Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 28.2% (402 of 1425 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 28.0% (399 of 1425 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 23.5% (335 of 1425 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 15.2% (217 of 1425 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 10.5% (150 of 1425 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/pull/1/head
Weblate
3 years ago
parent
6d55d7094d
commit
7768f93410
@ -1 +1,406 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"help_button": "Laguntza",
|
||||||
|
"show_help_button": "Erakutsi laguntza",
|
||||||
|
"cancelButton": "Utzi (Esc)",
|
||||||
|
"cancel": "Utzi",
|
||||||
|
"okButton": "Ados (sartu)",
|
||||||
|
"ok": "Ados",
|
||||||
|
"notifyLeft": "{0} lankidetza-saiotik irten da",
|
||||||
|
"notifyRenamed": "{0} {1} izenez ezagutzen da orain",
|
||||||
|
"notifyJoined": "{0} lankidetza-saioan sartu da",
|
||||||
|
"fileEmbedTag": "Ondoren, jarri multimedia-etiketa hau kapsulatu nahi duzun tokian:",
|
||||||
|
"fileEmbedScript": "Fitxategi hau kapsulatzeko, sartu script hau behin zure orrian multimedia-etiketa kargatzeko:",
|
||||||
|
"viewEmbedTag": "Dokumentu hau kapsulatzeko, sartu iframe hau zure orrian nahi duzun tokian. Estiloa eman diezaiokezu CSS edo HTML atributuak erabiliz.",
|
||||||
|
"editShare": "Editatzeko esteka",
|
||||||
|
"viewShare": "Irakurtzeko esteka",
|
||||||
|
"themeButtonTitle": "Hautatu itxuraren kolorea kode eta aurkezpen editorean erabiltzeko",
|
||||||
|
"themeButton": "Itxura",
|
||||||
|
"languageButtonTitle": "Hautatu zer hizkuntza erabili nabarmentze sintaktikoan",
|
||||||
|
"languageButton": "Hizkuntza",
|
||||||
|
"slide_invalidLess": "Estilo pertsonal baliogabea",
|
||||||
|
"slideOptionsTitle": "Pertsonalizatu zure diapositibak",
|
||||||
|
"slideOptionsText": "Aukerak",
|
||||||
|
"tags_noentry": "Ezin duzu etiketatu ezabatu dokumentua",
|
||||||
|
"tags_duplicate": "Bikoiztu etiketa: {0}",
|
||||||
|
"tags_notShared": "Zure etiketak ez dira beste erabiltzaileekin partekatzen",
|
||||||
|
"tags_add": "Eguneratu etiketak hautatutako dokumentuentzat",
|
||||||
|
"tags_title": "Etiketak (zuretzat bakarrik)",
|
||||||
|
"filePicker_filter": "Iragazi izenaren arabera",
|
||||||
|
"filePicker_description": "Hautatu zure CryptDriveko fitxategi bat edo kargatu berri bat",
|
||||||
|
"filePicker_close": "Itxi",
|
||||||
|
"filePickerButton": "Txertatu CryptDriven gordetako irudi bat",
|
||||||
|
"printBackgroundRemove": "Kendu atzeko planoko irudi hau",
|
||||||
|
"printBackgroundNoValue": "<em>Ez da atzeko planoko irudia erakusten</em>",
|
||||||
|
"printBackgroundValue": "<b>Uneko atzeko planoa:</b> <em>{0}</em>",
|
||||||
|
"printBackgroundButton": "Aukeratu irudia",
|
||||||
|
"printBackground": "Erabili atzeko planorako irudia",
|
||||||
|
"printTransition": "Gaitu animatutako trantsizioak",
|
||||||
|
"printCSS": "CSS pertsonalizatua:",
|
||||||
|
"printTitle": "Erakutsi dokumentuaren izena",
|
||||||
|
"printDate": "Erakutsi data",
|
||||||
|
"template_import": "Inportatu txantiloia",
|
||||||
|
"useTemplateCancel": "Hasi berria (Esc)",
|
||||||
|
"useTemplateOK": "Aukeratu txantiloi bat (Sartu)",
|
||||||
|
"useTemplate": "Hasi txantiloi batez?",
|
||||||
|
"selectTemplate": "Hautatu txantiloi bat edo sakatu Esc",
|
||||||
|
"templateSaved": "Txantiloia gorde da!",
|
||||||
|
"saveTemplatePrompt": "Aukeratu izen bat txantiloirako",
|
||||||
|
"saveTemplateButton": "Gorde txantiloi gisa",
|
||||||
|
"uploadButtonTitle": "Kargatu fitxategi berria zure CryptDrivera",
|
||||||
|
"uploadFolderButton": "Kargatu karpeta",
|
||||||
|
"uploadButton": "Kargatu fitxategiak",
|
||||||
|
"newButtonTitle": "Sortu dokumentu berri bat",
|
||||||
|
"newButton": "Berria",
|
||||||
|
