"history_restoreTitle":"Restabilește versiunea selectată a documentului",
"history_restorePrompt":"Ești sigur că vrei să înlocuiești versiunea curentă a documentului cu cea afișată?",
"history_restoreDone":"Document restabilit",
@ -170,8 +164,6 @@
"fm_info_template":"Conține toate pad-urile stocate ca șabloane și pe care le poți refolosi atunci când creezi un nou pad.",
"fm_info_trash":"Fișierele șterse din gunoi vor fi șterse și din \"Toate fișierele\", făcând imposibilă recuperarea fișierelor din managerul de fișiere.",
"fm_info_allFiles":"Conține toate fișierele din \"Documente\", \"Nesortate\" și \"Gunoi\". Poți să muți sau să ștergi fișierele aici.",
"fm_info_login":"Loghează-te",
"fm_info_register":"Înscrie-te",
"fm_info_anonymous":"Nu ești logat cu un cont valid așa că aceste pad-uri vor fi șterse (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">află de ce</a>). <a href=\"/register/\">Înscrie-te</a> sau <a href=\"/login/\">Loghează-te</a> pentru a le salva.",
"fm_alert_backupUrl":"Link copie de rezervă pentru acest drive.<br> Este <strong>foarte recomandat</strong> să o păstrezi pentru tine.<br>Poți să o folosești pentru a recupera toate fișierele în cazul în care memoria browserului tău este șterge..<br>Oricine are linkul poate să editeze sau să îndepărteze toate fișierele din managerul tău de documente.<br>",
"fm_alert_anonymous":"Salut, momentan folosești CryptPad în mod anonim. Este ok, doar că fișierele tale vor fi șterse după o perioadă de inactivitate. Am dezactivat caracteristicile avansate ale drive-ului pentru utilizatorii anonimi pentru a face clar faptul că stocare documentelor acolo nu este o metodă sigură. Poți să <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">citești mai multe</a> despre motivarea noastră și despre ce de trebuie să te <a href=\"/register/\">Înregistrezi</a> si sa te <a href=\"/login/\">Loghezi</a>.",
@ -224,10 +216,8 @@
"register_alreadyRegistered":"Acest user există deja, vrei să te loghezi?",
"settings_title":"Setări",
"settings_save":"Salvează",
"settings_backupTitle":"Fă o copie de rezervă sau restaurează toate datele",
"settings_backup":"Copie de rezervă",
"settings_restore":"Restaurează",
"settings_resetTitle":"Curăță-ți drive-ul",
"settings_reset":"Îndepărtează toate fișierele și folderele din CryptPad-ul tău.",
"settings_resetPrompt":"Această acțiune va indepărta toate pad-urile din drive-ul tău.<br>Ești sigur că vrei să continui?<br>Tastează “<em>Iubesc CryptPad</em>” pentru a confirma.",
"settings_resetDone":"Drive-ul tău este acum gol!",
@ -255,28 +245,11 @@
"upload_serverError":"Eroare de server: fișierele tale nu pot fi încărcate la momentul acesta.",
"upload_uploadPending":"Ai deja o încărcare în desfășurare. Anulezi și încarci noul fișier?",
"upload_success":"Fișierul tău ({0}) a fost ncărcat și adăugat la drive-ul tău cu succes.",
"main_p2":"Acest proiect folosește <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a> Visual Editor, <a href=\"https://codemirror.net/\">CodeMirror</a>, și <a href=\"https://github.com/xwiki-contrib/chainpad\">ChainPad</a> un motor în timp real.",
"main_howitworks_p1":"CryptPad folosește o variantă a algoritmului de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation\">Operational transformation</a> care este capabil să găsescă consens distribuit folosind <a href=\"https://bitcoin.org/bitcoin.pdf\">Nakamoto Blockchain</a>, o construcție popularizată de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin\">Bitcoin</a>. Astfel algoritmul poate evita nevoia ca serverul central să rezove conflicte, iar serverul nu este interesat de conținutul care este editat în pad.",
"main_about_p2":"Dacă ai orice fel de întrebare sau comentariu, poți să ne <a href=\"https://twitter.com/cryptpad\">dai un tweet</a>, semnalezi o problemă <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" title=\"index de probleme\">on github</a>, spui salut pe IRC (<a href=\"http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7\" title=\"freenode webchat\">irc.freenode.net</a>), sau <a href=\"research@xwiki.com\">trimiți un email</a>.",
"main_info":"<h1>Colaborează în siguranță</h1><br> Dezvoltă-ți ideile împreună cu documentele partajate în timp ce tehnologia <strong>Zero Knowledge</strong> îți păstrează securitatea; chiar și de noi.",
"main_howitworks":"Cum funcționează",
"main_zeroKnowledge":"Zero Knowledge",
"main_zeroKnowledge_p":"Nu trebuie să ne crezi că <em>nu ne uităm</em> la pad-urile tale, cu tehnologia revoluționară Zero Knowledge a CryptPad <em>nu putem</em>. Învață mai multe despre cum îți protejăm <a href=\"/privacy.html\" title='Intimitatea'>Intimitate și Securitate</a>.",
"main_writeItDown":"Notează",
"main_writeItDown_p":"Cele mai importante proiecte vin din idei mici. Notează-ți momentele de inspirație și ideile neașteptate pentru că nu știi niciodată care ar putea fi noua mare descoperire.",
