out.wrongApp="Impossible d'afficher le contenu de ce document temps-réel dans votre navigateur. Vous pouvez essayer de recharger la page.";
out.padNotPinned='Ce pad va expirer dans 3 mois, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.';
out.anonymousStoreDisabled="L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les utilisateurs non enregistrés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser CryptDrive.";
out.expiredError="Ce pad a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.";
out.expiredErrorCopy=' Vous pouvez toujours copier son contenu ailleurs en appuyant sur <em>Échap</em>.<br> Dés que vous aurez quitté la page, il sera impossible de le récupérer.';
out.deletedError='Ce pad a été supprimé par son propriétaire et n\'est donc plus disponible.';
out.loading="Chargement...";
out.error="Erreur";
out.saved="Enregistré";
out.synced="Tout est enregistré";
out.deleted="Pad supprimé de votre CryptDrive";
out.deletedFromServer="Pad supprimé du serveur";
out.realtime_unrecoverableError="Le moteur temps-réel a rencontré une erreur critique. Cliquez sur OK pour recharger la page.";
@ -847,20 +851,20 @@ define(function () {
out.feedback_optout="Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver ces requêtes en vous rendant dans <a href='/settings/'>votre page de préférences</a>, où vous trouverez une case à cocher pour désactiver le retour d'expérience.";
// Creation page
out.creation_404="Le pad auquel vous souhaitez accéder n'existe plus. Vous pouvez créer un nouveau pad en utilisant le formulaire suivant.";
out.creation_404="Ce pad n'existe plus. Vous pouvez créer un nouveau pad en utilisant le formulaire suivant.";
out.creation_ownedTitle="Type de pad";
out.creation_ownedTrue="Pad possédé";
out.creation_ownedFalse="Pad ouvert";
out.creation_owned1="Un pad <b>possédé</b> est un pad que vous pouvez supprimer du serveur à n'importe quel moment depuis votre CryptDrive. Une fois supprimé, personne d'autre ne peut y accéder, même si le pad est stocké dans un autre CryptDrive.";
out.creation_owned2="Un pad <b>ouvert</b> n'a pas de propriétaire et ne peut donc pas être supprimé du serveur par un utilisateur. Il pourra tout de même être supprimé automatiquement si sa date d'expiration est dépassée.";
out.creation_owned1="Un pad <b>possédé</b> peut être supprimé du serveur à tout moment quand son propriétaire le souhaite. Une fois supprimé, il disparaît du CryptDrive des autres utilisateurs.";
out.creation_owned2="Un pad <b>ouvert</b> n'a pas de propriétaire et ne peut donc pas être supprimé du serveur à moins d'avoir dépassé sa date d'expiration.";
out.creation_expireTitle="Durée de vie";
out.creation_expireTrue="Ajouter durée de vie";
out.creation_expireFalse="Illimitée";
out.creation_expireHours="Heures";
out.creation_expireDays="Jours";
out.creation_expireFalse="Illimité";
out.creation_expireHours="Heure(s)";
out.creation_expireDays="Jour(s)";
out.creation_expireMonths="Mois";
out.creation_expire1="Par défault, un pad stocké dans le CryptDrive d'un utilisateur enregistré ne sera jamais supprimé du serveur, même s'il est inactif (à moins qu'il possède un propriétaire souhaitement le supprimer).";
out.creation_expire2="Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une durée de vie au pad afin d'être sûr qu'il soit supprimé du serveur, de manière permanente, à la date voulue.";
out.creation_expire1="Un pad <b>illimité</b> ne sera pas supprimé du serveur à moins que son propriétaire ne le décide.";
out.creation_expire2="Un pad <b>expirant</b> a une durée de vie définie, après laquelle il sera supprimé automatiquement du serveur et du CryptDrive des utilisateurs.";
out.creation_createTitle="Créer un pad";
out.creation_createFromTemplate="Depuis un modèle";
out.creation_createFromScratch="Nouveau pad vide";
out.wrongApp="Unable to display the content of that realtime session in your browser. Please try to reload that page.";
out.padNotPinned='This pad will expire in 3 months, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.';
out.anonymousStoreDisabled="The webmaster of this CryptPad instance has disabled the store for anonymous users. You have to log in to be able to use CryptDrive.";
out.expiredError='This pad has reached its expiration time and is no longer available.';
out.expiredErrorCopy=' You can still copy the content to another location by pressing <em>Esc</em>.<br>Once you leave this page, it will disappear forever!';
out.deletedError='This pad has been deleted by its owner and is no longer available.';
out.loading="Loading...";
out.error="Error";
out.saved="Saved";
out.synced="Everything is saved";
out.deleted="Pad deleted from your CryptDrive";
out.deletedFromServer="Pad deleted from the server";
out.realtime_unrecoverableError="The realtime engine has encountered an unrecoverable error. Click OK to reload.";
@ -862,20 +865,20 @@ define(function () {
out.feedback_optout="If you would like to opt out, visit <a href='/settings/'>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback";
// Creation page
out.creation_404="This pad not longer exists. Use the following form to create a new pad";
out.creation_404="This pad not longer exists. Use the following form to create a new pad.";
out.creation_ownedTitle="Type of pad";
out.creation_ownedTrue="Owned pad";
out.creation_ownedFalse="Open pad";
out.creation_owned1="An <b>owned</b> pad is a pad that you can delete from the server whenever you want. Once it is deleted, no one else can access it, even if it is stored in their CryptDrive.";
out.creation_owned1="An <b>owned</b> pad can be deleted from the server whenever the owner wants. Deleting an owned pad removes it from other users' CryptDrives.";
out.creation_owned2="An <b>open</b> pad doesn't have any owner and thus, it can't be deleted from the server unless it has reached its expiration time.";
out.creation_expireTitle="Life time";
out.creation_expireTrue="Add a life time";
out.creation_expireFalse="Unlimited";
out.creation_expireHours="Hours";
out.creation_expireDays="Days";
out.creation_expireMonths="Months";
out.creation_expire1="By default, a pad stored by a registered user will never be removed from the server, unless it is requested by its owner.";
out.creation_expire2="If you prefer, you can set a life time to make sure the pad will be permanently deleted from the server and unavailable after the specified date.";
out.creation_expireHours="Hour(s)";
out.creation_expireDays="Day(s)";
out.creation_expireMonths="Month(s)";
out.creation_expire1="An <b>unlimited</b> pad will not be removed from the server until its owner deletes it.";
out.creation_expire2="An <b>expiring</b> pad has a set lifetime, after which it will be automatically removed from the server and other users' CryptDrives.";
out.creation_newPadModalDescription="Click on a pad type to create it. You can check the box if you want to display the pad creation screen (for owned pad, expiration pad, etc.).";
out.creation_newPadModalDescription="Click on a pad type to create it. You can check the box if you want to display the pad creation screen (for owned pads, expiring pads, etc.).";
out.creation_newPadModalAdvanced="Display the pad creation screen";