"userAccountButton": "Erabiltzailearen menua",
|
||||||
|
"chatButton": "Txata",
|
||||||
|
"userListButton": "Erabiltzaileen zerrenda",
|
||||||
|
"shareSuccess": "Esteka arbelean kopiatu da",
|
||||||
|
"shareButton": "Partekatu",
|
||||||
|
"movedToTrash": "Dokumentua zakarrontzira eraman da.<br><a>Sartu nire Drivera</a>",
|
||||||
|
"forgetPrompt": "Ados sakatzen baduzu dokumentua zakarrontzira eramango da. Ziur zaude?",
|
||||||
|
"forgetButton": "Ezabatu",
|
||||||
|
"saveTitle": "Gorde izenburua (sartu)",
|
||||||
|
"clickToEdit": "Egin klik editatzeko",
|
||||||
|
"user_accountName": "Kontuaren izena",
|
||||||
|
"user_displayName": "Bistaratzeko izena",
|
||||||
|
"user_rename": "Aldatu bistaratzeko izena",
|
||||||
|
"changeNamePrompt": "Aldatu zure izena (hutsik laga anonimo aritzeko): ",
|
||||||
|
"exportPrompt": "Zer izena jarri nahi diozu fitxategi honi?",
|
||||||
|
"exportButtonTitle": "Esportatu dokumentu hau fitxategi lokal batera",
|
||||||
|
"exportButton": "Esportatu",
|
||||||
|
"importButtonTitle": "Inportatu dokumentu bat fitxategi lokal batetik",
|
||||||
|
"importButton": "Inportatu",
|
||||||
|
"pinLimitDrive": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara.<br>Ezin izango duzu dokumentu berririk sortu.",
|
||||||
|
"pinLimitNotPinned": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara.<br>Dokumentu hau ez da zure CryptDrivean gordeko.",
|
||||||
|
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara",
|
||||||
|
"pinLimitReachedAlert": "Biltegiratze mugara iritsi zara. Dokumentu berriak ez dira zure CryptDrive-n gordeko.<br>CryptDrive-tik dokumentuak ken ditzakezu edo <a>prestazio eskaintza batera harpidetu</a> zure muga handitzeko.",
|
||||||
|
"pinLimitReached": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara",
|
||||||
|
"formattedKB": "{0} KB",
|
||||||
|
"formattedGB": "{0} GB",
|
||||||
|
"formattedMB": "{0} MB",
|
||||||
|
"KB": "KB",
|
||||||
|
"GB": "GB",
|
||||||
|
"MB": "MB",
|
||||||
|
"storageStatus": "Biltegiratzea::<br><b>{1}</b>tik <b>{0}</b> erabili da",
|
||||||
|
"upgradeAccount": "Berritu kontua",
|
||||||
|
"upgrade": "Berritu",
|
||||||
|
"language": "Hizkuntza",
|
||||||
|
"userlist_offline": "Une honetan lineaz kanpo zaude, ezin duzu ikusi erabiltzaileen zerrenda.",
|
||||||
|
"editor": "editorea",
|
||||||
|
"viewers": "ikusleak",
|
||||||
|
"viewer": "ikuslea",
|
||||||
|
"users": "Erabiltzaileak",
|
||||||
|
"anonymous": "Gonbidatua",
|
||||||
|
"readonly": "Irakurtzeko soilik",
|
||||||
|
"errorState": "Errore larria: {0}",
|
||||||
|
"forgotten": "Zakarrontzira eraman da",
|
||||||
|
"initializing": "Hasieratzen...",
|
||||||
|
"typing": "Editatzen",
|
||||||
|
"reconnecting": "Birkonektatzen",
|
||||||
|
"printSlideNumber": "Erakutsi diapositiba kopurua",
|
||||||
|
"printOptions": "Diseinu aukerak",
|
||||||
|
"printButtonTitle2": "Inprimatu zure dokumentua edo esportatu PDF gisa",
|
||||||
|
"printButton": "Inprimatu (sartu)",
|
||||||
|
"printText": "Inprimatu",
|
||||||
|
"propertiesButtonTitle": "Lortu dokumentuaren propietateak",
|
||||||
|
"propertiesButton": "Propietateak",
|
||||||
|
"colorButtonTitle": "Aldatu testuaren kolorea aurkezpen moduan",
|
||||||
|
"backgroundButtonTitle": "Aldatu aurkezpenaren atzeko planoaren kolorea",
|
||||||
|
"presentButtonTitle": "Sartu aurkezpen moduan",
|
||||||
|
"previewButtonTitle": "Bistaratu edo ezkutatu Markdown aurrebista modua",
|
||||||
|
"template_empty": "Ez dago txantiloi erabilgarririk",
|
||||||
|
"synchronizing": "Sinkronizatzen",
|
||||||
|
"disconnected": "Deskonektatuta",
|
||||||
|
"realtime_unrecoverableError": "Berreskuraezina den errore bat gertatu da. Egin klik Ados berriro kargatzeko.",
|
||||||
|
"disabledApp": "Aplikazio hau desgaitu egin da. Jarri harremanetan CryptPad honen administratzailearekin informazio gehiago lortzeko.",
