Перелік облікових записів",
+    "shareSuccess": "Посилання скопійовано в буфер",
+    "shareButton": "Поширити",
+    "movedToTrash": "Документ посунуто до смітника.<br><a>Перейти до CryptDrive-каталогу</a>",
+    "forgetPrompt": "Точно посунути документ до смітника?",
+    "forgetButton": "Видалити",
+    "clickToEdit": "Натисніть, щоб редагувати",
+    "user_accountName": "Назва облікового запису",
+    "user_displayName": "Видима назва",
+    "user_rename": "Змінити видиму назву",
+    "exportPrompt": "Як назвати файл?",
+    "exportButtonTitle": "Експортувати цей документ до локального файлу",
+    "exportButton": "Експорт",
+    "importButtonTitle": "Імпортувати документ із локального файлу",
+    "importButton": "Імпорт",
+    "pinLimitDrive": "Вага вашого каталогу досягла межі.<br>Ви не можете створювати нових документів.",
+    "pinLimitNotPinned": "Вага вашого каталогу досягла межі.<br>Документ не потрапить до вашого CryptDrive-каталогу.",
+    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Вага вашого каталогу досягла межі",
+    "pinLimitReachedAlert": "Вага вашого каталогу досягла межі. Нові документи не потраплятимуть до вашого CryptDrive-каталогу.<br>Можете вилучити документи зі свого CryptDrive-каталогу — чи підвищити межу <a>платною підпискою</a>.",
+    "pinLimitReached": "Вага вашого каталогу досягла межі",
+    "formattedKB": "{0} кБ",
+    "formattedGB": "{0} ГБ",
+    "formattedMB": "{0} МБ",
+    "KB": "кБ",
+    "GB": "ГБ",
+    "MB": "МБ",
+    "storageStatus": "Каталог:<br>використано <b>{0}</b> з <b>{1}</b>",
+    "upgradeAccount": "Поліпшити обліковий запис",
+    "upgrade": "Поліпшити",
+    "language": "Мова",
+    "userlist_offline": "Поки ви поза мережею, список облікових записів недоступний.",
+    "editor": "редагує",
+    "viewers": "читають",
+    "viewer": "читає",
+    "users": "Облікові записи",
+    "anonymous": "Анонімно",
+    "readonly": "Лише читання",
+    "errorState": "Критична помилка: {0}",
+    "forgotten": "Посунуто до смітника",
+    "initializing": "Запуск…",
+    "typing": "Редагування",
+    "reconnecting": "Під'єднання",
+    "synchronizing": "Синхронізація",
+    "disconnected": "Від'єднано",
+    "realtime_unrecoverableError": "Виникла помилка, відновитись після якої неможливо. Сторінку буде перезавантажено.",
+    "disabledApp": "Застосунок вимкнено. Напишіть адміністрації цього сервера CryptPad, щоб дізнатися більше.",
+    "mustLogin": "Ввійдіть, щоб переглянути цю сторінку",
+    "deletedFromServer": "Документ знищено",
+    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Точно? Вам доведеться ввійти заново на всіх пристроях.",
+    "settings_logoutEverywhere": "Примусово вийти з усіх інших вебсеансів",
+    "settings_logoutEverywhereTitle": "Припинити віддалені сеанси",
+    "settings_logoutEverywhereButton": "Вийти",
+    "settings_publicSigningKey": "Відкритий ключ підпису",
+    "settings_anonymous": "Ви не ввійшли. Параметри стосуватимуться лише цього переглядача.",
+    "settings_deleted": "Обліковий запис видалено. Буде відкрито сторінку домівки.",
+    "settings_deleteModal": "Передайте наступне адміністрації свого сервера CryptPad, щоб вони вилучили ваші дані з сервера.",
+    "settings_deleteButton": "Видалити обліковий запис",
+    "settings_deleteHint": "Обліковий запис видаляється назовсім. Ваш CryptDrive-каталог і перелік ваших документів буде видалено з сервера. Решту ваших документів буде видалено через 90 днів, якщо більше ніхто не зберігали їх до своїх CryptDrive-каталогів.",
+    "settings_deleteTitle": "Видалення облікового запису",
+    "settings_userFeedback": "Ввімкнути зворотний зв'язок",
+    "settings_userFeedbackHint2": "Вміст ваших документів ніколи не передаватиметься серверу.",
+    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad може надсилати серверу мінімальний зворотний відгук, щоб ми розуміли, як слід удосконалити інтерфейс. ",
+    "settings_userFeedbackTitle": "Зворотний зв'язок",
+    "settings_autostoreMaybe": "Вручну",
+    "settings_autostoreNo": "Запитувати",
