Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 63.0% (775 of 1230 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/nb_NO/

www/common/translations/messages.nb.json

@@ -244,14 +244,14 @@
     "fm_openParent": "Vis i mappe",
     "fm_noname": "Dokument uten navn",
     "fm_emptyTrashDialog": "Tøm papirkurven?",
-    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "",
+    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Er du sikker på at du ønsker å fjerne disse {0} elementene fra din lagringsenhet? De vil forbli i lagringsenhetene til brukere som har lagret dem.",
     "fm_removePermanentlyDialog": "",
     "fm_deleteOwnedPad": "Vil slette dette dokumentet fra tjeneren for godt?",
     "fm_deleteOwnedPads": "Vil du slette disse dokumentene fra tjeneren for godt?",
-    "fm_restoreDialog": "",
+    "fm_restoreDialog": "Gjenopprett {0} til sin tidligere plassering?",
     "fm_unknownFolderError": "Valgt eller sist besøkte finnes ikke lenger. Åpner ovennevnt mappe …",
     "fm_contextMenuError": "Kan ikke åpne bindeleddsmenyen dette elementet. Last inn siden på ny hvis problemet vedvarer.",
-    "fm_selectError": "",
+    "fm_selectError": "Kunne ikke velge mål-elementet. Hvis problemet vedvarer kan du prøve å laste inn siden igjen.",
     "fm_categoryError": "Kunne ikke åpne valgt kategori. Viser rotmappen nå.",
     "fm_info_root": "Her kan du lage så mange undermapper du ønsker for å sortere filene dine.",
     "settings_backup2Confirm": "Straks i gang med å laste ned alle filer og dokumenter fra din CryptDrive. Velg et filnavn og trykk «OK».",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "settings_cacheTitle": "Hurtiglager",
     "docs_link": "Dokumentasjon",
     "home_support_title": "Støtt CryptPad",
-    "home_opensource_title": "Åpne kilde",
+    "home_opensource_title": "Fri programvare",
     "admin_support_first": "Opprettet: ",
     "admin_support_last": "Oppdatert: ",
     "admin_support_collapse": "Fold sammen",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "notifications_cat_pads": "Delt med meg",
     "notifications_cat_friends": "Kontaktforespørsler",
     "support_formButton": "Send",
-    "support_cat_new": "",
+    "support_cat_new": "Ny billett",
     "admin_supportAddError": "Ugyldig privat nøkkel",
     "admin_supportAddKey": "Legg til privat nøkkel",
     "admin_cat_support": "Støtte",
@@ -615,5 +615,202 @@
     "support_addAttachment": "Legg til vedlegg",
     "support_attachments": "Vedlegg",
     "support_cat_all": "Alle",
-    "support_cat_bug": "Feilrapport"
+    "support_cat_bug": "Feilrapport",
+    "settings_resetTipsButton": "Tilbakestill de tilgjengelige tipsene i CryptDrive",
+    "settings_export_reading": "Leser din CryptDrive…",
+    "settings_backup2": "Last ned min CryptDrive",
+    "fm_info_trash": "Tøm papirkurven for å frigjøre plass i din CryptDrive.",
+    "download_zip": "Bygger ZIP-fil…",
+    "register_registrationIsClosed": "Registrering er ikke åpen.",
+    "mediatag_defaultImageName": "Bilde",
+    "genericCopySuccess": "Kopiert til utklippstavle",
+    "toolbar_storeInDrive": "Lagre i CryptDrive",
+    "calendar_noNotification": "Ingen",
+    "calendar_addNotification": "Legg til påminnelse",
+    "calendar_notifications": "Påminnelser",
+    "settings_notifCalendarTitle": "Kalendermerknader",
+    "calendar_days": "Dager",
+    "calendar_hours": "Timer",
+    "calendar_minutes": "Minutter",
+    "calendar_allDay": "Hele dagen",
+    "calendar_dateTimeRange": "{0} {1} - {2}",
+    "calendar_newEvent": "Ny hendelse",
+    "calendar_today": "I dag",
+    "calendar_month": "Måned",
+    "calendar_week": "Uke",
+    "calendar_day": "Dag",
+    "calendar_new": "Ny kalender",
+    "calendar_default": "Min kalender",
+    "calendar": "Kalender",
+    "calendar_before": "før",
+    "calendar_weekNumber": "Uke {0}",
+    "calendar_import_temp": "Importer denne kalenderen",
+    "settings_deleteSubscription": "Håndter mitt abonnement",
+    "broadcast_preview": "Forhåndsvis merknad",
+    "admin_broadcastActive": "Aktiv melding",
+    "admin_broadcastButton": "Send",
+    "admin_maintenanceCancel": "Avbryt vedlikehold",
+    "admin_maintenanceTitle": "Vedlikehold",
+    "admin_cat_broadcast": "Kringkasting",
+    "settings_colortheme_default": "Systemforvalg ({0})",