|
||||||
|
"mustLogin": "Saioa hasi behar duzu orrialde honetara sartzeko",
|
||||||
|
"deletedFromServer": "Dokumentua suntsitu da",
|
||||||
|
"deleted": "Ezabatu da",
|
||||||
|
"saved": "Gorde da",
|
||||||
|
"error": "Errorea",
|
||||||
|
"loading": "Kargatzen...",
|
||||||
|
"newVersionError": "CryptPad bertsio berri bat dago erabilgarri.<br><a href='#'>Birkargatu</a> bertsio berria erabiltzeko, edo sakatu Esc zure edukia <b>konexiorik gabeko moduan</b> atzitzeko.",
|
||||||
|
"errorRedirectToHome": "Sakatu <em>Esc</em> zure CryptDrivera birbideratzeko.",
|
||||||
|
"errorCopy": " Uneko bertsioa oraindik erabili dezakezu irakurtzeko moduan <em>Esc</em> sakatuta.",
|
||||||
|
"invalidHashError": "Eskatu duzun dokumentua baliogabeko URLa du.",
|
||||||
|
"chainpadError": "Errore larri bat gertatu da zure edukia eguneratzean. Orrialde hau irakurtzeko moduan dago zure lana galduko ez duzula ziurtatzeko.<br>Sakatu <em>Esc</em> dokumentua ikusten jarraitzeko, edo kargatu berriro editatzen saiatzeko.",
|
||||||
|
"inactiveError": "Dokumentu hau ezabatu da aktibitate faltagatik. Sakatu Esc dokumentu berri bat sortzeko.",
|
||||||
|
"deletedError": "Dokumentu hau ezabatu da eta ezin ezingo da gehiago erabili.",
|
||||||
|
"expiredError": "Dokumentu hau iraungitze-datara iritsi da eta ezin izango da gehiago erabili.",
|
||||||
|
"anonymousStoreDisabled": "Cryptpad instantzia honen administratzaileak gonbidatuek gordetzea galarazi du. Hasi saioa zure CryptDrive propiora sartzeko.",
|
||||||
|
"padNotPinnedVariable": "Dokumentu hau {4} egun barru iraungiko da aktibitaterik ez badago, {0}saioa hasi{1} edo {2}erregistratu{3} mantentzeko.",
|
||||||
|
"padNotPinned": "Dokumentu hau 3 hilabete barru iraungiko da aktibitaterik ez badu, {0}saioa hasi{1} edo {2}erregistratu{3} mantentzeko.",
|
||||||
|
"onLogout": "Saiotik kanpo zaude, {0}egin klik hemen{1} saioa hasteko<br>edo sakatu <em>Esc</em> zure dokumentua irakurtzeko moduan ikusteko.",
|
||||||
|
"typeError": "Dokumentu hau ez da bateragarria hautatutako aplikazioarekin",
|
||||||
|
"common_connectionLost": "<b>Zerbitzariaren konexioa galdu da</b><br>Konexioa berreskuratu arte irakurtzeko moduan zaude.",
|
||||||
|
"type": {
|
||||||
|
"presentation": "Aurkezpena",
|
||||||
|
"doc": "Dokumentua",
|
||||||
|
"form": "Inprimakia",
|
||||||
|
"teams": "Taldeak",
|
||||||
|
"sheet": "Kalkulu-orria",
|
||||||
|
"contacts": "Kontaktuak",
|
||||||
|
"todo": "Egitekoak",
|
||||||
|
"media": "Media",
|
||||||
|
"file": "Fitxategia",
|
||||||
|
"whiteboard": "Arbela",
|
||||||
|
"drive": "CryptDrive",
|
||||||
|
"slide": "Markdown diapositibak",
|
||||||
|
"kanban": "Kanban",
|
||||||
|
"poll": "Inkesta",
|
||||||
|
"code": "Kodea",
|
||||||
|
"pad": "Testu aberastua"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"userlist_addAsFriendTitle": "Bidali \"{0}\" kontaktu eskaera",
|
||||||
|
"profile_viewMyProfile": "Bistaratu nire profila",
|
||||||
|
"profile_register": "Saioa hasi behar duzu profila sortu ahal izateko!",
|
||||||
|
"profile_error": "Errorea zure profila sortzean: {0}",
|
||||||
|
"profile_uploadTypeError": "Errorea: zure abatar mota ez da onartzen. Onartutako mota hauek dira: {0}",
|
||||||
|
"profile_uploadSizeError": "Errorea: zure abatarra {0} baino txikiagoa behar du izan",
|
||||||
|
"profile_upload": " Kargatu abatar berri bat",
|
||||||
|
"profile_avatar": "Abatarra",
|
||||||
|
"profileButton": "Profila",
|
||||||
|
"canvas_imageEmbed": "Txertatu irudi bat zure ordenagailutik",
|
||||||
|
"canvas_currentBrush": "Uneko pintzela",
|
||||||
|
"canvas_saveToDrive": "Gorde irudi hau fitxategi gisa zure CrypDrivean",
|
||||||
|
"canvas_widthLabel": "Zabalera: {0}",
|
||||||
|
"canvas_opacityLabel": "Opakutasuna: {0}",
|
||||||
|
"canvas_opacity": "Opakutasuna",
