Shared Drive text & French translation

customize.dist/translations/messages.fr.js

@@ -386,7 +386,7 @@ define(function () {
     out.fm_newFolder = "Nouveau dossier";
     out.fm_newFile = "Nouveau pad";
     out.fm_folder = "Dossier";
-    out.fm_sharedFolder = "Dossier partagé";
+    out.fm_sharedFolder = "Drive partagé";
     out.fm_folderName = "Nom du dossier";
     out.fm_numberOfFolders = "# de dossiers";
     out.fm_numberOfFiles = "# de fichiers";
@@ -447,7 +447,7 @@ define(function () {
     out.fm_tags_used = "Nombre d'utilisations";
     // File - Context menu
     out.fc_newfolder = "Nouveau dossier";
-    out.fc_newsharedfolder = "Nouveau dossier partagé";
+    out.fc_newsharedfolder = "Nouveau Drive partagé";
     out.fc_rename = "Renommer";
     out.fc_open = "Ouvrir";
     out.fc_open_ro = "Ouvrir (lecture seule)";
@@ -1163,5 +1163,14 @@ define(function () {
     out.loading_drive_2 = "Mise à jour du format des données";
     out.loading_drive_3 = "Vérification de l'intégrité des données";
 
+    // Shared folders
+    out.sharedFolders_forget = "Ce pad est stocké uniquement dans un Drive partagé. Vous ne pouvez pas le déplacer dans votre corbeille. Si vous souhaitez le supprimer, vous pouvez utiliser l'application CryptDrive.";
+    out.sharedFolders_duplicate = "Certains pads que vous essayez de déplacer sont déjà présents dans le Drive de destination.";
+    out.sharedFolders_create = "Créer un Drive partagé";
+    out.sharedFolders_create_name = "Nom du Drive";
+    out.sharedFolders_create_owned = "Être propriétaire du Drive";
+    out.sharedFolders_create_password = "Mot de passe du Drive";
+    out.sharedFolders_share = "Partager cette URL avec d'autres utilisateurs enregistrés leur donne accès au Drive partagé. Une fois l'URL ouverte, le Drive partagé sera ajouté au répertoire racine de leur CryptDrive.";
+
     return out;
 });

customize.dist/translations/messages.js

@@ -387,7 +387,7 @@ define(function () {
     out.fm_newFolder = "New folder";
     out.fm_newFile = "New pad";
     out.fm_folder = "Folder";
-    out.fm_sharedFolder = "Shared folder";
+    out.fm_sharedFolder = "Shared Drive";
     out.fm_folderName = "Folder name";
     out.fm_numberOfFolders = "# of folders";
     out.fm_numberOfFiles = "# of files";
@@ -448,7 +448,7 @@ define(function () {
     out.fm_tags_used = "Number of uses";
     // File - Context menu
     out.fc_newfolder = "New folder";
-    out.fc_newsharedfolder = "New shared folder";
+    out.fc_newsharedfolder = "New shared Drive";
     out.fc_rename = "Rename";
     out.fc_open = "Open";
     out.fc_open_ro = "Open (read-only)";
@@ -1213,14 +1213,13 @@ define(function () {
     out.loading_drive_3 = "Verifying data integrity";
 
     // Shared folders
-    // XXX
+    out.sharedFolders_forget = "This pad is only stored in a shared Drive, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.";
-    out.sharedFolders_forget = "This pad is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it from the folder.";
+    out.sharedFolders_duplicate = "Some of the pads you were trying to move were already stored in the destination Drive.";
-    out.sharedFolders_duplicate = "Some of the pads you were trying to move were already stored.";
+    out.sharedFolders_create = "Create a shared Drive";
-    out.sharedFolders_create = "Create a shared folder";
+    out.sharedFolders_create_name = "Drive name";
-    out.sharedFolders_create_name = "Folder name";
+    out.sharedFolders_create_owned = "Owned Drive";
-    out.sharedFolders_create_owned = "Owned folder";
+    out.sharedFolders_create_password = "Drive password";
-    out.sharedFolders_create_password = "Folder password";
+    out.sharedFolders_share = "Share this URL with other registered users to give them access to the shared Drive. Once they open this URL, the shared Drive will be added to the root directory of their CryptDrive.";
-    out.sharedFolders_share = "Share this URL with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this URL, the shared folder will be added to the root directory of their CryptDrive.";
 
     return out;
 });