out.websocketError="Conexiune inexistentă către serverul websocket...";
out.typeError="Această filă nu este compatibilă cu aplicația aleasă";
out.onLogout="Nu mai ești autentificat, <a href=\"/\" target=\"_blank\">apasă aici</a> să te autentifici<br>sau apasă <em>Escape</em>să accesezi fila n modul citire.";
out.wrongApp="Momentan nu putem arăta conținutul sesiunii n timp real n fereastra ta. Te rugăm rencarcă pagina.";
out.onLogout="Nu mai ești autentificat, <a href=\"/\" target=\"_blank\">apasă aici</a> să te autentifici<br>sau apasă <em>Escape</em>să accesezi fila în modul citire.";
out.wrongApp="Momentan nu putem arăta conținutul sesiunii în timp real în fereastra ta. Te rugăm reîncarcă pagina.";
out.loading="Încarcă...";
out.error="Eroare";
@ -46,20 +46,20 @@ define(function () {
out.viewers="privitori";
out.editor="editor";
out.editors="editori";
out.language="Limba";
out.language="Limbă";
out.upgrade="Actualizare";
out.upgradeTitle="Actualizează-ți contul pentru a mări limita de stocare";
out.orangeLight="Conexiunea lentă la internet ți poate afecta experiența";
out.orangeLight="Conexiunea lentă la internet îți poate afecta experiența";
out.redLight="Ai fost deconectat de la sesiune";
out.pinLimitReached="Ai atins limita de stocare";
out.pinLimitReachedAlert="Ai atins limita de stocare. Noile pad-uri nu vor mai fi stocate n CryptDrive.<br>Pentru a rezolva această problemă, poți să nlături pad-uri din CryptDrive-ul tău (incluzând gunoiul) sau să subscrii la un pachet premium pentru ați extinde spațiul de stocare.";
out.pinLimitReachedAlert="Ai atins limita de stocare. Noile pad-uri nu vor mai fi stocate în CryptDrive.<br>Pentru a rezolva această problemă, poți să nlături pad-uri din CryptDrive-ul tău (incluzând gunoiul) sau să subscrii la un pachet premium pentru a-ți extinde spațiul de stocare.";
out.pinLimitNotPinned="Ai atins limita de stocare.<br>Acest pad nu va fi stocat n CryptDrive-ul tău.";
out.pinLimitDrive="Ai atins limita de stocare.<br>Nu poți să creezi alte pad-uri.";
out.importButtonTitle="Importă un pad dintr-un fișier local";
out.exportButtonTitle="Exportă pad-ul acesta către un fișier local";
out.exportPrompt="Cum ai vrea să ți denumești fișierul?";
out.exportPrompt="Cum ai vrea să îți denumești fișierul?";
out.changeNamePrompt="Schimbă-ți numele (lasă necompletat dacă vrei să fii anonim): ";
out.user_rename="Schimbă numele afișat";
out.user_displayName="Nume afișat";
@ -69,19 +69,19 @@ define(function () {
out.forgetPrompt="Click-ul pe OK va muta acest pad la gunoi. Ești sigur?";
out.movedToTrash="Acest pad a fost mutat la gunoi.<br><a href=\"/drive/\">Acesează-mi Drive-ul</a>";
out.shareButton="Distribuie";
out.shareSuccess="Link copiat n clipboard";
out.shareSuccess="Link copiat în clipboard";
out.newButton="Nou";
out.newButtonTitle="Crează un nou pad";
out.saveTemplateButton="Salvează ca șablon";
out.saveTemplatePrompt="Alege un titlu pentru șablon";
out.templateSaved="Șablon salvat!";
out.selectTemplate="Selectează un șablon sau apasă escape";
out.presentButtonTitle="Intră n modul de prezentare";
out.presentButtonTitle="Intră în modul de prezentare";
out.presentSuccess="Apasă ESC pentru a ieși din modul de prezentare";
out.backgroundButtonTitle="Schimbă culoarea de fundal din prezentare";
out.colorButtonTitle="Schimbă culoarea textului n modul de prezentare";
out.colorButtonTitle="Schimbă culoarea textului în modul de prezentare";
out.printButton="Printează (enter)";
out.printButtonTitle="Printează-ți slide-urile sau exportă-le ca fișier PDF";
out.printButtonTitle="Printează-ți slide-urile sau exportă-le ca fișier PDF";
out.printOptions="Opțiuni schemă";
out.printSlideNumber="Afișează numărul slide-ului";
out.poll_p_save="Setările tale sunt actualizate instant, așa că tu nu trebuie să salvezi.";
out.poll_p_encryption="Tot conținutul tău este criptat ca doar persoanele cărora tu le dai link-ul să aibă acces. Nici chiar serverul nu poate să vadă ce modifici.";
out.poll_p_encryption="Tot conținutul tău este criptat ca doar persoanele cărora tu le dai link-ul să aibă acces. Nici serverul nu poate să vadă ce modifici.";
out.wizardLog="Click pe butonul din dreapta sus pentru a te ntoarce la sondajul tău";
out.wizardTitle="Folosește wizard-ul pentru a crea sondajul tău";
out.wizardConfirm="Ești pregătit să adaugi aceste opțiuni la sondajul tău?";
out.poll_wizardDescription="Crează automat un număr de opțiuni introducând orice număr de zile sau intervale orare";
out.poll_wizardDescription="Crează automat un număr de opțiuni întroducând orice număr de zile sau intervale orare";
