"main_title":"Cryptpad: Zero Knowledge, Edição Colaborativa em Tempo Real",
"main_slogan":"União é Força - Colaboração é a Chave",
"type":{
"pad":"Notas",
"code":"Código",
@ -17,7 +15,6 @@
"button_newpoll":"Novo questionário",
"button_newslide":"Nova apresentação",
"button_newwhiteboard":"Novo quadro branco",
"updated_0_common_connectionLost":"<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.",
"common_connectionLost":"<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.",
"websocketError":"Incapaz de se conectar com o servidor websocket...",
"typeError":"Este bloco não é compatível com a aplicação selecionada",
@ -58,9 +55,7 @@
"orangeLight":"Sua conexão lenta pode impactar sua experiência",
"redLight":"Você está desconectado da sua sessão",
"pinLimitReached":"Você alcançou o limite de armazenamento",
"updated_0_pinLimitReachedAlert":"Você alcançou o limite de armazenamento. Novos blocos não serão mais salvos no seu CryptDrive.<br>Você pode deletar blocos do seu CryptDrive ou <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">se inscrever como premium</a> para aumentar o limite de espaço.",
"pinLimitReachedAlert":"Você alcançou o limite de armazenamento. Novos blocos não serão mais salvos no seu CryptDrive.<br>Você pode deletar blocos do seu CryptDrive ou <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">se inscrever como premium</a> para aumentar o limite de espaço.",
"pinAboveLimitAlert":"A partir desta atualização, nós estamos impondo um limite de 50MB no armazenamento gratuito. Você está atualmente usando {0}. Você irá precisar deletar alguns blocos ou se inscrever no <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={1}\" target=\"_blank\">accounts.cryptpad.fr</a>. Sua contribuição irá nos ajudar a melhorar o CryptPad e expandir a metodologia Zero Knowledge. Por favor contacte o <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#/support\" target=\"_blank\">suporte</a> se você possui outras dúvidas.",
"pinLimitNotPinned":"Você alcançou o limite de armazenamento.<br>Este bloco não está armazenado no seu CryptDrive.",
"pinLimitDrive":"Você alcançou o limite de armazenamento.<br>Você não pode criar novos blocos.",
"importButtonTitle":"Importar um documento de um arquivo local",
@ -87,7 +82,6 @@
"backgroundButtonTitle":"Mudar cor do fundo da apresentação",
"colorButtonTitle":"Mudar a cor do texto no modo apresentação",
"printButton":"Imprimir (Enter)",
"printButtonTitle":"Imprimir seus slides ou exportá-los como PDF",
"printOptions":"Opções de leiaute",
"printSlideNumber":"Mostrar o número do slide",
"printDate":"Mostrar a data",
@ -111,15 +105,11 @@
"historyButton":"Exibir histórico do documento",
"history_next":"Ir para próxima versão",
"history_prev":"Ir para versão anterior",
"history_goTo":"Ir para versão selecionada",
"history_close":"Voltar",
"history_closeTitle":"Fechar o histórico",
"history_restore":"Restaurar",
"history_restoreTitle":"Restaurar a versão selecionada do documento",
"history_restorePrompt":"Você tem certeza que deseja substituir a versão atual do documento pela que está sendo exibida agora?",
"history_restoreDone":"Documento restaurado",
"history_version":"Versão:",
"tryIt":"Try it out!",
"poll_title":"Seletor de dados zero knowledge",
"poll_subtitle":"Zero Knowledge, agendamento <em>em tempo real</em>",
"poll_p_save":"Suas configurações são atualizadas instantaneamente, assim você nunca terá de salvá-las",
@ -187,7 +177,6 @@
"fm_categoryError":"Incapaz de abrir a categoria selecionada, Exibindo diretório raiz",
"fm_info_root":"Crie quantos diretórios aninhados aqui desejar para organizar seus arquivos..",
"fm_info_unsorted":"Contém todos os arquivos que você visitou e não estão ainda organizados na pasta Documentos ou foram movidos para a pasta lixeira",
"updated_0_fm_info_trash":"Empty your trash to free space in your CryptDrive.",
"fm_info_trash":"Empty your trash to free space in your CryptDrive.",
"fm_info_allFiles":"Contém todos os arquivos de \"Documentos\", \"Não organizados\" e \"Lixeira\". Não é possível mover ou remover arquivos daqui.",