+    "creation_helperText": "Åpne i dokumentasjon",
+    "creation_expiresIn": "Utløper om",
+    "whatis_model": "Forretningsmodell",
+    "home_host_title": "Om denne instansen",
+    "mediatag_loadButton": "Last inn vedlegg",
+    "admin_unarchiveTitle": "Gjenopprett dokumenter",
+    "documentID": "Dokumentidentifikator",
+    "loading_state_5": "Rekonstruer dokument",
+    "loading_state_4": "Last inn lag",
+    "loading_state_3": "Last inn delte mapper",
+    "loading_state_2": "Oppdater innhold",
+    "admin_limitUser": "Brukers offentlige nøkkel",
+    "team_exportButton": "Last ned",
+    "admin_defaultlimitTitle": "Lagringsgrense (MB)",
+    "admin_registrationTitle": "Lukk registrering",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive gjenopprettet",
+    "comments_submit": "Send inn",
+    "comments_edited": "Redigert",
+    "cba_disable": "Tøm og skru av",
+    "cba_writtenBy": "Skrevet av: {0}",
+    "profile_copyKey": "Kopier offentlig nøkkel",
+    "kanban_editBoard": "Rediger denne tavlen",
+    "teams": "Lag",
+    "logoutEverywhere": "Logg ut overalt",
+    "access_main": "Tilgang",
+    "accessButton": "Tilgang",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "access_allow": "Liste",
+    "copy_title": "{0} (kopi)",
+    "makeACopy": "Lag kopi",
+    "settings_trimHistoryTitle": "Slett historikk",
+    "trimHistory_button": "Slett historikk",
+    "historyTrim_contentsSize": "Innhold: {0}",
+    "historyTrim_historySize": "Historikk: {0}",
+    "dontShowAgain": "Ikke vis igjen",
+    "burnAfterReading_proceed": "vis og slett",
+    "team_inviteInvalidLinkError": "Denne invitasjonslenken er ikke gyldig.",
+    "team_links": "Invitasjonslenker",
+    "team_cat_link": "Invitasjonslenke",
+    "team_inviteGetData": "Henter lagdata",
+    "team_inviteTitle": "Laginvitasjon",
+    "team_inviteFromMsg": "{0} har invitert deg til å ta del i laget <b>{1}</b>",
+    "team_inviteLinkSetPassword": "Beskytt denne lenken med et passord (anbefalt)",
+    "teams_table_admins": "Håndter medlemmer",
+    "teams_table_specific": "Unntak",
+    "team_ownerConfirm": "Medeiere kan endre eller slette laget og fjerne deg som eier. Er du sikker?",
+    "team_rosterPromoteOwner": "Tilby eierskap",
+    "team_avatarTitle": "Lag-avatar",
+    "team_leaveButton": "Forlat dette laget",
+    "team_inviteButton": "Inviter medlemmer",
+    "team_rosterKick": "Kast ut av laget",
+    "owner_request_declined": "{0} har avslått ditt tilbud om å eie <b>{1}</b>",
+    "owner_request_accepted": "{0} har godtatt ditt tilbud om å eie <b>{1}</b>",
+    "owner_request": "{0} ønsker at du skal eie <b>{1}</b>",
+    "features_noData": "Ingen personlig info kreves",
+    "pricing": "Prisvilkår",
+    "properties_unknownUser": "{0} ukjent(e) bruker(e)",
+    "notification_folderShared": "{0} har delt en mappe med deg: <b>{1}</b>",
+    "notification_fileShared": "{0} har delt en fil med deg: <b>{1}</b>",
+    "isNotContact": "{0} er <b>ikke</b> en av kontaktene dine",
+    "friendRequest_notification": "<b>{0}</b> sendte deg en kontaktforespørsel",
+    "friendRequest_received": "<b>{0}</b> ønsker å bli din kontakt",
+    "friendRequest_accepted": "<b>{0}</b> godtok din kontaktforespørsel",
+    "friendRequest_declined": "<b>{0}</b> avslo din kontaktforespørsel",
+    "properties_passwordSame": "Nye passord må være forskjellig fra nåværende.",
+    "settings_cat_drive": "CryptDrive",
+    "register_emailWarning1": "Du kan gjøre det hvis du vil, men det vil ikke bli sendt til vår tjener.",
+    "register_whyRegister": "Hvorfor registrere deg?",
+    "register_passwordTooShort": "Passord må minst være {0} tegn lange.",
+    "login_noSuchUser": "Ugyldig brukernavn eller passord. Prøv igjen eller registrer deg",
+    "fm_passwordProtected": "Passordbeskyttet",
+    "fm_tags_used": "Antall bruk",
+    "fm_canBeShared": "Denne mappen kan deles",
+    "fm_error_cantPin": "Intern tjenerfeil. Last inn siden igjen og prøv på ny.",
+    "team_pcsSelectLabel": "Lagre",
+    "features_pricing": "{0} til {2}€ per måned",
+    "later": "Avgjør senere",
+    "notifications_dismissAll": "Forkast alle",
+    "notifications_cat_all": "Alle",
+    "openNotificationsApp": "Åpne merknadspanel",
+    "notificationsPage": "Merknader",
+    "support_from": "<b>Fra:</b> {0}",