"main_share_p":"Dezvoltă-ți ideile împreună: organizează întâlniri eficiente, colaborează pe liste TODO și fă prezentări scurte cu toți prietenii tăi și device-urile tale.",
"main_organize":"Organizează-te",
"main_organize_p":"Cu CryptPad Drive, poți să stai cu ochii pe ce este important. Folderele îți permit să ții evidența proiectelor tale și să ai o viziune globală asupra evoluției lucrurilor.",
"tryIt":"Testează!",
"main_richText":"Rich Text editor",
"main_richText_p":"Editează texte complexe în mod colaborativ cu Zero Knowledge în timp real. <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a> application.",
"main_code":"Editor cod",
"main_code_p":"Editează cod din softul tău, în mod colaborativ, cu Zero Knowledge în timp real.<a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a> application.",
"main_slide":"Editor slide-uri",
"main_slide_p":"Crează-ți prezentări folosind sintaxa Markdown, și afișează-le în browser-ul tău.",
"main_poll":"Sondaj",
"main_poll_p":"Plănuiește întâlniri sau evenimente, sau votează pentru cea mai bună soluție pentru problema ta.",
"main_drive":"CryptDrive",
"footer_applications":"Aplicații",
"footer_contact":"Contact",
@ -309,14 +282,7 @@
"tos_e2ee":"Conținutul CryptPad poate fi citit sau modificat de oricine care poate ghici sau obține fragmentul identificator al pad-ului. Recomandăm să folosești soluții de comunicare criptate end-to-end-encrypted (e2ee) pentru a partaja link-uri, evitând orice risc în cazul unei scurgeri de informații.",
"tos_logs":"Metadatele oferite de browser-ul tău serverului ar putea fi înscrise în scopul de a menține serviciul.",
"tos_3rdparties":"Nu oferim date personale terților, decât dacă ne sunt solicitate prin lege.",
"bottom_france":"<a href=\"http://www.xwiki.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Realizat cu <img class=\"bottom-bar-heart\" src=\"/customize/heart.png\" alt=\"love\" /> n <img class=\"bottom-bar-fr\" src=\"/customize/fr.png\" alt=\"Franța\" /></a>",
"initialState":"<p>Acesta este <strong>CryptPad</strong>, editorul colaborativ bazat pe tehnologia Zero Knowledge în timp real. Totul este salvat pe măsură ce scrii.<br>Partajează link-ul către acest pad pentru a edita cu prieteni sau folosește <span class=\"fa fa-share-alt\"></span> butonul pentru a partaja <em>read-only link</em> permițând vizualizarea dar nu și editarea.</p>",
"codeInitialState":"/*\n Acesta este editorul colaborativ de cod bazat pe tehnologia Zero Knowledge CryptPad.\n Ce scrii aici este criptat, așa că doar oamenii care au link-ul pot să-l acceseze.\n Poți să alegi ce limbaj de programare pus n evidență și schema de culori UI n dreapta sus.\n*/",
"slideInitialState":"# CryptSlide\n1. Scrie-ți conținutul slide-urilor folosind sintaxa markdown\n - Află mai multe despre sintaxa markdown [aici](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separă-ți slide-urile cu ---\n3. Click pe butonul \"Play\" pentru a vedea rezultatele - Slide-urile tale sunt actualizate în timp real.",
"driveReadmeTitle":"Ce este CryptPad?",
"readme_welcome":"Bine ai venit n CryptPad !",
"readme_p1":"Bine ai venit în CryptPad, acesta este locul unde îți poți lua notițe, singur sau cu prietenii.",
@ -338,14 +304,10 @@
"readme_cat3_l2":"Cu editorul de slide-uri CryptPad, poți să faci prezentări scurte folosind Markdown",
"readme_cat3_l3":"Cu CryptPoll poți să organizezi votări rapide, mai ales pentru a programa ntâlniri care se potrivesc calendarelor tuturor",
"tips":{
"lag":"Iconița verde din dreapta-sus arată calitatea conexiunii internetului tău la serverele CryptPad.",
"shortcuts":"`ctrl+b`, `ctrl+i` and `ctrl+u` sunt scurtături pentru bold, italic și underline.",
"indentare":"În listele cu bulină sau cele numerotate, poți folosi tab sau shift+tab pentru a mări sau micșora indentarea.",
"titlu":"Poți seta titlul pad-urilor tale prin click pe centru sus.",
"stocare":"De fiecare dată când vizitezi un pad, dacă ești logat va fi salvat pe CryptDrive-ul tău.",
"marker":"Poți sublinia text într-un pad folosind itemul \"marker\" n meniul de stiluri."
},
"feedback_about":"Dacă citești asta, probabil că ești curios de ce CryptPad cere pagini web atunci când întreprinzi anumite acțiuni",
"feedback_privacy":"Ne pasă de intimitatea ta, si în același timp vrem să păstrăm CryptPad ușor de folosit. Folosim acest fișier pentru a ne da seama care beneficii UI contează cel mai mult pentru utilizatori, cerându-l alături de un parametru specific atunci când acțiunea se desfășoară",
"feedback_optout":"Dacă vrei să ieși, vizitează <a href='/settings/'>setările de pe pagina ta de user</a>, unde vei găsi o căsuță pentru a activa sau dezactiva feedback-ul de la user"
Weblate
6 years ago