"fm_info_anonymous":"Você não está logado, então estes blocos podem ser deletados! (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">Descubra o porque</a>). <a href=\"/register/\">Cadastre-se</a> or <a href=\"/login/\">Entre</a> Para deixá-los salvos.",
@ -243,10 +232,8 @@
"register_alreadyRegistered":"This user already exists, do you want to log in?",
"settings_title":"Settings",
"settings_save":"Save",
"settings_backupTitle":"Backup or restore all your data",
"settings_backup":"Backup",
"settings_restore":"Restore",
"settings_resetTitle":"Clean your drive",
"settings_reset":"Remove all the files and folders from your CryptDrive",
"settings_resetPrompt":"This action will remove all the pads from your drive.<br>Are you sure you want to continue?<br>Type “<em>I love CryptPad</em>” to confirm.",
"settings_resetDone":"Your drive is now empty!",
@ -283,28 +270,11 @@
"upload_size":"Size",
"upload_progress":"Progress",
"download_button":"Decrypt & Download",
"warn_notPinned":"This pad is not in anyone's CryptDrive. It will expire after 3 months. <a href='/about.html#pinning'>Learn more...</a>",
"main_p2":"This project uses the <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a> Visual Editor, <a href=\"https://codemirror.net/\">CodeMirror</a>, and the <a href=\"https://github.com/xwiki-contrib/chainpad\">ChainPad</a> realtime engine.",
"main_howitworks_p1":"CryptPad uses a variant of the <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation\">Operational transformation</a> algorithm which is able to find distributed consensus using a <a href=\"https://bitcoin.org/bitcoin.pdf\">Nakamoto Blockchain</a>, a construct popularized by <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin\">Bitcoin</a>. This way the algorithm can avoid the need for a central server to resolve Operational Transform Edit Conflicts and without the need for resolving conflicts, the server can be kept unaware of the content which is being edited on the pad.",
"main_about_p2":"If you have any questions or comments, you can <a href=\"https://twitter.com/cryptpad\">tweet us</a>, open an issue <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" title=\"our issue tracker\">on github</a>, come say hi on irc (<a href=\"http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7\" title=\"freenode webchat\">irc.freenode.net</a>), or <a href=\"mailto:research@xwiki.com\">send us an email</a>.",
"main_info":"<h1>Collaborate in Confidence</h1><br> Grow your ideas together with shared documents while <strong>Zero Knowledge</strong> technology secures your privacy; even from us.",
"main_howitworks":"How It Works",
"main_zeroKnowledge":"Zero Knowledge",
"main_zeroKnowledge_p":"You don't have to trust that we <em>won't</em> look at your pads, with CryptPad's revolutionary Zero Knowledge Technology we <em>can't</em>. Learn more about how we protect your <a href=\"/privacy.html\" title='Privacy'>Privacy and Security</a>.",
"main_writeItDown":"Write it down",
"main_writeItDown_p":"The greatest projects come from the smallest ideas. Take down the moments of inspiration and unexpected ideas because you never know which one might be a breakthrough.",
"main_share":"Share the link, share the pad",
"main_share_p":"Grow your ideas together: conduct efficient meetings, collaborate on TODO lists and make quick presentations with all your friends and all your devices.",
"main_organize":"Get organized",
"main_organize_p":"With CryptPad Drive, you can keep your sights on what's important. Folders allow you to keep track of your projects and have a global vision of where things are going.",
"main_richText":"Rich Text editor",
"main_richText_p":"Edit rich text pads collaboratively with our realtime Zero Knowledge <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a> application.",
"main_code":"Code editor",
"main_code_p":"Edit code from your software collaboratively with our realtime Zero Knowledge <a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a> application.",
