Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1155 of 1155 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -754,6 +754,10 @@
             "crypto": {
                 "q": "Welche Kryptografie benutzt ihr?",
                 "a": "CryptPad basiert auf zwei quelloffenen Kryptografiebibliotheken: <a href='https://github.com/dchest/tweetnacl-js' target='_blank'>tweetnacl.js</a> und <a href='https://github.com/dchest/scrypt-async-js' target='_blank'>scrypt-async.js</a>.<br><br>Scrypt ist eine <em>Passwort-basierte Schlüsselableitungsfunktion</em>. Wir werden sie, um deinen Benutzernamen und dein Passwort in ein einzigartiges Schlüsselpaar umzuwandeln. Dieses sichert den Zugang zu deinem CryptDrive, so dass nur du auf die Liste deiner Pads zugreifen kannst.<br><br> Wir verwenden die Verschlüsselung <em>xsalsa20-poly1305</em> und <em>x25519-xsalsa20-poly1305</em> von tweetnacl, um Dokumente und den Chatverlauf zu verschlüsseln."
+            },
+            "pad_password": {
+                "q": "Was passiert, wenn ich einen Ordner oder ein Pad mit einem Passwort schütze?",
+                "a": "Du kannst Pads oder geteilte Ordner bei der Erstellung mit einem Passwort schützen. Du kannst auch jederzeit im Eigenschaften-Menü ein Passwort setzen/ändern/entfernen.<br><br>Passwörter für Pads und geteilte Ordner sollen den Link schützen, wenn du ihn über einen unsicheren Kanal wie Mail oder Textnachricht teilst. Wenn jemand den Link abfängt, aber nicht das Passwort kennt, kann er nicht auf dein Dokument zugreifen.<br><br>Beim Teilen mit Kontakten oder Teams innerhalb von CryptPad wird die Kommunikation verschlüsselt und es wird angenommen, dass der Empfänger auf das Dokument zugreifen darf. Daher wird das Passwort zusammen mit dem Pad geteilt. Der Empfänger, und du selbst, werden beim Öffnen des Dokuments <b>nicht</b> danach gefragt."
             }
         },
         "usability": {
@@ -1160,7 +1164,7 @@
     "owner_request_declined": "{0} hat deine Einladung abgelehnt, ein Eigentümer von <b>{1}</b> zu sein",
     "owner_removed": "{0} hat dich als Eigentümer von <b>{1}</b> entfernt",
     "owner_removedPending": "{0} hat die Einladung zur Eigentümerschaft von <b>{1}</b> zurückgezogen",
-    "share_linkTeam": "Mit einem Team teilen",
+    "share_linkTeam": "Zu Team-Drive hinzufügen",
     "team_inviteModalButton": "Einladen",
     "team_pickFriends": "Freunde auswählen, um sie in dieses Team einzuladen",
     "team_noFriend": "Du bist derzeit mit keinen Freunden auf CryptPad verbunden.",
@@ -1242,5 +1246,10 @@
     "teams_table_owners": "Team verwalten",
     "teams_table_role": "Rolle",
     "share_contactCategory": "Kontakte",
-    "pad_wordCount": "Wörter: {0}"
+    "pad_wordCount": "Wörter: {0}",
+    "share_linkWarning": "Dieser Link enthält die Schlüssel zu deinem Dokument. Empfänger erhalten unwiderruflichen Zugriff zu deinen Inhalten.",
+    "share_linkPasswordAlert": "Dieses Element ist passwortgeschützt. Wenn du diesen Link teilst, muss der Empfänger das Passwort eingeben.",
+    "share_contactPasswordAlert": "Dieses Element ist passwortgeschützt. Weil du es mit einem CryptPad-Kontakt teilst, muss der Empfänger das Passwort nicht eingeben.",
+    "share_embedPasswordAlert": "Dieses Element ist passwortgeschützt. Wenn du dieses Pad einbettest, werden Betrachter nach dem Passwort gefragt.",
+    "passwordFaqLink": "Mehr über Passwörter erfahren"
 }