|
||||||
|
"canvas_width": "Zabalera",
|
||||||
|
"canvas_delete": "Ezabatu hautapena",
|
||||||
|
"canvas_clear": "Garbitu",
|
||||||
|
"oo_reconnect": "Zerbitzariaren konexioa berreskuratu da. Klika Ados orria birkargatzeko eta editatzen segitzeko.",
|
||||||
|
"oo_uploaded": "Zure karga burutu da. Klikatu Ados orria birkargatzeko edo Utzi jarraitzeko irakurtzeko moduan.",
|
||||||
|
"oo_cantUpload": "Ezin da kargatu beste erabiltzaile batzuk dauden bitartean.",
|
||||||
|
"poll_comment_disabled": "Argitaratu inkesta hau ✓ botoia erabiliz iruzkinak gaitzeko.",
|
||||||
|
"poll_comment_placeholder": "Zure iruzkina",
|
||||||
|
"poll_comment_remove": "Ezabatu iruzkin hau",
|
||||||
|
"poll_comment_submit": "Bidali",
|
||||||
|
"poll_comment_add": "Gehitu iruzkina",
|
||||||
|
"poll_comment_list": "Iruzkinak",
|
||||||
|
"poll_total": "DENETARA",
|
||||||
|
"poll_bookmarked_col": "Hau da zure laster-marken zutabea. Beti desblokeatuta eta hasieran bistaratuko da zuretzat.",
|
||||||
|
"poll_bookmark_col": "Laster-marka egin zutabe honentzat hartara beti desblokeatuta eta hasieran bistaratu dadin",
|
||||||
|
"poll_unlocked": "Desblokeatuta",
|
||||||
|
"poll_locked": "Blokeatuta",
|
||||||
|
"poll_edit": "Edizioa",
|
||||||
|
"poll_remove": "Kendu",
|
||||||
|
"poll_descriptionHint": "Deskribatu zure inkesta eta erabili ✓ (argitaratu) botoia amaitutakoan.\nDeskribapena markdown sintaxia erabiliz idatz daiteke eta zure CryptDrive-ko multimedia elementuak txerta ditzakezu.\nEsteka duen edonork alda dezake deskribapena, baina ez da gomendagarria.",
|
||||||
|
"poll_removeUser": "Ziur zaude erabiltzaile hau kendu nahi duzula?",
|
||||||
|
"poll_removeOption": "Ziur zaude aukera hau kendu nahi duzula?",
|
||||||
|
"poll_userPlaceholder": "Zure izena",
|
||||||
|
"poll_optionPlaceholder": "Aukera",
|
||||||
|
"poll_commit": "Bidali",
|
||||||
|
"poll_create_option": "Gehitu aukera berria",
|
||||||
|
"poll_create_user": "Gehitu erabiltzaile berria",
|
||||||
|
"poll_publish_button": "Argitaratu",
|
||||||
|
"kanban_addBoard": "Gehitu taula bat",
|
||||||
|
"kanban_newBoard": "Taula berria",
|
||||||
|
"kanban_working": "Egiten",
|
||||||
|
"kanban_done": "Egina",
|
||||||
|
"kanban_todo": "Egiteko",
|
||||||
|
"kanban_item": "Elementua {0}",
|
||||||
|
"pad_mediatagOptions": "Irudiaren propietateak",
|
||||||
|
"pad_mediatagImport": "Gorde zure CryptDriven",
|
||||||
|
"pad_mediatagPreview": "Aurrebista",
|
||||||
|
"pad_mediatagBorder": "Ertzaren zabalera (px)",
|
||||||
|
"pad_mediatagRatio": "Mantendu proportzioa",
|
||||||
|
"pad_mediatagHeight": "Altuera (px)",
|
||||||
|
"pad_mediatagWidth": "Zabalera (px)",
|
||||||
|
"pad_mediatagTitle": "Multimedia-etiketen ezarpenak",
|
||||||
|
"openLinkInNewTab": "Ireki esteka fitxa berri batean",
|
||||||
|
"history_restoreDone": "Dokumentua leheneratu da",
|
||||||
|
"history_restorePrompt": "Ziur dokumentuaren uneko bertsioa bistaratu den bertsioarekin ordeztu nahi duzula?",
|
||||||
|
"history_restoreTitle": "Leheneratu dokumentuaren hautatutako bertsioa",
|
||||||
|
"history_closeTitle": "Itxi historia",
|
||||||
|
"history_loadMore": "Kargatu historia gehiago",
|
||||||
|
"history_prev": "Aurreko bertsioa",
|
||||||
|
"history_next": "Hurrengo bertsioa",
|
||||||
|
"historyButton": "Erakutsi dokumentuen historia",
|
||||||
|
"historyText": "Historia",
|
||||||
|
"register_passwordsDontMatch": "Pasahitzak ez datoz bat!",
|
||||||
|
"register_acceptTerms": "<a>Zerbitzuko baldintzak </a> onartzen ditut",
|
||||||
|
"register_importRecent": "Inportatu dokumentuak zure gonbidatutako sesiotik",
|
||||||
|
"login_unhandledError": "Ustekabeko errorea gertutu da :(",
|
||||||
|
"login_invalPass": "Pasahitza beharrezkoa da",
|
||||||
|
"login_invalUser": "Erabiltzaile-izena beharrezkoa da",
|