"main_slide":"Slide editor",
"main_slide_p":"Create your presentations using the Markdown syntax, and display them in your browser.",
"main_poll":"Polls",
"main_poll_p":"Plan your meeting or your event, or vote for the best solution regarding your problem.",
"main_drive":"CryptDrive",
"footer_applications":"Applications",
"footer_contact":"Contact",
@ -337,14 +307,7 @@
"tos_e2ee":"Os documentos do CryptPad podem ser modificados por qualquer um que conseguir adivinhar ou obter de qualquer forma o seu identificador único. Nós recomendamos que você utilize criptografia ponto a ponto de mensagens (e2ee) sempre que possível para compartilhar suas URL's. Nós não assumimos qualquer responsabilidade sobre chaves e/ou URL’s e seus respectivos conteúdos vazadas para o público.",
"tos_logs":"Os Metadados providos pelo seu navegador para nosso servidor podem ser armazenados com o propósito de manter o serviço em funcionamento",
"tos_3rdparties":"Nós não disponibilizamos dados individuais para terceiros, salvo quando requisitado legalmente.",
"bottom_france":"<a href=\"http://www.xwiki.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Feito com <img class=\"bottom-bar-heart\" src=\"/customize/heart.png\" /> na <img class=\"bottom-bar-fr\" src=\"/customize/fr.png\" /></a>",
"bottom_support":"<a href=\"http://labs.xwiki.com/\" title=\"XWiki Labs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Um projeto do laboratório <img src=\"/customize/logo-xwiki2.png\" alt=\"XWiki SAS\" class=\"bottom-bar-xwiki\"/></a> com o suporte da <a href=\"http://ng.open-paas.org/\" title=\"OpenPaaS::ng\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/customize/openpaasng.png\" alt=\"OpenPaaS-ng\" class=\"bottom-bar-openpaas\" /></a>",
"initialState":"<p>This is <strong>CryptPad</strong>, the Zero Knowledge realtime collaborative editor. Everything is saved as you type.<br>Share the link to this pad to edit with friends or use the <span class=\"fa fa-share-alt\"></span> button to share a <em>read-only link</em> which allows viewing but not editing.</p>",
"codeInitialState":"# CryptPad's Zero Knowledge collaborative code editor\n\n* What you type here is encrypted so only people who have the link can access it.\n* You can choose the programming language to highlight and the UI color scheme in the upper right.",
"slideInitialState":"# CryptSlide\n1. Write your slides content using markdown syntax\n - Learn more about markdown syntax [here](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separate your slides with ---\n3. Click on the \"Play\" button to see the result - Your slides are updated in realtime",
"driveReadmeTitle":"What is CryptPad?",
"readme_welcome":"Welcome to CryptPad !",
"readme_p1":"Welcome to CryptPad, this is where you can take note of things alone and with friends.",
@ -366,14 +329,12 @@
"readme_cat3_l2":"With CryptPad slide editor, you can make quick presentations using Markdown",
"readme_cat3_l3":"With CryptPoll you can take quick votes, especially for scheduling meetings which fit with everybody's calendar",
"tips":{
"lag":"The green icon in the upper right shows the quality of your internet connection to the CryptPad server.",
"shortcuts":"`ctrl+b`, `ctrl+i` and `ctrl+u` are quick shortcuts for bold, italic and underline.",
"indent":"In numbered and bulleted lists, you can use tab or shift+tab to quickly increase or decrease indentation.",
"title":"You can set the title of your pad by clicking the top center.",
"store":"Every time you visit a pad, if you're logged in it will be saved to your CryptDrive.",
"marker":"You can highlight text in a pad using the \"marker\" item in the styles dropdown menu."
},
"feedback_about":"If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions",
"feedback_privacy":"We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
"feedback_optout":"If you would like to opt out, visit <a href='/settings/'>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback"
Weblate
6 years ago