out.poll_wizardAddDateButton="+ Zi";
out.poll_wizardAddTimeButton="+ Ore";
out.poll_optionPlaceholder="Opțiune";
out.poll_userPlaceholder="Numele tău";
out.poll_removeOption="Ești sigur că vrei să ndepărtezi această opțiune?";
out.poll_removeUser="Ești sigur că vrei să ndepărtezi aceast utilizator?";
out.poll_removeOption="Ești sigur că vrei să îndepărtezi această opțiune?";
out.poll_removeUser="Ești sigur că vrei să îndepărtezi aceast utilizator?";
out.poll_titleHint="Titlu";
out.poll_descriptionHint="Descrie sondajul, și apoi folosește butonul 'publică' când ai terminat. Orice utilizator care are link-ul poate modifica descrierea, dar descurajăm această practică.";
out.canvas_clear="Curăță";
@ -162,35 +162,35 @@ define(function () {
out.fm_folderName="Numele folderului";
out.fm_numberOfFolders="# de foldere";
out.fm_numberOfFiles="# of files";
out.fm_fileName="File name";
out.fm_fileName="Nume filă";
out.fm_title="Titlu";
out.fm_type="Tip";
out.fm_lastAccess="Ultima accesare";
out.fm_creation="Creare";
out.fm_forbidden="Acțiune interzisă";
out.fm_originalPath="Ruta inițială";
out.fm_openParent="Arată n folder";
out.fm_openParent="Arată în folder";
out.fm_noname="Document nedenumit";
out.fm_emptyTrashDialog="Ești sigur că vrei să golești coșul de gunoi?";
out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog="Ești sigur că vrei să ștergi pentru totdeauna aceste {0} elements din coșul de gunoi?";
out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog="Ești sigur că vrei să ștergi pentru totdeauna aceste {0} elemente din coșul de gunoi?";
out.fm_removePermanentlyDialog="Ești sigur că vrei să ștergi acest element pentru totdeauna?";
out.fm_removeSeveralDialog="Ești sigur că vrei să muți aceste {0} elemente la coșul de gunoi?";
out.fm_removeDialog="Ești sigur că vrei să muți {0} la gunoi?";
out.fm_restoreDialog="Ești sigur că vrei să restabilești {0} n locația trecută?";
out.fm_restoreDialog="Ești sigur că vrei să restabilești {0} în locația trecută?";
out.fm_unknownFolderError="Ultima locație vizitată sau cea selectată nu mai există. Deschidem fișierul părinte...";
out.fm_contextMenuError="Nu putem deschide meniul de context pentru acest element. Dacă problema persistă, rencarcă pagina.";
out.fm_selectError="Nu putem selecta elementul vizat. Dacă Unable to select the targeted element. Dacă problema persistă, rencarcă pagina.";
out.fm_contextMenuError="Nu putem deschide meniul de context pentru acest element. Dacă problema persistă, reîncarcă pagina.";
out.fm_selectError="Nu putem selecta elementul vizat. Dacă problema persistă, reîncarcă pagina.";
out.fm_categoryError="Nu putem deschide categoria selectată, afișează sursa.";
out.fm_info_root="Crează câte foldere tip cuib ai nevoie pentru ați sorta fișierele.";
out.fm_info_unsorted="Conține toate fișierele pe care le-ai vizitat și nu sunt sortate n \"Documente\" sau mutate n \"Gunoi\".";
out.fm_info_root="Crează câte foldere tip cuib ai nevoie pentru a-ți sorta fișierele.";
out.fm_info_unsorted="Conține toate fișierele pe care le-ai vizitat și nu sunt sortate în \"Documente\" sau mutate în \"Gunoi\".";
out.fm_info_template="Conține toate pad-urile stocate ca șabloane și pe care le poți refolosi atunci când creezi un nou pad.";
out.fm_info_trash="Fișierele șterse din gunoi vor fi șterse și din \"Toate fișierele\", făcând imposibilă recuperarea fișierelor din managerul de fișiere.";
out.fm_info_allFiles="Conține toate fișierele din \"Documente\", \"Nesortate\" și \"Gunoi\". Poți să muți sau să ștergi fișierele aici.";
out.fm_info_login="Loghează-te";
out.fm_info_register="Înscrie-te";
out.fm_info_anonymous="Nu ești logat cu un cont valid așa că aceste pad-uri vor fi șterse (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">află de ce</a>). <a href=\"/register/\">Înscrie-te</a> sau <a href=\"/login/\">Loghează-te</a> pentru a le salva.";
out.fm_alert_backupUrl="Link copie de rezervă pentru acest drive.<br> Este <strong>foarte recomandat</strong> să o păstrezi pentru tine.<br>Poți să o folosești pentru a recupera toate fișierele n cazul n care memoria browserului tău este șterge..<br>Oricine are linkul poate să editeze sau să ndepărteze toate fișierele din managerul tău de documente.<br>";
out.fm_alert_anonymous="Salut, momentan folosești CryptPad n mod anonim. Este ok, doar că fișierele tale vor fi șterse după o perioadă de inactivitate. Am dezactivat caracteristicile avansate ale drive-ului pentru utilizatorii anonimi pentru a face clar faptul că stocare documentelor acolo nu este o metodă sigură. Poți să <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">citești mai multe</a> despre motivarea noastră și despre ce de trebuie să te <a href=\"/register/\">Înregistrezi</a> and <a href=\"/login/\">Loghezi</a>.";