+    "settings_autostoreYes": "Автоматично",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Автоматично</b> Всі відкриті документи зберігатимуться до вашого CryptDrive-каталогу.<br><b>Запитувати</b> Якщо ваш CryptDrive-каталог ще не містить документа, вам буде запропоновано його туди зберегти.<br><b>Вручну</b> Жодних документів не буде автоматично збережено до CryptDrive-каталогу. Пропозицію їх зберегти буде сховано.",
+    "settings_autostoreTitle": "Зберігати до CryptDrive-каталогу",
+    "settings_importDone": "Імпорт завершено",
+    "settings_importConfirm": "Точно імпортувати нещодавні документи цього переглядача до CryptDrive-каталогу вашого облікового запису?",
+    "settings_import": "Імпорт",
+    "settings_importTitle": "Імпорт нещодавніх документів переглядача до CryptDrive-каталогу",
+    "settings_resetThumbnailsDone": "Всі мініатюри стерто.",
+    "settings_resetThumbnailsDescription": "Стерти всі мініатюри документів, збережені у вашому переглядачі.",
+    "settings_resetThumbnailsAction": "Стерти",
+    "settings_disableThumbnailsDescription": "Мініатюри автоматично створюються й зберігаються у вашому переглядачі, коли ви переглядаєте той чи інший документ. Цю функцію можна вимкнути.",
+    "settings_disableThumbnailsAction": "Вимкнути створення мініатюр у CryptDrive-каталозі",
+    "settings_thumbnails": "Мініатюри",
+    "settings_resetTipsDone": "Всі поради буде показано ще раз.",
+    "settings_resetTipsButton": "Відновити доступні поради щодо CryptDrive-каталогу",
+    "settings_resetTipsAction": "Відновити",
+    "settings_resetTips": "Поради",
+    "settings_resetError": "Хибний текст підтвердження. Ваш CryptDrive-каталог залишивсь недоторканим.",
+    "settings_resetDone": "Ваш каталог знов порожній!",
+    "settings_resetPrompt": "З вашого каталогу буде вилучено всі документи.<br>Точно продовжити?<br>Щоб підтвердити, напишіть: «<em>I love CryptPad</em>».",
+    "settings_reset": "Вилучити всі файли й каталоги з вашого CryptDrive-каталогу",
+    "settings_resetButton": "Вилучити",
+    "settings_resetNewTitle": "Стерти CryptDrive-каталог",
+    "settings_exportErrorOther": "Виникла помилка експорту документа: {0}",
+    "settings_exportErrorMissing": "Документ стерто через бездіяльність (чи видалено тими, в чиїй власності він був)",
+    "settings_exportErrorEmpty": "Документ неможливо експортувати, бо він порожній чи пошкоджений.",
+    "settings_exportErrorDescription": "Не вдалося експортувати наступні документи:",
+    "settings_exportError": "Переглянути помилки",
+    "settings_export_done": "Завантаження готове!",
+    "settings_export_compressing": "Стиснення даних…",
+    "settings_export_download": "Завантаження й розшифрування документів…",
+    "settings_export_reading": "Читання CryptDrive-каталогу…",
+    "settings_exportCancel": "Точно скасувати експорт? Наступного разу вам доведеться почати заново.",
+    "settings_exportWarning": "Увага: розробка засобу ще триває. Можливі проблеми залежно від обсягу. Щоб це спрацювало швидше, не перемикайте вкладки.",
+    "settings_exportFailed": "Експорт документів, що завантажуються понад хвилину, буде припинено. Замість них буде показано посилання на кожен документ, який не вдалося експортувати.",
+    "settings_exportDescription": "Зачекайте, поки ми завантажуємо й розшифровуємо ваші документи. Це може тривати кілька хвилин. Закриття вкладки припинить процес.",
+    "settings_exportTitle": "Експорт CryptDrive-каталогу",
+    "settings_backup2Confirm": "Це завантажить усі документи й файли вашого CryptDrive-каталогу. Щоб продовжити, оберіть назву",
+    "settings_backup2": "Завантажити CryptDrive-каталог",
+    "settings_backupHint2": "Завантажити всі документи каталогу. Всі документи, формат яких можуть читати інші застосунки, буде збережено саме в такому форматі. Документи, в яких такого формату нема, буде завантажено в форматі, читати який може CryptPad.",
+    "settings_restore": "Імпорт",
+    "settings_backup": "Експорт",
+    "settings_backupHint": "Експортуйте й імпортуйте резервні копії всього вашого CryptDrive-каталогу. Вони міститимуть не вміст ваших документів, а лише ключі до них.",
+    "settings_backupCategory": "Резерв",