+    "support_showData": "Vis/skjul brukerdata",
+    "support_answer": "Svar",
+    "support_formMessage": "Skriv din melding …",
+    "support_formTitle": "Ny billett",
+    "share_filterFriend": "Søk etter navn",
+    "isContact": "{0} er én av dine kontakter",
+    "profile_addLink": "Legg til en lenke på din nettside",
+    "profile_editDescription": "Rediger din beskrivelse",
+    "profile_addDescription": "Legg til en beskrivelse",
+    "friendRequest_decline": "Avslå",
+    "friendRequest_accept": "Godta (Enter)",
+    "friendRequest_later": "Avgjør senere",
+    "admin_diskUsageTitle": "Diskbruk",
+    "four04_pageNotFound": "Kunne ikke finne siden du leter etter.",
+    "features_f_supporter": "Støtt personvern",
+    "features_f_storage2": "Ekstra lagringsplass",
+    "features_f_reg_note": "Med ytterligere fordeler",
+    "features_f_register": "Registrer gratis",
+    "features_f_storage1": "Personlig lagring ({0})",
+    "features_f_social": "Sosiale funksjoner",
+    "features_f_cryptdrive1_note": "Mapper, delte mapper, maler, etiketter",
+    "features_f_cryptdrive1": "Full CryptDrive-funksjonalitet",
+    "features_f_anon_note": "Med ytterligere funksjonalitet",
+    "features_f_anon": "Alle anonyme brukerfunksjoner",
+    "features_f_file0_note": "Vis og last ned dokumenter delt av andre brukere",
+    "home_host": "Dette er en uavhengig gemenskapsinstans av CryptPad.",
+    "mdToolbar_toc": "Innholdsfortegnelse",
+    "mdToolbar_code": "Kode",
+    "mdToolbar_help": "Hjelp",
+    "mdToolbar_defaultText": "Din tekst her",
+    "mdToolbar_button": "Vis eller skjul Markdown-verktøylinjen",
+    "todo_removeTaskTitle": "Fjern dette gjøremålet fra din gjøremålsliste",
+    "todo_markAsIncompleteTitle": "Marker dette gjøremålet som ugjort",
+    "todo_markAsCompleteTitle": "Marker dette gjøremålet som fullført",
+    "download_step2": "Dekrypterer …",
+    "download_step1": "Laster ned …",
+    "download_dl": "Last ned",
+    "download_mt_button": "Last ned",
+    "upload_up": "Last opp",
+    "upload_choose": "Velg en fil",
+    "upload_notEnoughSpaceBrief": "Utilstrekkelig plass",
+    "upload_serverError": "Tjenerfeil: Kunne ikke laste opp filen din nå.",
+    "uploadFolder_modal_forceSave": "Lagre filer i din CryptDrive",
+    "uploadFolder_modal_owner": "Eide filer",
+    "uploadFolder_modal_title": "Mappeopplastingsvalg",
+    "upload_modal_owner": "Eid fil",
+    "upload_modal_filename": "Filnavnet (utvidelse <em>{0}</em> ble lagt til automatisk)",
+    "upload_modal_title": "Filopplastingsvalg",
+    "upload_title": "Filopplasting",
+    "settings_cursorShowLabel": "Vis pekere",
+    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Ditt nye passord må være forskjellig fra ditt gamle.",
+    "settings_changePasswordConfirm": "Endre passordet? Du vil måtte logge inn igjen på alle dine enheter.",
+    "settings_padOpenLinkLabel": "Skru på direkte lenkeåpning",
+    "settings_deleteTitle": "Kontosletting",
+    "settings_resetThumbnailsDone": "Alle miniatyrbildene har blitt slettet.",
+    "settings_thumbnails": "Miniatyrbilder",
+    "settings_resetTipsDone": "Alle tipsene er nå synlige igjen.",
+    "settings_resetNewTitle": "Tøm CryptDrive",
+    "settings_exportError": "Vis feil",
+    "settings_export_done": "Nedlastingen din er klar.",
+    "settings_save": "Lagre",
+    "settings_title": "Innstillinger",
+    "settings_cat_subscription": "Abonnement",
+    "settings_cat_code": "Kode",
+    "settings_cat_cursor": "Peker",
+    "settings_cat_account": "Konto",
+    "register_emailWarning0": "Det ser ut til at du har sendt inn e-postadressen din som brukernavn.",
+    "register_alreadyRegistered": "Brukeren finnes allerede. Ønsker du å logge inn?",
+    "register_warning": "Advarsel",
+    "register_cancel": "Avbryt",
+    "register_writtenPassword": "Jeg har skrevet ned brukernavnet og passordet mitt, fortsett",
+    "register_header": "Registrer",
+    "register_mustAcceptTerms": "Du må godta tjenestevilkårene.",
+    "fo_existingNameError": "Navnet finnes allerede i den katalogen. Velg noe annet.",
+    "fo_moveUnsortedError": "Du kan ikke flytte en mappe til mal-listen",
+    "oo_cantUpload": "Opplasting tillates ikke når andre brukere er tilstede.",
+    "kanban_addBoard": "Legg til en tavle",
+    "kanban_newBoard": "Ny tavle"
 }