out.fm_alert_backupUrl="Link copie de rezervă pentru acest drive.<br> Este <strong>foarte recomandat</strong> să o păstrezi pentru tine.<br>Poți să o folosești pentru a recupera toate fișierele în cazul în care memoria browserului tău este șterge..<br>Oricine are linkul poate să editeze sau să îndepărteze toate fișierele din managerul tău de documente.<br>";
out.fm_alert_anonymous="Salut, momentan folosești CryptPad în mod anonim. Este ok, doar că fișierele tale vor fi șterse după o perioadă de inactivitate. Am dezactivat caracteristicile avansate ale drive-ului pentru utilizatorii anonimi pentru a face clar faptul că stocare documentelor acolo nu este o metodă sigură. Poți să <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">citești mai multe</a> despre motivarea noastră și despre ce de trebuie să te <a href=\"/register/\">Înregistrezi</a> si sa te <a href=\"/login/\">Loghezi</a>.";
out.fm_backup_title="Link de backup";
out.fm_nameFile="Cum ai vrea să numești fișierul?";
out.fc_newfolder="Folder nou";
@ -204,12 +204,12 @@ define(function () {
out.fc_prop="Proprietăți";
out.fc_sizeInKilobytes="Dimensiune n Kilobytes";
out.fo_moveUnsortedError="Nu poți să muți un folder la lista de pad-uri nesortate";
out.fo_existingNameError="Numele ales este deja folosit n acest director. Te rugăm să alegi altul.";
out.fo_moveFolderToChildError="Nu poți să muți un folder ntr-unul dintre descendenții săi";
out.fo_unableToRestore="Nu am reușit să restaurăm fișierul n locația de origine. Poți să ncerci să l muți ntr-o nouă locație.";
out.fo_unavailableName="Un fișier sau un folder cu același nume există deja n locația nouă. Redenumește elementul și ncearcă din nou.";
out.fo_existingNameError="Numele ales este deja folosit în acest director. Te rugăm să alegi altul.";
out.fo_moveFolderToChildError="Nu poți să muți un folder într-unul dintre descendenții săi";
out.fo_unableToRestore="Nu am reușit să restaurăm fișierul în locația de origine. Poți să ncerci să îl muți într-o nouă locație.";
out.fo_unavailableName="Un fișier sau un folder cu același nume există deja în locația nouă. Redenumește elementul și încearcă din nou.";
out.login_login="Loghează-te";
out.login_makeAPad="Crează un pad n modul anonim";
out.login_makeAPad="Crează un pad în modul anonim";
out.login_nologin="Răsfoiește pad-urile locale";
out.login_register="Înscrie-te";
out.logoutButton="Deloghează-te";
@ -223,7 +223,7 @@ define(function () {
out.login_helloNoName="Salut,";
out.login_accessDrive="Acesează-ți drive-ul";
out.login_orNoLogin="sau";
out.login_noSuchUser="Nume de utilizator sau parolă invalide. Încearcă din nou sau nscrie-te.";
out.login_noSuchUser="Nume de utilizator sau parolă invalide. Încearcă din nou sau înscrie-te.";
out.login_invalUser="Nume utilizator cerut";
out.login_invalPass="Parolă cerută";
out.login_unhandledError="O eroare neașteptată a avut loc emoticon_unhappy";
out.register_passwordsDontMatch="Parolele nu se potrivesc!";
out.register_mustAcceptTerms="Trebuie să accepți termenii serviciului";
out.register_mustRememberPass="Nu putem să ți resetăm parola dacă o uiți. Este foarte important să o ții minte! Bifează căsuța pentru a confirma.";
out.register_header="Bine ai venit n CryptPad";
out.register_explanation="<p>Hai să stabilim câteva lucruri, mai ntâi</p><ul><li>Parola ta este cheia secretă care criptează toate pad-urile tale. Dacă pierzi/uiți parola nu există nici-o metodă prin care ți putem recupera datele.</li><li>Poți importa pad-uri care au fost vizionate recent n browser pentru a le avea n cont.</li><li>Dacă folosești un computer mpărțit, trebuie să te deloghezi, nchiderea taburilor nu este de ajuns.</li></ul>";
out.register_writtenPassword="Mi-am notat numele de utilizator și parola, naintează.";
out.register_mustRememberPass="Nu putem să îți resetăm parola dacă o uiți. Este foarte important să o ții minte! Bifează căsuța pentru a confirma.";
out.register_header="Bine ai venit în CryptPad";
out.register_explanation="<p>Hai să stabilim câteva lucruri, mai întâi</p><ul><li>Parola ta este cheia secretă care criptează toate pad-urile tale. Dacă pierzi/uiți parola nu există nici-o metodă prin care îți putem recupera datele.</li><li>Poți importa pad-uri care au fost vizionate recent în browser pentru a le avea în cont.</li><li>Dacă folosești un computer împărțit, trebuie să te deloghezi, închiderea taburilor nu este de ajuns.</li></ul>";
