Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://disrupt.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

www/common/translations/messages.fr.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "synced": "Tout est enregistré",
     "deleted": "Pad supprimé de votre CryptDrive",
     "deletedFromServer": "Pad supprimé du serveur",
-    "mustLogin": "Vous devez être enregistré pour avoir accès à cette page.",
+    "mustLogin": "Vous devez être enregistré pour avoir accès à cette page",
     "disabledApp": "Cette application a été désactivée. Pour plus d'information, veuillez contacter l'administrateur de ce CryptPad.",
     "realtime_unrecoverableError": "Une erreur critique est survenue. Cliquez sur OK pour recharger la page.",
     "disconnected": "Déconnecté",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "saveTemplatePrompt": "Choisir un titre pour ce modèle",
     "templateSaved": "Modèle enregistré !",
     "selectTemplate": "Sélectionner un modèle ou appuyer sur Échap",
-    "useTemplate": "Commencer avec un modèle?",
+    "useTemplate": "Commencer avec un modèle ?",
     "useTemplateOK": "Choisir un modèle (Entrée)",
     "useTemplateCancel": "Document vierge (Échap)",
     "template_import": "Importer un modèle",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "printSlideNumber": "Afficher le numéro des slides",
     "printDate": "Afficher la date",
     "printTitle": "Afficher le titre du pad",
-    "printCSS": "Personnaliser l'apparence (CSS):",
+    "printCSS": "Personnaliser l'apparence (CSS) :",
     "printTransition": "Activer les animations de transition",
     "printBackground": "Utiliser une image d'arrière-plan",
     "printBackgroundButton": "Choisir une image",
@@ -147,9 +147,9 @@
     "tags_title": "Mots-clés du pad (pour vous uniquement)",
     "tags_add": "Modifier les mots-clés du pad",
     "tags_searchHint": "Commencez une recherche par # dans votre CryptDrive pour retrouver vos pads par mot-clé.",
-    "tags_notShared": "Vos mots-clés ne sont pas partagés avec les autres utilisateurs.",
+    "tags_notShared": "Vos mots-clés ne sont pas partagés avec les autres utilisateurs",
     "tags_duplicate": "Mot-clé déjà présent : {0}",
-    "tags_noentry": "Vous ne pouvez pas ajouter de mots-clés à un pad supprimé!",
+    "tags_noentry": "Vous ne pouvez pas ajouter de mots-clés à un pad supprimé !",
     "slideOptionsText": "Options",
     "slideOptionsTitle": "Personnaliser la présentation",
     "slideOptionsButton": "Enregistrer (Entrée)",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "poll_edit": "Modifier",
     "poll_locked": "Verrouillé",
     "poll_unlocked": "Déverrouillé",
-    "poll_bookmark_col": "Marquer cette colonne comme favorite pour qu'elle soit toujours déverrouillée et affichée en première position.",
+    "poll_bookmark_col": "Marquer cette colonne comme favorite pour qu'elle soit toujours déverrouillée et affichée en première position",
     "poll_bookmarked_col": "Voici votre colonne favorite ; elle sera toujours déverrouillée et affichée en première position.",
     "poll_total": "TOTAL",
     "poll_comment_list": "Commentaires",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "poll_comment_disabled": "Publiez ce sondage en utilisant le bouton ✓ afin d'activer les commentaires.",
     "oo_reconnect": "La connexion au serveur est rétablie. Cliquez sur OK pour recharger la page et continuer l'édition.",
     "oo_cantUpload": "Impossible d'importer un document si d'autres utilisateurs sont présents.",
-    "oo_uploaded": "L'importation est terminée. Cliquez sur OK pour recharger la page ou sur Annuler pour continuer en lecture-seule",
+    "oo_uploaded": "L'importation est terminée. Cliquez sur OK pour recharger la page ou sur Annuler pour continuer en lecture-seule.",
     "canvas_clear": "Nettoyer",
     "canvas_delete": "Supprimer la sélection",
     "canvas_disable": "Désactiver le dessin",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "userlist_pending": "En attente...",
     "contacts_title": "Contacts",
     "contacts_addError": "Erreur lors de l'ajout de ce contact dans votre liste",
-    "contacts_added": "Invitation de contact acceptée",
+    "contacts_added": "Invitation de contact acceptée.",
     "contacts_rejected": "Invitation de contact rejetée",
     "contacts_request": "<em>{0}</em> souhaite vous ajouter en tant que contact. <b>Accepter<b> ?",
     "contacts_send": "Envoyer",