+    "settings_save": "Зберегти",
+    "settings_title": "Параметри",
+    "settings_cat_subscription": "Підписка",
+    "settings_cat_pad": "Гіпертекст",
+    "settings_cat_code": "Код",
+    "settings_cat_cursor": "Курсор",
+    "settings_cat_drive": "CryptDrive-каталог",
+    "settings_cat_account": "Обліковий запис",
+    "register_emailWarning3": "Продовжуйте лише в тому разі, якщо розумієте це й усе одно бажаєте використати е-пошту як псевдонім.",
+    "register_emailWarning2": "Ви не зможете скинути пароль за допомогою е-пошти, як на деяких інших службах.",
+    "register_emailWarning1": "Це дозволено, але її не буде надіслано на наш сервер.",
+    "register_emailWarning0": "Схоже, ви зазначили адресу е-пошти як псевдонім.",
+    "register_alreadyRegistered": "Обліковий запис уже існує, бажаєте ввійти?",
+    "register_warning": "Увага",
+    "register_cancel": "Скасувати",
+    "register_writtenPassword": "Підтвердити, що псевдонім і пароль занотовано",
+    "register_header": "Зареєструватись",
+    "register_whyRegister": "Навіщо реєструватись?",
+    "register_mustAcceptTerms": "Ви мусите прийняти умови надання послуг.",
+    "register_passwordTooShort": "Паролі мусять містити не менше, ніж {0} символів.",
+    "register_passwordsDontMatch": "Паролі не збіжні!",
+    "register_acceptTerms": "Приймаю <a>умови надання послуг</a>",
+    "register_importRecent": "Імпортувати документи з гостьового сеансу",
+    "login_unhandledError": "Виникла неочікувана помилка :(",
+    "login_invalPass": "Пароль обов'язковий",
+    "login_invalUser": "Псевдонім обов'язковий",
+    "login_noSuchUser": "Хибний псевдонім чи пароль. Повторіть спробу чи зареєструйтесь",
+    "login_hashing": "Триває хешування паролю, просимо зачекати.",
+    "deleted": "Видалено",
+    "saved": "Збережено",
+    "error": "Помилка",
+    "loading": "Завантаження...",
+    "newVersionError": "Доступна нова версія CryptPad.<br><a href='#'>Перезавантажте</a>, щоб скористатись новою версією, або натисніть Esc, щоб переглянути свої файли <b>автономно</b>.",
+    "errorRedirectToHome": "Натисніть <em>Esc</em>, щоб перейти до свого CryptDrive-каталогу.",
+    "errorCopy": " Щоб повернутись до поточної версії в режимі читання, натисніть <em>Esc</em>.",
+    "invalidHashError": "Ви спробували переглянути документ за хибною URL-адресою.",
+    "chainpadError": "При оновленні вашого файлу виникла критична помилка. Сторінку переведено до режиму читання, щоб ви не втратили своєї роботи.<br>Натисніть <em>Esc</em>, щоб переглянути документ, або перезавантажте, щоб продовжити редагування.",
+    "inactiveError": "Документ видалено через бездіяльність. Натисніть Esc, щоб створити новий.",
+    "expiredError": "Документ стерто через бездіяльність.",
+    "deletedError": "Документ видалено.",
+    "anonymousStoreDisabled": "Адміністрація цього сервера CryptPad вимкнула гостьовий доступ до файлів. Увійдіть, щоб доступитися свого CryptDrive-каталогу.",
+    "padNotPinnedVariable": "Документ буде стерто через {4} дні бездіяльності. {0}Ввійдіть{1] або {2}зареєструйтесь{3}, щоб зберігати його довше.",
+    "padNotPinned": "Документ буде стерто через 3 місяці бездіяльності. {0}Ввійдіть{1} або {2}зареєструйтесь{3}, щоб зберігати його довше.",
+    "onLogout": "{0}Ввійдіть до облікового запису{1} —<br>або натисніть <em>Escape</em> для доступу в режимі читання.",
+    "typeError": "Документ несумісний з обраним застосунком",
+    "common_connectionLost": "<b>Втрачено з'єднання з сервером</b><br>До відновлення з'єднання ви зможете лише читати.",
+    "type": {
+        "presentation": "Презентація",
+        "doc": "Документ",
+        "form": "Форма",
+        "teams": "Команди",
+        "sheet": "Таблиця",
+        "contacts": "Контакти",
+        "todo": "План",
+        "media": "Медіафайл",
+        "file": "Файл",
+        "whiteboard": "Дошка",
+        "drive": "CryptDrive-каталог",
+        "slide": "Markdown-презентація",
+        "kanban": "Канбан",
+        "poll": "Опитування",
+        "code": "Код",
+        "pad": "Гіпертекст"
+    },
+    "main_title": "CryptPad: спільне редагування наживо — це просто"
+}