||||||
|
"login_noSuchUser": "Baliogabeko erabiltzaile-izena edo pasahitza. Saiatu berriro edo eman izena",
|
||||||
|
"login_hashing": "Aplikatu hash funtzioa zure pasahitzari, honek denbora pixka bat behar izan dezake.",
|
||||||
|
"main_title": "CryptPad: zero aurrezagutza, lankidetzan denbora errealeko edizioa",
|
||||||
|
"login_confirm": "Berretsi zure pasahitza",
|
||||||
|
"login_password": "Pasahitza",
|
||||||
|
"login_username": "Erabiltzaile-izena",
|
||||||
|
"settingsButton": "Ezarpenak",
|
||||||
|
"logoutButton": "Saioa amaitu",
|
||||||
|
"login_register": "Eman izena",
|
||||||
|
"login_login": "Hasi saioa",
|
||||||
|
"fo_unavailableName": "Kokapen berrian dagoeneko badago izen bereko fitxategi edo karpeta bat. Aldatu izena elementuari eta saiatu berriro.",
|
||||||
|
"fo_moveFolderToChildError": "Ezin duzu mugitu karpeta bat haren azpikarpeta batera",
|
||||||
|
"fo_existingNameError": "Direktorio horretan dagoeneko erabilitako izena. Mesedez, aukeratu beste bat.",
|
||||||
|
"fo_moveUnsortedError": "Ezin duzu eraman karpeta bat txantiloien zerrendara",
|
||||||
|
"fc_hashtag": "Etiketak",
|
||||||
|
"fc_prop": "Propietateak",
|
||||||
|
"fc_empty": "Hustu zakarrontzia",
|
||||||
|
"fc_remove_sharedfolder": "Kendu",
|
||||||
|
"fc_remove": "Kendu",
|
||||||
|
"fc_restore": "Leheneratu",
|
||||||
|
"fc_delete_owned": "Suntsitu",
|
||||||
|
"fc_delete": "Eraman zakarrontzira",
|
||||||
|
"fc_collapseAll": "Tolestu guztiak",
|
||||||
|
"fc_expandAll": "Zabaldu guztiak",
|
||||||
|
"fc_open_ro": "Ireki (irakurtzeko soilik)",
|
||||||
|
"fc_open": "Ireki",
|
||||||
|
"fc_color": "Aldatu kolorea",
|
||||||
|
"fc_rename": "Aldatu izena",
|
||||||
|
"fc_newsharedfolder": "Partekatutako karpeta berria",
|
||||||
|
"fc_newfolder": "Karpeta berria",
|
||||||
|
"fm_passwordProtected": "Pasahitza bidez babestua",
|
||||||
|
"fm_moveNestedSF": "Ezin duzu partekatutako karpeta bat beste batean jarri. {0} karpeta ez da mugitu.",
|
||||||
|
"fm_restoreDrive": "Zure diskoa lehengo egoera batera berrezartzen. Emaitza onenak lortzeko, saihestu diskoan aldaketak egitea prozesu hau amaitu arte.",
|
||||||
|
"fm_tags_used": "Erabilera kopurua",
|
||||||
|
"fm_tags_name": "Etiketaren izena",
|
||||||
|
"fm_deletedPads": "Dokumentu hauek jada ez daude zerbitzarian, zure CryptDrivetik kendu dira: {0}",
|
||||||
|
"fm_padIsOwnedOther": "Beste erabiltzaile bat da dokumentu honen jabea",
|
||||||
|
"fm_padIsOwned": "Zu zara dokumentu honen jabea",
|
||||||
|
"fm_burnThisDrive": "Ziur CryptPad-ek zure nagigatzailean gordetako guztia kendu nahi duzula?<br>Horrek zure CryptDrive eta bere historia kenduko ditu nabigatzailetik, baina zure dokumentuak oraindik egongo dira (zifratuta) gure zerbitzarian.",
|
||||||
|
"fm_burnThisDriveButton": "Ezabatu CryptPadek zure nabigatzailean gorde duen informazio guztia",
|
||||||
|
"fm_prop_tagsList": "Etiketak",
|
||||||
|
"fm_canBeShared": "Karpeta hau parteka daiteke",
|
||||||
|
"fm_renamedPad": "Izen pertsonalizatu bat ezarri diozu dokumentu honi. Partekatutako izena hau da:<br><b>{0}</b>",
|
||||||
|
"fm_viewGridButton": "Sareta ikuspegia",
|
||||||
|
"fm_viewListButton": "Zerrenda ikuspegia",
|
||||||
|
"fm_error_cantPin": "Barneko zerbitzari-errorea. Berriro kargatu orria eta saiatu berriro.",
|
||||||
|
"fm_info_owned": "Hemen bistaratzen diren dokumentuen jabea zara. Horrek esan nahi du betirako ken ditzakezula zerbitzaritik nahi duzunean. Hala egiten baduzu, beste erabiltzaile batzuk ezingo dira haietara sartu.",
|
||||||
|
"fm_info_sharedFolder": "Hau partekatutako karpeta bat da. Ez duzu saiorik hasi, beraz, irakurtzeko moduan soilik atzitu dezakezu.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa. </a> zure CryptDrivera inportatu eta aldatzeko.",
|
||||||
|