out.register_writtenPassword="Mi-am notat numele de utilizator și parola, înaintează.";
out.register_cancel="Întoarce-te";
out.register_warning="Zero Knowledge nseamnă că noi nu ți putem recupera datele dacă ți pierzi parola.";
out.register_warning="Zero Knowledge înseamnă că noi nu îți putem recupera datele dacă îți pierzi parola.";
out.register_alreadyRegistered="Acest user există deja, vrei să te loghezi?";
out.settings_title="Setări";
out.settings_save="Salvează";
@ -245,54 +245,54 @@ define(function () {
out.settings_restore="Restaurează";
out.settings_resetTitle="Curăță-ți drive-ul";
out.settings_reset="Îndepărtează toate fișierele și folderele din CryptPad-ul tău.";
out.settings_resetPrompt="Această acțiune o să ndepărteze toate pad-urile din drive-ul tău.<br>Ești sigur că vrei să continui?<br>Type “<em>Iubesc CryptPad</em>” pentru a confirma.";
out.settings_resetPrompt="Această acțiune va indepărta toate pad-urile din drive-ul tău.<br>Ești sigur că vrei să continui?<br>Tastează “<em>Iubesc CryptPad</em>” pentru a confirma.";
out.settings_resetDone="Drive-ul tău este acum gol!";
out.settings_resetError="Text de verificare incorrect. CryptPad-ul tău nu a fost schimbat.";
out.settings_resetTips="Sfaturi n CryptDrive";
out.settings_resetTipsButton="Resetează sfaturile disponibile n CryptDrive";
out.settings_resetError="Text de verificare incorect. CryptPad-ul tău nu a fost schimbat.";
out.settings_resetTips="Sfaturi în CryptDrive";
out.settings_resetTipsButton="Resetează sfaturile disponibile în CryptDrive";
out.settings_resetTipsDone="Toate sfaturile sunt vizibile din nou.";
out.settings_importTitle="Importă pad-urile recente ale acestui browser n CryptDrive-ul meu";
out.settings_import="Importă";
out.settings_importConfirm="Ești sigur că vrei să imporți pad-urile recente ale acestui browser n contul tău de CryptDrive?";
out.settings_importConfirm="Ești sigur că vrei să imporți pad-urile recente ale acestui browser în contul tău de CryptDrive?";
out.settings_importDone="Import complet";
out.settings_userFeedbackHint1="CryptPad oferă niște feedback foarte simplu serverului, pentru a ne informa cum putem să ți mbunătățim experiența voastră.";
out.settings_userFeedbackHint2="Conținutul pad-ului tău nu va fi mpărțit cu serverele.";
out.settings_userFeedbackHint1="CryptPad oferă niște feedback foarte simplu serverului, pentru a ne informa cum putem să îți îmbunătățim experiența voastră.";
out.settings_userFeedbackHint2="Conținutul pad-ului tău nu va fi împărțit cu serverele.";
out.settings_userFeedback="Activează feedback";
out.settings_anonymous="Nu ești logat. Setările sunt specifice browser-ului.";
out.settings_publicSigningKey="Cheia de semnătură publică";
out.settings_usage="Uzaj";
out.settings_usageTitle="Vezi dimensiunea totală a pad-urilor fixate n MB";
out.settings_pinningNotAvailable="Pad-urile fixate sunt disponibile doar utilizatorilor nregistrați.";
out.settings_usageTitle="Vezi dimensiunea totală a pad-urilor fixate în MB";
out.settings_pinningNotAvailable="Pad-urile fixate sunt disponibile doar utilizatorilor înregistrați.";
out.settings_pinningError="Ceva nu a funcționat";
out.settings_usageAmount="Pad-urile tale fixate ocupă {0}MB";
out.settings_logoutEverywhereTitle="Deloghează-te peste tot";
out.settings_logoutEverywhere="Deloghează-te din toate sesiunile web";
out.settings_logoutEverywhereConfirm="Ești sigur? Va trebui să te loghezi, din nou, pe toate device-urile tale.";
out.upload_serverError="Eroare de server: fișierele tale nu pot fi ncărcate la momentul acesta.";
out.upload_uploadPending="Ai deja o ncărcare n desfășurare. Anulezi si ncarci noul fișier?";
out.upload_serverError="Eroare de server: fișierele tale nu pot fi încărcate la momentul acesta.";
out.upload_uploadPending="Ai deja o încărcare în desfășurare. Anulezi și încarci noul fișier?";
out.upload_success="Fișierul tău ({0}) a fost ncărcat și adăugat la drive-ul tău cu succes.";
out.main_p2="Acest proiect folosește <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a> Visual Editor, <a href=\"https://codemirror.net/\">CodeMirror</a>, și <a href=\"https://github.com/xwiki-contrib/chainpad\">ChainPad</a> un motor n timp real.";
out.main_howitworks_p1="CryptPad folosește o variantă a algoritmului de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation\">Operational transformation</a> care este capabil să găsescă consens distribuit folosind <a href=\"https://bitcoin.org/bitcoin.pdf\">Nakamoto Blockchain</a>, o construcție popularizată de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin\">Bitcoin</a>. Astfel algoritmul poate evita nevoia ca serverul central să rezove conflicte, iar serverul nu este interesat de conținutul care este editat n pad.";