"fm_info_anonymous": "Ez duzu saiorik hasi, beraz, zure dokumentuak {0} egunen buruan iraungiko dira. Nabigatzailearen historia garbitzen baduzu, baliteke horiek desagertzea.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> (ez da informazio pertsonalik behar) edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa</a > zure diskoan gordetzeko. <a href=\"#docs\">Irakurri gehiago erregistratutako kontuei buruz</a>.",
|
||||||
|
"fm_info_trash": "Hustu karpeta tokia egiteko zure CryptDrivean.",
|
||||||
|
"fm_info_recent": "Dokumentu hauek duela gutxi ireki edo aldatu dituzu zuk edo zure kolaboratzaileek.",
|
||||||
|
"fm_info_template": "Dokumentu hauek txantiloi gisa gorde dira. Berrerabili daitezke dokumentu berriak sortzean.",
|
||||||
|
"fm_info_root": "Sortu hemen zure fitxategiak ordenatzeko nahi adina habiaratutako karpeta.",
|
||||||
|
"fm_categoryError": "Ezin izan da hautatutako kategoria ireki. Sustraia erakusten.",
|
||||||
|
"fm_selectError": "Ezin izan da elementua hautatu. Arazoak jarraitzen badu, saiatu orria berriro kargatzen.",
|
||||||
|
"fm_contextMenuError": "Ezin da elementu horren laster-menua ireki. Arazoak jarraitzen badu, saiatu orria berriro kargatzen.",
|
||||||
|
"fm_unknownFolderError": "Hautatuko karpeta jada ez dago. Haren guraso karpeta irekitzen...",
|
||||||
|
"fm_restoreDialog": "Ziur zaude {0} elementu hauek aurreko kokapenera leheneratu nahi dituzula?",
|
||||||
|
"fm_deleteOwnedPads": "Ziur zaude betirako suntsitu nahi dituzula dokumentu hauek?",
|
||||||
|
"fm_deleteOwnedPad": "Ziur zaude betirako suntsitu nahi duzula dokumentu hau?",
|
||||||
|
"fm_removePermanentlyDialog": "Ziur zaude elementu hauek zure drivetik kendu nahi dituzula? Mantenduko dira gorde dituzten beste erabiltzaileen drivetan.",
|
||||||
|
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Ziur zaude {0} elementu hauek zure drivetik kendu nahi dituzula? Mantenduko dira gorde dituzten beste erabiltzaileen drivetan.",
|
||||||
|
"fm_emptyTrashDialog": "Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula?",
|
||||||
|
"fm_noname": "Izenik gabeko dokumentua",
|
||||||
|
"fm_openParent": "Erakutsi karpetan",
|
||||||
|
"fm_originalPath": "Jatorrizko bidea",
|
||||||
|
"fm_forbidden": "Debekatutako ekintza",
|
||||||
|
"fm_creation": "Sorrera",
|
||||||
|
"fm_lastAccess": "Azken atzipena",
|
||||||
|
"fm_type": "Mota",
|
||||||
|
"fm_fileName": "Fitxategiaren izena",
|
||||||
|
"fm_numberOfFiles": "# fitxategi",
|
||||||
|
"fm_numberOfFolders": "# karpeta",
|
||||||
|
"fm_folderName": "Karpetaren izena",
|
||||||
|
"fm_sharedFolder": "Karpeta partekatua",
|
||||||
|
"fm_folder": "Karpeta",
|
||||||
|
"fm_morePads": "Gehiago",
|
||||||
|
"fm_newFile": "Dokumentu berria",
|
||||||
|
"fm_newFolder": "Karpeta berria",
|
||||||
|
"fm_newButtonTitle": "Sortu dokumentu edo karpeta berria, inportatu fitxategi bat uneko karpetan.",
|
||||||
|
"fm_newButton": "Berria",
|
||||||
|
"fm_searchPlaceholder": "Bilatu...",
|
||||||
|
"fm_sharedFolderName": "Karpeta partekatua",
|
||||||
|
"fm_tagsName": "Etiketak",
|
||||||
|
"fm_ownedPadsName": "Jabea",
|
||||||
|
"fm_recentPadsName": "Azkenak",
|
||||||
|
"fm_searchName": "Bilatu",
|
||||||
|
"fm_templateName": "Txantiloiak",
|
||||||
|
"fm_filesDataName": "Fitxategi guztiak",
|
||||||
|
"fm_trashName": "Zakarrontzia",
|
||||||
|
"fm_rootName": "Drive",
|
||||||
|
"contacts_online": "Gela honetako beste erabiltzaile bat linean dago",
|
||||||
|
"contacts_leaveRoom": "Utzi gela hau",
|
||||||
|
"contacts_rooms": "Gelak",
|
||||||
|
"contacts_fetchHistory": "Berreskuratu historia zaharra",
|
||||||
|
"contacts_removeHistoryServerError": "Errore bat gertatu da txataren historia ezabatzean. Saiatu berriro geroago",
|
||||||
|
"contacts_confirmRemoveHistory": "Ziur zaude zure txataren historia betirako ezabatu nahi duzula? Datuak ezin izango dira berreskuratu",