out.main_about_p2="Dacă ai orice fel de ntrebare sau comentariu, poți să ne <a href=\"https://twitter.com/cryptpad\">dai un tweet</a>, semnalezi o problemă <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" title=\"index de probleme\">on github</a>, spui salut pe IRC (<a href=\"http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7\" title=\"freenode webchat\">irc.freenode.net</a>), sau <a href=\"research@xwiki.com\">trimiți un email</a>.";
out.main_info="<h1>Colaborează n siguranță</h1><br> Dezvoltă-ți ideile mpreună cu documente partajate n timp ce tehnologia <strong>Zero Knowledge</strong> ți păstrează securitatea; chiar și de noi.";
out.main_p2="Acest proiect folosește <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a> Visual Editor, <a href=\"https://codemirror.net/\">CodeMirror</a>, și <a href=\"https://github.com/xwiki-contrib/chainpad\">ChainPad</a> un motor în timp real.";
out.main_howitworks_p1="CryptPad folosește o variantă a algoritmului de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation\">Operational transformation</a> care este capabil să găsescă consens distribuit folosind <a href=\"https://bitcoin.org/bitcoin.pdf\">Nakamoto Blockchain</a>, o construcție popularizată de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin\">Bitcoin</a>. Astfel algoritmul poate evita nevoia ca serverul central să rezove conflicte, iar serverul nu este interesat de conținutul care este editat în pad.";
out.main_about_p2="Dacă ai orice fel de întrebare sau comentariu, poți să ne <a href=\"https://twitter.com/cryptpad\">dai un tweet</a>, semnalezi o problemă <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" title=\"index de probleme\">on github</a>, spui salut pe IRC (<a href=\"http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7\" title=\"freenode webchat\">irc.freenode.net</a>), sau <a href=\"research@xwiki.com\">trimiți un email</a>.";
out.main_info="<h1>Colaborează n siguranță</h1><br> Dezvoltă-ți ideile împreună cu documente partajate în timp ce tehnologia <strong>Zero Knowledge</strong> îți păstrează securitatea; chiar și de noi.";
out.main_howitworks="Cum funcționează";
out.main_zeroKnowledge="Zero Knowledge";
out.main_zeroKnowledge_p="Nu trebuie să ne crezi că <em>nu ne uităm</em> la pad-urile tale, cu tehnologia revoluționară Zero Knowledge a CryptPad <em>nu putem</em>. Învață mai multe despre cum ți protejăm Learn more about how we protect your <a href=\"/privacy.html\" title='Intimitatea'>Intimitate și Securitate</a>.";
out.main_zeroKnowledge_p="Nu trebuie să ne crezi că <em>nu ne uităm</em> la pad-urile tale, cu tehnologia revoluționară Zero Knowledge a CryptPad <em>nu putem</em>. Învață mai multe despre cum îți protejăm <a href=\"/privacy.html\" title='Intimitatea'>Intimitate și Securitate</a>.";
out.main_writeItDown="Notează";
out.main_writeItDown_p="Cele mai importante proiecte vin din idei mici. Notează-ți momentele de inspirație și ideile neașteptate pentru că nu știi niciodată care ar putea fi noua mare descoperire.";
out.main_share_p="Dezvoltă-ți ideile mpreună: organizează ntâlniri eficiente, colaborează pe liste TODO și fă prezentări scurte cu toți prietenii tăi și device-urile tale.";
out.main_share_p="Dezvoltă-ți ideile împreună: organizează întâlniri eficiente, colaborează pe liste TODO și fă prezentări scurte cu toți prietenii tăi și device-urile tale.";
out.main_organize="Organizează-te";
out.main_organize_p="Cu CryptPad Drive, poți să stai cu ochii pe ce este important. Folderele ți permit să ții evidența proiectelor tale și să ai o viziune globală asupra evoluției lucrurilor.";
out.main_organize_p="Cu CryptPad Drive, poți să stai cu ochii pe ce este important. Folderele îți permit să ții evidența proiectelor tale și să ai o viziune globală asupra evoluției lucrurilor.";
out.tryIt="Testează!";
out.main_richText="Rich Text editor";
out.main_richText_p="Editează texte complexe n mod colaborativ cu Zero Knowledge n timp real. <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a> application.";
out.main_richText_p="Editează texte complexe în mod colaborativ cu Zero Knowledge în timp real. <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a> application.";
out.main_code="Editor cod";
out.main_code_p="Editează cod din softul tău, n mod colaborativ, cu Zero Knowledge n timp real.<a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a> application.";
out.main_code_p="Editează cod din softul tău, în mod colaborativ, cu Zero Knowledge în timp real.<a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a> application.";
out.main_slide="Editor slide-uri";
out.main_slide_p="Crează-ți prezentări folosind sintaxa Markdown, și afișează-le n browser-ul tău.";
out.main_slide_p="Crează-ți prezentări folosind sintaxa Markdown, și afișează-le în browser-ul tău.";
out.main_poll="Sondaj";
out.main_poll_p="Plănuiește ntâlniri sau evenimente, sau votează pentru cea mai bună soluție pentru problema ta.";
out.main_poll_p="Plănuiește întâlniri sau evenimente, sau votează pentru cea mai bună soluție pentru problema ta.";
out.main_drive="CryptDrive";
out.footer_applications="Aplicații";
out.footer_contact="Contact";
@ -304,47 +304,47 @@ define(function () {
out.blog="Blog";
out.policy_title="Politica de confidențialitate CryptPad";
out.policy_whatweknow="Ce știm despre tine";
out.policy_whatweknow_p1="Ca o aplicație care este găzduită online, CryptPad are acces la metadatele expuse de protocolul HTTP. Asta include adresa IP-ului tău, și alte titluri HTTP care pot fi folosite ca să identifice un browser. Poți să vezi ce informații mpărtășește browser-ul tău vizitând <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending\" title=\"what http headers is my browser sending\">WhatIsMyBrowser.com</a>.";
out.policy_whatweknow_p1="Ca o aplicație care este găzduită online, CryptPad are acces la metadatele expuse de protocolul HTTP. Asta include adresa IP-ului tău, și alte titluri HTTP care pot fi folosite ca să identifice un browser. Poți să vezi ce informații împărtășește browser-ul tău vizitând <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending\" title=\"what http headers is my browser sending\">WhatIsMyBrowser.com</a>.";
out.policy_whatweknow_p2="Folosim <a href=\"https://www.elastic.co/products/kibana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"platforma de analiză open source\">Kibana</a>, o platformă open source, pentru a afla mai multe despre utilizatorii noștri. Kibana ne spune despre cum ai găsit CryptPad, căutare directă, printr-un motor de căutare, sau prin recomandare de la un alt serviciu online ca Reddit sau Twitter.";
out.policy_howweuse="Cum folosim ce aflăm";
out.policy_howweuse_p1="Folosim aceste informații pentru a lua decizii mai bune n promovarea CryptPad, prin evaluarea eforturilor trecute care au fost de succes. Informațiile despre locația ta ne ajută să aflăm dacă ar trebui să oferim suport pentru alte limbi, pe lângă engleză.";
out.policy_howweuse_p2="Informațiile despre browser-ul tău (dacă este bazat pe un sistem de operare desktop sau mobil) ne ajută să luăm decizii când prioritizăm viitoare mbunătățiri. Echipa noastră de development este mică, și ncercăm să facem alegeri care să mbunătățească experiența câtor mai mulți utilizatori.";
out.policy_howweuse_p1="Folosim aceste informații pentru a lua decizii mai bune în promovarea CryptPad, prin evaluarea eforturilor trecute care au fost de succes. Informațiile despre locația ta ne ajută să aflăm dacă ar trebui să oferim suport pentru alte limbi, pe lângă engleză.";
out.policy_howweuse_p2="Informațiile despre browser-ul tău (dacă este bazat pe un sistem de operare desktop sau mobil) ne ajută să luăm decizii când prioritizăm viitoarele îmbunătățiri. Echipa noastră de dezvoltare este mică, și încercăm să facem alegeri care să îmbunătățească experiența câtor mai mulți utilizatori.";
out.policy_whatwetell="Ce le spunem altora despre tine";
out.policy_whatwetell_p1="Nu furnizăm informațiile obținute terților, decât dacă ne este cerut n mod legal.";
out.policy_whatwetell_p1="Nu furnizăm informațiile obținute terților, decât dacă ne este cerut în mod legal.";
out.policy_links="Link-uri către alte site-uri";
out.policy_links_p1="Acest site conține link-uri către alte site-uri, incluzându-le pe cele produse de alte organizații. Nu suntem responsabili pentru practicile de intimitate sau pentru conținutul site-urilor externe. Ca regulă generală, link-urile către site-uri externe sunt deschise ntr-o fereastră noup, pentru a face clar faptul că părăsiți CryptPad.fr.";
out.policy_ads="Reclame";
out.policy_ads_p1="Nu afișăm nici o formă de publicitate online, dar s-ar putea să atașăm link-uri către instituțiile care ne finanțează cerecetarea.";
out.policy_choices="Ce alegeri ai";
out.policy_choices_open="Codul nostru este open source, așa că tu ai mereu posibilitatea de a-ți găzdui propria instanță de CryptPad.";
out.policy_choices_vpn="Dacă vrei să folosești instanța găzduită de noi, dar nu vrei să ți expui IP-ul, poți să l protejezi folosind <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"downloads from the Tor project\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tor browser bundle</a>, sau <a href=\"https://riseup.net/en/vpn\" title=\"VPNs provided by Riseup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN</a>.";
out.policy_choices_vpn="Dacă vrei să folosești instanța găzduită de noi, dar nu vrei să îți expui IP-ul, poți să îl protejezi folosind <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"downloads from the Tor project\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tor browser bundle</a>, sau <a href=\"https://riseup.net/en/vpn\" title=\"VPNs provided by Riseup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN</a>.";
out.policy_choices_ads="Dacă vrei doar să blochezi platforma noastră de analiză, poți folosi soluții de adblocking ca <a href=\"https://www.eff.org/privacybadger\" title=\"download privacy badger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy Badger</a>.";
out.tos_title="CryptPad Termeni de Utilizare";
out.tos_legal="Te rugăm să nu fii rău intenționat, abuziv, sau să faci orice ilegal.";
out.tos_availability="Sperăm că o să găsești acest serviciu util, dar disponibilitatea sau performanța nu poate fi garantată. Te rugăm să ți exporți datele n mod regulat.";
out.tos_e2ee="Conținutul CryptPad poate fi citit sau modificat de oricine care poate ghici sau obține fragmentul identificator al pad-ului. Recomandăm să folosești soluții de comunicare criptate end-to-end-encrypted (e2ee) pentru a partaja link-uri, evitând orice risc n cazul unei scurgeri de informații.";
out.tos_logs="Metadatele oferite de browser-ul tău serverului ar putea fi nscrise n scopul de a menține serviciul.";
out.tos_availability="Sperăm că o să găsești acest serviciu util, dar disponibilitatea sau performanța nu poate fi garantată. Te rugăm să îți exporți datele n mod regulat.";
out.tos_e2ee="Conținutul CryptPad poate fi citit sau modificat de oricine care poate ghici sau obține fragmentul identificator al pad-ului. Recomandăm să folosești soluții de comunicare criptate end-to-end-encrypted (e2ee) pentru a partaja link-uri, evitând orice risc în cazul unei scurgeri de informații.";
out.tos_logs="Metadatele oferite de browser-ul tău serverului ar putea fi înscrise în scopul de a menține serviciul.";
out.tos_3rdparties="Nu oferim date personale terților, decât dacă ne sunt solicitate prin lege.";
out.bottom_france="<a href=\"http://www.xwiki.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Realizat cu <img class=\"bottom-bar-heart\" src=\"/customize/heart.png\" alt=\"love\" /> n <img class=\"bottom-bar-fr\" src=\"/customize/fr.png\" alt=\"Franța\" /></a>";
out.header_logoTitle="Mergi la pagina principală";
out.initialState="<span style=\"font-size:16px;\"><p>Acesta este <strong>CryptPad</strong>, editorul colaborativ bazat pe tehnologia Zero Knowledge n timp real. Totul este salvat pe măsură ce scrii.<br>Partajează link-ul către acest pad pentru a edita cu prieteni sau folosește <span style=\"background-color:#5cb85c;color:#ffffff;\"> Share </span> butonul pentru a partaja <em>read-only link</em> permițând vizualizarea dar nu și editarea.</p><p><span style=\"color:#808080;\"><em>Îndrăznește, ncepe să scrii...</em></span></p></span><p> <br></p>";
out.initialState="<span style=\"font-size:16px;\"><p>Acesta este <strong>CryptPad</strong>, editorul colaborativ bazat pe tehnologia Zero Knowledge în timp real. Totul este salvat pe măsură ce scrii.<br>Partajează link-ul către acest pad pentru a edita cu prieteni sau folosește <span style=\"background-color:#5cb85c;color:#ffffff;\"> Share </span> butonul pentru a partaja <em>read-only link</em> permițând vizualizarea dar nu și editarea.</p><p><span style=\"color:#808080;\"><em>Îndrăznește, începe să scrii...</em></span></p></span><p> <br></p>";
out.codeInitialState="/*\n Acesta este editorul colaborativ de cod bazat pe tehnologia Zero Knowledge CryptPad.\n Ce scrii aici este criptat, așa că doar oamenii care au link-ul pot să-l acceseze.\n Poți să alegi ce limbaj de programare pus n evidență și schema de culori UI n dreapta sus.\n*/";
out.slideInitialState="# CryptSlide\n* Acesta este un editor colaborativ bazat pe tehnologia Zero Knowledge.\n* Ce scrii aici este criptat, așa că doar oamenii care au link-ul pot să-l acceseze.\n* Nici măcar serverele nu au acces la ce scrii tu.\n* Ce vezi aici, ce auzi aici, atunci când pleci, lasă aici.\n\n-\n# Cum se folosește\n1. Scrie-ți conținutul slide-urilor folosind sintaxa markdown\n - Află mai multe despre sintaxa markdown [aici](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separă-ți slide-urile cu -\n3. Click pe butonul \"Play\" pentru a vedea rezultatele - Slide-urile tale sunt actualizate n timp real.";
out.slideInitialState="# CryptSlide\n* Acesta este un editor colaborativ bazat pe tehnologia Zero Knowledge.\n* Ce scrii aici este criptat, așa că doar oamenii care au link-ul pot să-l acceseze.\n* Nici măcar serverele nu au acces la ce scrii tu.\n* Ce vezi aici, ce auzi aici, atunci când pleci, lași aici.\n\n-\n# Cum se folosește\n1. Scrie-ți conținutul slide-urilor folosind sintaxa markdown\n - Află mai multe despre sintaxa markdown [aici](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separă-ți slide-urile cu -\n3. Click pe butonul \"Play\" pentru a vedea rezultatele - Slide-urile tale sunt actualizate în timp real.";
out.driveReadmeTitle="Ce este CryptDrive?";
out.readme_welcome="Bine ai venit n CryptPad !";
out.readme_p1="Bine ai venit n CryptPad, acesta este locul unde ți poți lua notițe, singur sau cu prietenii.";
out.readme_p2="Acest pad o să ți ofere un scurt ghid n cum poți să folosești CryptPad pentru a lua notițe, a le ține organizate și a colabora pe ele.";
out.readme_p1="Bine ai venit în CryptPad, acesta este locul unde îți poți lua notițe, singur sau cu prietenii.";
out.readme_p2="Acest pad o să îți ofere un scurt ghid în cum poți să folosești CryptPad pentru a lua notițe, a le ține organizate și a colabora pe ele.";
out.readme_cat1="Descoperă-ți CryptDrive-ul";
out.readme_cat1_l1="Crează un pad: În CryptDrive-ul tău, dă click {0} apoi {1} și poți să creezi un pad.";
out.readme_cat1_l2="Deschide pad-urile din CryptDrive-ul tău: doublu-click pe iconița unui pad pentru a-l deschide.";
out.readme_cat1_l3="Organizează-ți pad-urile: Când ești logat, orice pad accesezi va fi afișat ca n secțiunea {0} a drive-ului tău.";
out.readme_cat1_l3_l1="Poți să folosești funcția click and drag pentru a muta fișierele n folderele secțiunii {0} a drive-ului tău și pentru a crea noi foldere.";
out.readme_cat1_l3_l2="Ține minte să ncerci click-dreapta pe iconițe pentru că există și meniuri adiționale.";
out.readme_cat1_l4="Pune pad-urile vechi n gunoi. Poți să folosești funcția click and drag pe pad-uri n categoria {0} la fel ca și n cazul folderelor.";
out.readme_cat1_l3="Organizează-ți pad-urile: Când ești logat, orice pad accesezi va fi afișat ca în secțiunea {0} a drive-ului tău.";
out.readme_cat1_l3_l1="Poți să folosești funcția click and drag pentru a muta fișierele în folderele secțiunii {0} a drive-ului tău și pentru a crea noi foldere.";
out.readme_cat1_l3_l2="Ține minte să încerci click-dreapta pe iconițe pentru că există și meniuri adiționale.";
out.readme_cat1_l4="Pune pad-urile vechi în gunoi. Poți să folosești funcția click and drag pe pad-uri în categoria {0} la fel ca și în cazul folderelor.";
out.readme_cat2="Crează pad-uri ca un profesionist";
out.edit="editează";
out.view="vezi";
@ -361,11 +361,11 @@ define(function () {
out.tips.indentare="În listele cu bulină sau cele numerotate, poți folosi tab sau shift+tab pentru a mări sau micșora indentarea.";
out.tips.titlu="Poți seta titlul pad-urilor tale prin click pe centru sus.";
out.tips.stocare="De fiecare dată când vizitezi un pad, dacă ești logat va fi salvat pe CryptDrive-ul tău.";
out.tips.marker="Poți sublinia text ntr-un pad folosind itemul \"marker\" n meniul de stiluri.";
out.tips.marker="Poți sublinia text într-un pad folosind itemul \"marker\" n meniul de stiluri.";
out.feedback_about="Dacă citești asta, probabil că ești curios de ce CryptPad cere pagini web atunci când ntreprinzi anumite acțiuni";
out.feedback_privacy="Ne pasă de intimitatea ta, si n același timp vrem să păstrăm CryptPad ușor de folosit. Folosim acest fișier pentru a ne da seama care beneficii UI contează cel mai mult pentru utilizatori, cerându-l alături de un parametru specific atunci când acțiunea se desfășoară";
out.feedback_about="Dacă citești asta, probabil că ești curios de ce CryptPad cere pagini web atunci când întreprinzi anumite acțiuni";
out.feedback_privacy="Ne pasă de intimitatea ta, si în același timp vrem să păstrăm CryptPad ușor de folosit. Folosim acest fișier pentru a ne da seama care beneficii UI contează cel mai mult pentru utilizatori, cerându-l alături de un parametru specific atunci când acțiunea se desfășoară";
out.feedback_optout="Dacă vrei să ieși, vizitează <a href='/settings/'>setările de pe pagina ta de user</a>, unde vei găsi o căsuță pentru a activa sau dezactiva feedback-ul de la user";
Caleb James DeLisle
8 years ago