|
||||||
|
"contacts_removeHistoryTitle": "Ezabatu txataren historia",
|
||||||
|
"contacts_info4": "Edozein parte hartzailek ezaba dezake betirako txataren historia",
|
||||||
|
"contacts_info3": "Egin klik bikoitza bere profila ikusteko",
|
||||||
|
"contacts_info2": "Egin klik zure kontaktuaren ikonoan berarekin txateatzeko",
|
||||||
|
"contacts_info1": "Hauek dira zure kontaktuak. Hemendik, egin dezakezu:",
|
||||||
|
"contacts_padTitle": "Txata",
|
||||||
|
"contacts_warning": "Hemen idazten duzun guztia iraunkorra da eta eskuragarri dago dokumentu honen lehengo eta etorkizuneko erabiltzaile guztientzat. Kontuz informazio sentikorrarekin!",
|
||||||
|
"contacts_typeHere": "Idatzi mezua hemen...",
|
||||||
|
"contacts_confirmRemove": "Ziur zaude <em>{0}</em> zure kontaktuetatik kendu nahi duzula?",
|
||||||
|
"contacts_remove": "Kendu kontaktu hau",
|
||||||
|
"contacts_send": "Bidali",
|
||||||
|
"contacts_request": "<em>{0}</em> erabiltzaileak kontaktu gisa gehitu nahi zaitu. <b>Onartu<b>?",
|
||||||
|
"contacts_rejected": "Kontaktu-gonbidapena baztertu da",
|
||||||
|
"contacts_added": "Kontaktu-gonbidapena onartu da.",
|
||||||
|
"contacts_title": "Kontaktuak",
|
||||||
|
"settings_autostoreYes": "Automatikoa",
|
||||||
|
"settings_autostoreHint": "<b>Automatikoa</b> Bisitatzen dituzun dokumentu guztiak zure CryptDriven gordetzen dira.<br><b>Eskuz (galdetu beti)</b> Oraindik dokumenturik gorde ez baduzu, nahi duzun galdetuko zaizu. zure CryptDrive-n gordetzeko.<br><b>Eskuliburua (ez galdetu inoiz)</b> Dokumentuak ez dira automatikoki gordetzen CryptDrive-n. Horiek gordetzeko aukera ezkutatuta egongo da.",
|
||||||
|
"settings_autostoreTitle": "Oharren biltegiratzea CryptDriven",
|
||||||
|
"settings_importDone": "Inportazioa burutu da",
|
||||||
|
"settings_importConfirm": "Ziur arakatzaile honetatik azken dokumentuak inportatu nahi dituzula zure erabiltzailearen kontuko CryptDrive-ra?",
|
||||||
|
"settings_import": "Inportatu",
|
||||||
|
"settings_importTitle": "Inportatu arakatzaile honen azken dokumentuak zure CryptDrive-ra",
|
||||||
|
"settings_resetThumbnailsDone": "Miniatura guztiak ezabatu dira.",
|
||||||
|
"settings_resetThumbnailsDescription": "Garbitu zure arakatzailean gordeta dauden dokumentu guztien miniaturak.",
|
||||||
|
"settings_resetThumbnailsAction": "Garbitu",
|
||||||
|
"settings_disableThumbnailsDescription": "Miniaturak automatikoki sortzen eta gordetzen dira zure arakatzailean dokumentu berri bat bisitatzen duzunean. Eginbide hau desgaitu dezakezu hemen.",
|
||||||
|
"settings_disableThumbnailsAction": "Desgaitu miniaturen sorrera zure CryptDriven",
|
||||||
|
"settings_thumbnails": "Miniaturak",
|
||||||
|
"settings_resetTipsDone": "Aholku guztiak ikusgai daude berriro.",
|
||||||
|
"settings_resetTipsButton": "Berrezarri CryptDrive-n eskuragarri dauden aholkuak",
|
||||||
|
"settings_resetTips": "Aholkuak",
|
||||||
|
"settings_resetTipsAction": "Berrezarri",
|
||||||
|
"settings_resetError": "Egiaztapen-testua okerra. Zure CryptDrive ez da aldatu.",
|
||||||
|
"settings_resetDone": "Zure drive orain hutsik dago!",
|
||||||
|
"settings_resetPrompt": "Ekintza honek dokumentu guztiak kenduko ditu zure drivetik.<br>Ziur jarraitu nahi duzula?<br>Idatzi “<em>CryptPad maite dut</em>” berresteko.",
|
||||||
|
"settings_reset": "Kendu zure CryptDriveko dokumentu eta karpeta guztiak",
|
||||||
|
"settings_resetButton": "Kendu",
|
||||||
|
"settings_resetNewTitle": "Garbitu CryptDrive",
|
||||||
|
"settings_exportErrorOther": "Errore bat gertatu da dokumentu hau esportatzean: {0}",
|
||||||
|
"settings_exportErrorMissing": "Dokumentu hau gure zerbitzarietan falta da (iraungi da edo jabeak ezabatu du)",
|
||||||
|
"settings_exportErrorEmpty": "Dokumentu hau ezin da esportatu (hutsik dago edo baliogabeko edukia du).",
|
||||||
|
"settings_exportErrorDescription": "Ezin izan dugu hurrengo dokumentuak esportaziora gehitu:",
|
||||||
|
"settings_exportError": "ikusi erroreak",
|
||||||
|
"settings_export_done": "Zure deskarga prest dago!",
|
||||||
|
"settings_export_compressing": "Datuak konprimatzen...",
|
||||||
|
"settings_export_download": "Zure dokumentuak deskargatzen eta deszifratzen...",
|
||||||
|
"settings_export_reading": "Zure CryptDrive irakurtzen...",
|
||||||
|
"settings_exportCancel": "Ziur esportazioa bertan behera utzi nahi duzula? Hurrengoan berriro hasieratik hasi beharko duzu.",
|
||||||
|
"settings_exportWarning": "Oharra: tresna hau beta bertsioan dago oraindik eta baliteke eskalagarritasun arazoak izatea. Errendimendu hobea izateko, gomendatzen da fitxa hau aktiboa uztea.",
|
||||||
|
"settings_exportFailed": "Dokumentu batek minutu bat baino gehiago behar badu deskargatzeko, ez da esportazioan sartuko. Esportatu ez den edozein dokumenturako esteka bistaratuko da.",
|
||||||
|
"settings_exportDescription": "Itxaron dokumentuak deskargatzen eta deszifratzen dugun bitartean. Baliteke minutu batzuk behar izatea. Fitxa ixteak prozesua eten egingo du.",
|
||||||
|
"settings_exportTitle": "Arakatu zure CryptDrive",
|
||||||
|
"settings_backup2Confirm": "Honek zure CryptDrive-ko dokumentu eta fitxategi guztiak deskargatuko ditu. Jarraitu nahi baduzu, hautatu izen bat eta sakatu Ados",
|
||||||
|
"settings_backup2": "Deskargatu nire CryptDrive",
|
||||||
|
"settings_backupHint2": "Deskargatu zure driven dauden dokumentu guztiak. Dokumentuak beste aplikazio batzuek irakur ditzaketen formatuetan deskargatuko dira formatu hori eskuragarri dagoenean. Formatu hori erabilgarri ez dagoenean, dokumentuak CryptPad-ek irakurtzeko moduko formatuan deskargatuko dira.",
|
||||||
|
"settings_restore": "Berreskuratu",
|
||||||
|
"settings_backup": "Babeskopia",
|
||||||
|
"settings_backupHint": "Egin babeskopiak edo leheneratu CryptDrive-ren eduki guztia. Ez du zure dokumentuen edukia izango, haietara sartzeko gakoak baizik.",
|
||||||
|
"settings_backupCategory": "Babeskopia",
|
||||||
|
"settings_save": "Gorde",
|
||||||
|
"settings_title": "Ezarpenak",
|
||||||
|
"settings_cat_subscription": "Harpidetza",
|
||||||
|
"settings_cat_pad": "Testu aberastua",
|
||||||
|
"settings_cat_code": "Kodea",
|
||||||
|
"settings_cat_cursor": "Kurtsorea",
|
||||||
|
"settings_cat_drive": "CryptDrive",
|
||||||
|
"settings_cat_account": "Kontua",
|
||||||
|
"register_emailWarning3": "Ulertzen baduzu eta hala ere zure posta elektronikoa zure erabiltzaile-izenerako erabili nahi baduzu, sakatu Ados.",
|
||||||
|
"register_emailWarning2": "Ezin izango duzu pasahitza berrezarri zure posta elektronikoa erabiliz beste zerbitzu askorekin egin dezakezun bezala.",
|
||||||
|
"register_emailWarning1": "Hori egin dezakezu nahi baduzu, baina ez da gure zerbitzarira bidaliko.",
|
||||||
|
"register_emailWarning0": "Zure posta elektronikoa erabiltzaile-izen gisa bidali duzula dirudi.",
|
||||||
|
"register_alreadyRegistered": "Erabiltzaile hau dagoeneko badago, saioa hasi nahi duzu?",
|
||||||
|
"register_warning": "Oharra",
|
||||||
|
"register_cancel": "Utzi",
|
||||||
|
"register_writtenPassword": "Nire izena eta pasahitza idatzi dut, jarraitu",
|
||||||
|
"register_header": "Izena eman",
|
||||||
|
"register_whyRegister": "Zergatik eman izena?",
|
||||||
|
"register_mustAcceptTerms": "Zerbitzuaren baldintzak onartu behar dituzu.",
|
||||||
|
"register_passwordTooShort": "Pasahitzek {0} karaktere izan behar dituzte gutxienez.",
|
||||||
|
"settings_userFeedbackTitle": "Feedbacka",
|
||||||
|
"settings_autostoreMaybe": "Eskuz (galdetu beti)",
|
||||||
|
"settings_autostoreNo": "Eskuz (ez galdetu inoiz)"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue