infra
/
cryptpad
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 1 Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1425 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (1425 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/
pull/1/head
Weblate 3 years ago
parent ab433d693a
commit 6c7bcda98c
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

82
www/common/translations/messages.eu.json
Unescape Escape View File

@ -26,9 +26,9 @@
"tags_add": "Eguneratu etiketak hautatutako dokumentuentzat", "tags_add": "Eguneratu etiketak hautatutako dokumentuentzat",
"tags_title": "Etiketak (zuretzat bakarrik)", "tags_title": "Etiketak (zuretzat bakarrik)",
"filePicker_filter": "Iragazi izenaren arabera", "filePicker_filter": "Iragazi izenaren arabera",
"filePicker_description": "Hautatu zure CryptDriveko fitxategi bat edo kargatu berri bat", "filePicker_description": "Hautatu zure CryptDrive-ko fitxategi bat edo kargatu berri bat",
"filePicker_close": "Itxi", "filePicker_close": "Itxi",
"filePickerButton": "Txertatu CryptDriven gordetako irudi bat", "filePickerButton": "Txertatu CryptDrive-n gordetako irudi bat",
"printBackgroundRemove": "Kendu atzeko planoko irudi hau", "printBackgroundRemove": "Kendu atzeko planoko irudi hau",
"printBackgroundNoValue": "<em>Ez da atzeko planoko irudia erakusten</em>", "printBackgroundNoValue": "<em>Ez da atzeko planoko irudia erakusten</em>",
"printBackgroundValue": "<b>Uneko atzeko planoa:</b> <em>{0}</em>", "printBackgroundValue": "<b>Uneko atzeko planoa:</b> <em>{0}</em>",
@ -46,7 +46,7 @@
"templateSaved": "Txantiloia gorde da!", "templateSaved": "Txantiloia gorde da!",
"saveTemplatePrompt": "Aukeratu izen bat txantiloirako", "saveTemplatePrompt": "Aukeratu izen bat txantiloirako",
"saveTemplateButton": "Gorde txantiloi gisa", "saveTemplateButton": "Gorde txantiloi gisa",
"uploadButtonTitle": "Kargatu fitxategi berria zure CryptDrivera", "uploadButtonTitle": "Kargatu fitxategi berria zure CryptDrive-ra",
"uploadFolderButton": "Kargatu karpeta", "uploadFolderButton": "Kargatu karpeta",
"uploadButton": "Kargatu fitxategiak", "uploadButton": "Kargatu fitxategiak",
"newButtonTitle": "Sortu dokumentu berri bat", "newButtonTitle": "Sortu dokumentu berri bat",
@ -71,7 +71,7 @@
"importButtonTitle": "Inportatu dokumentu bat fitxategi lokal batetik", "importButtonTitle": "Inportatu dokumentu bat fitxategi lokal batetik",
"importButton": "Inportatu", "importButton": "Inportatu",
"pinLimitDrive": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara.<br>Ezin izango duzu dokumentu berririk sortu.", "pinLimitDrive": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara.<br>Ezin izango duzu dokumentu berririk sortu.",
"pinLimitNotPinned": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara.<br>Dokumentu hau ez da zure CryptDrivean gordeko.", "pinLimitNotPinned": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara.<br>Dokumentu hau ez da zure CryptDrive-an gordeko.",
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara", "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara",
"pinLimitReachedAlert": "Biltegiratze mugara iritsi zara. Dokumentu berriak ez dira zure CryptDrive-n gordeko.<br>CryptDrive-tik dokumentuak ken ditzakezu edo <a>prestazio eskaintza batera harpidetu</a> zure muga handitzeko.", "pinLimitReachedAlert": "Biltegiratze mugara iritsi zara. Dokumentu berriak ez dira zure CryptDrive-n gordeko.<br>CryptDrive-tik dokumentuak ken ditzakezu edo <a>prestazio eskaintza batera harpidetu</a> zure muga handitzeko.",
"pinLimitReached": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara", "pinLimitReached": "Zure biltegiratze mugara iritsi zara",
@ -120,7 +120,7 @@
"error": "Errorea", "error": "Errorea",
"loading": "Kargatzen...", "loading": "Kargatzen...",
"newVersionError": "CryptPad bertsio berri bat dago erabilgarri.<br><a href='#'>Birkargatu</a> bertsio berria erabiltzeko, edo sakatu Esc zure edukia <b>konexiorik gabeko moduan</b> atzitzeko.", "newVersionError": "CryptPad bertsio berri bat dago erabilgarri.<br><a href='#'>Birkargatu</a> bertsio berria erabiltzeko, edo sakatu Esc zure edukia <b>konexiorik gabeko moduan</b> atzitzeko.",
"errorRedirectToHome": "Sakatu <em>Esc</em> zure CryptDrivera birbideratzeko.", "errorRedirectToHome": "Sakatu <em>Esc</em> zure CryptDrive-ra birbideratzeko.",
"errorCopy": " Uneko bertsioa oraindik erabili dezakezu irakurtzeko moduan <em>Esc</em> sakatuta.", "errorCopy": " Uneko bertsioa oraindik erabili dezakezu irakurtzeko moduan <em>Esc</em> sakatuta.",
"invalidHashError": "Eskatu duzun dokumentua baliogabeko URLa du.", "invalidHashError": "Eskatu duzun dokumentua baliogabeko URLa du.",
"chainpadError": "Errore larri bat gertatu da zure edukia eguneratzean. Orrialde hau irakurtzeko moduan dago zure lana galduko ez duzula ziurtatzeko.<br>Sakatu <em>Esc</em> dokumentua ikusten jarraitzeko, edo kargatu berriro editatzen saiatzeko.", "chainpadError": "Errore larri bat gertatu da zure edukia eguneratzean. Orrialde hau irakurtzeko moduan dago zure lana galduko ez duzula ziurtatzeko.<br>Sakatu <em>Esc</em> dokumentua ikusten jarraitzeko, edo kargatu berriro editatzen saiatzeko.",
@ -141,11 +141,11 @@
"sheet": "Kalkulu-orria", "sheet": "Kalkulu-orria",
"contacts": "Kontaktuak", "contacts": "Kontaktuak",
"todo": "Egitekoak", "todo": "Egitekoak",
"media": "Media", "media": "Multimedia",
"file": "Fitxategia", "file": "Fitxategia",
"whiteboard": "Arbela", "whiteboard": "Arbela",
"drive": "CryptDrive", "drive": "CryptDrive",
"slide": "Markdown diapositibak", "slide": "Markdown diapo",
"kanban": "Kanban", "kanban": "Kanban",
"poll": "Inkesta", "poll": "Inkesta",
"code": "Kodea", "code": "Kodea",
@ -162,7 +162,7 @@
"profileButton": "Profila", "profileButton": "Profila",
"canvas_imageEmbed": "Txertatu irudi bat zure ordenagailutik", "canvas_imageEmbed": "Txertatu irudi bat zure ordenagailutik",
"canvas_currentBrush": "Uneko pintzela", "canvas_currentBrush": "Uneko pintzela",
"canvas_saveToDrive": "Gorde irudi hau fitxategi gisa zure CrypDrivean", "canvas_saveToDrive": "Gorde irudi hau fitxategi gisa zure CrypDrive-an",
"canvas_widthLabel": "Zabalera: {0}", "canvas_widthLabel": "Zabalera: {0}",
"canvas_opacityLabel": "Opakutasuna: {0}", "canvas_opacityLabel": "Opakutasuna: {0}",
"canvas_opacity": "Opakutasuna", "canvas_opacity": "Opakutasuna",
@ -201,7 +201,7 @@
"kanban_todo": "Egiteko", "kanban_todo": "Egiteko",
"kanban_item": "Elementua {0}", "kanban_item": "Elementua {0}",
"pad_mediatagOptions": "Irudiaren propietateak", "pad_mediatagOptions": "Irudiaren propietateak",
"pad_mediatagImport": "Gorde zure CryptDriven", "pad_mediatagImport": "Gorde zure CryptDrive-an",
"pad_mediatagPreview": "Aurrebista", "pad_mediatagPreview": "Aurrebista",
"pad_mediatagBorder": "Ertzaren zabalera (px)", "pad_mediatagBorder": "Ertzaren zabalera (px)",
"pad_mediatagRatio": "Mantendu proportzioa", "pad_mediatagRatio": "Mantendu proportzioa",
@ -259,10 +259,10 @@
"fm_restoreDrive": "Zure diskoa lehengo egoera batera berrezartzen. Emaitza onenak lortzeko, saihestu diskoan aldaketak egitea prozesu hau amaitu arte.", "fm_restoreDrive": "Zure diskoa lehengo egoera batera berrezartzen. Emaitza onenak lortzeko, saihestu diskoan aldaketak egitea prozesu hau amaitu arte.",
"fm_tags_used": "Erabilera kopurua", "fm_tags_used": "Erabilera kopurua",
"fm_tags_name": "Etiketaren izena", "fm_tags_name": "Etiketaren izena",
"fm_deletedPads": "Dokumentu hauek jada ez daude zerbitzarian, zure CryptDrivetik kendu dira: {0}", "fm_deletedPads": "Dokumentu hauek jada ez daude zerbitzarian, zure CryptDrive-tik kendu dira: {0}",
"fm_padIsOwnedOther": "Beste erabiltzaile bat da dokumentu honen jabea", "fm_padIsOwnedOther": "Beste erabiltzaile bat da dokumentu honen jabea",
"fm_padIsOwned": "Zu zara dokumentu honen jabea", "fm_padIsOwned": "Zu zara dokumentu honen jabea",
"fm_burnThisDrive": "Ziur CryptPad-ek zure nagigatzailean gordetako guztia kendu nahi duzula?<br>Horrek zure CryptDrive eta bere historia kenduko ditu nabigatzailetik, baina zure dokumentuak oraindik egongo dira (zifratuta) gure zerbitzarian.", "fm_burnThisDrive": "Ziur CryptPad-ek zure nabigatzailean gordetako guztia kendu nahi duzula?<br>Horrek zure CryptDrive eta bere historia kenduko ditu nabigatzailetik, baina zure dokumentuak oraindik egongo dira (zifratuta) gure zerbitzarian.",
"fm_burnThisDriveButton": "Ezabatu CryptPadek zure nabigatzailean gorde duen informazio guztia", "fm_burnThisDriveButton": "Ezabatu CryptPadek zure nabigatzailean gorde duen informazio guztia",
"fm_prop_tagsList": "Etiketak", "fm_prop_tagsList": "Etiketak",
"fm_canBeShared": "Karpeta hau parteka daiteke", "fm_canBeShared": "Karpeta hau parteka daiteke",
@ -271,9 +271,9 @@
"fm_viewListButton": "Zerrenda ikuspegia", "fm_viewListButton": "Zerrenda ikuspegia",
"fm_error_cantPin": "Barneko zerbitzari-errorea. Berriro kargatu orria eta saiatu berriro.", "fm_error_cantPin": "Barneko zerbitzari-errorea. Berriro kargatu orria eta saiatu berriro.",
"fm_info_owned": "Hemen bistaratzen diren dokumentuen jabea zara. Horrek esan nahi du betirako ken ditzakezula zerbitzaritik nahi duzunean. Hala egiten baduzu, beste erabiltzaile batzuk ezingo dira haietara sartu.", "fm_info_owned": "Hemen bistaratzen diren dokumentuen jabea zara. Horrek esan nahi du betirako ken ditzakezula zerbitzaritik nahi duzunean. Hala egiten baduzu, beste erabiltzaile batzuk ezingo dira haietara sartu.",
"fm_info_sharedFolder": "Hau partekatutako karpeta bat da. Ez duzu saiorik hasi, beraz, irakurtzeko moduan soilik atzitu dezakezu.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa. </a> zure CryptDrivera inportatu eta aldatzeko.", "fm_info_sharedFolder": "Hau partekatutako karpeta bat da. Ez duzu saiorik hasi, beraz irakurtzeko moduan soilik atzitu dezakezu.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa. </a> zure CryptDrive-ra inportatu eta aldatzeko.",
"fm_info_anonymous": "Ez duzu saiorik hasi, beraz, zure dokumentuak {0} egunen buruan iraungiko dira. Nabigatzailearen historia garbitzen baduzu, baliteke horiek desagertzea.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> (ez da informazio pertsonalik behar) edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa</a> zure diskoan gordetzeko. <a href=\"#docs\">Irakurri gehiago erregistratutako kontuei buruz</a>.", "fm_info_anonymous": "Ez duzu saiorik hasi, beraz, zure dokumentuak {0} egunen buruan iraungiko dira. Nabigatzailearen historia garbitzen baduzu, baliteke horiek desagertzea.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> (ez da informazio pertsonalik behar) edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa</a> zure diskoan gordetzeko. <a href=\"#docs\">Irakurri gehiago erregistratutako kontuei buruz</a>.",
"fm_info_trash": "Hustu karpeta tokia egiteko zure CryptDrivean.", "fm_info_trash": "Hustu karpeta tokia egiteko zure CryptDrive-an.",
"fm_info_recent": "Dokumentu hauek duela gutxi ireki edo aldatu dituzu zuk edo zure kolaboratzaileek.", "fm_info_recent": "Dokumentu hauek duela gutxi ireki edo aldatu dituzu zuk edo zure kolaboratzaileek.",
"fm_info_template": "Dokumentu hauek txantiloi gisa gorde dira. Berrerabili daitezke dokumentu berriak sortzean.", "fm_info_template": "Dokumentu hauek txantiloi gisa gorde dira. Berrerabili daitezke dokumentu berriak sortzean.",
"fm_info_root": "Sortu hemen zure fitxategiak ordenatzeko nahi adina habiaratutako karpeta.", "fm_info_root": "Sortu hemen zure fitxategiak ordenatzeko nahi adina habiaratutako karpeta.",
@ -337,17 +337,17 @@
"contacts_added": "Kontaktu-gonbidapena onartu da.", "contacts_added": "Kontaktu-gonbidapena onartu da.",
"contacts_title": "Kontaktuak", "contacts_title": "Kontaktuak",
"settings_autostoreYes": "Automatikoa", "settings_autostoreYes": "Automatikoa",
"settings_autostoreHint": "<b>Automatikoa</b> Bisitatzen dituzun dokumentu guztiak zure CryptDriven gordetzen dira.<br><b>Eskuz (galdetu beti)</b> Oraindik dokumenturik gorde ez baduzu, nahi duzun galdetuko zaizu. zure CryptDrive-n gordetzeko.<br><b>Eskuliburua (ez galdetu inoiz)</b> Dokumentuak ez dira automatikoki gordetzen CryptDrive-n. Horiek gordetzeko aukera ezkutatuta egongo da.", "settings_autostoreHint": "<b>Automatikoa</b> Bisitatzen dituzun dokumentu guztiak zure CryptDrive-an gordetzen dira.<br><b>Eskuz (galdetu beti)</b> Oraindik dokumenturik gorde ez baduzu, gorde nahi duzun galdetuko zaizu zure CryptDrive-an gordetzeko.<br><b>Eskuliburua (ez galdetu inoiz)</b> Dokumentuak ez dira automatikoki gordetzen CryptDrive-an. Horiek gordetzeko aukera ezkutuan egongo da.",
"settings_autostoreTitle": "Oharren biltegiratzea CryptDriven", "settings_autostoreTitle": "Oharren biltegiratzea CryptDrive-an",
"settings_importDone": "Inportazioa burutu da", "settings_importDone": "Inportazioa burutu da",
"settings_importConfirm": "Ziur arakatzaile honetatik azken dokumentuak inportatu nahi dituzula zure erabiltzailearen kontuko CryptDrive-ra?", "settings_importConfirm": "Ziur arakatzaile honetatik azken dokumentuak inportatu nahi dituzula zure erabiltzailearen kontuko CryptDrive-ra?",
"settings_import": "Inportatu", "settings_import": "Inportatu",
"settings_importTitle": "Inportatu arakatzaile honen azken dokumentuak zure CryptDrive-ra", "settings_importTitle": "Inportatu nabigatzaile honen azken dokumentuak zure CryptDrive-ra",
"settings_resetThumbnailsDone": "Miniatura guztiak ezabatu dira.", "settings_resetThumbnailsDone": "Miniatura guztiak ezabatu dira.",
"settings_resetThumbnailsDescription": "Garbitu zure arakatzailean gordeta dauden dokumentu guztien miniaturak.", "settings_resetThumbnailsDescription": "Garbitu zure arakatzailean gordeta dauden dokumentu guztien miniaturak.",
"settings_resetThumbnailsAction": "Garbitu", "settings_resetThumbnailsAction": "Garbitu",
"settings_disableThumbnailsDescription": "Miniaturak automatikoki sortzen eta gordetzen dira zure arakatzailean dokumentu berri bat bisitatzen duzunean. Eginbide hau desgaitu dezakezu hemen.", "settings_disableThumbnailsDescription": "Miniaturak automatikoki sortzen eta gordetzen dira zure arakatzailean dokumentu berri bat bisitatzen duzunean. Eginbide hau desgaitu dezakezu hemen.",
"settings_disableThumbnailsAction": "Desgaitu miniaturen sorrera zure CryptDriven", "settings_disableThumbnailsAction": "Desgaitu miniaturen sorrera zure CryptDrive-an",
"settings_thumbnails": "Miniaturak", "settings_thumbnails": "Miniaturak",
"settings_resetTipsDone": "Aholku guztiak ikusgai daude berriro.", "settings_resetTipsDone": "Aholku guztiak ikusgai daude berriro.",
"settings_resetTipsButton": "Berrezarri CryptDrive-n eskuragarri dauden aholkuak", "settings_resetTipsButton": "Berrezarri CryptDrive-n eskuragarri dauden aholkuak",
@ -356,7 +356,7 @@
"settings_resetError": "Egiaztapen-testua okerra. Zure CryptDrive ez da aldatu.", "settings_resetError": "Egiaztapen-testua okerra. Zure CryptDrive ez da aldatu.",
"settings_resetDone": "Zure drive orain hutsik dago!", "settings_resetDone": "Zure drive orain hutsik dago!",
"settings_resetPrompt": "Ekintza honek dokumentu guztiak kenduko ditu zure drivetik.<br>Ziur jarraitu nahi duzula?<br>Idatzi “<em>CryptPad maite dut</em>” berresteko.", "settings_resetPrompt": "Ekintza honek dokumentu guztiak kenduko ditu zure drivetik.<br>Ziur jarraitu nahi duzula?<br>Idatzi “<em>CryptPad maite dut</em>” berresteko.",
"settings_reset": "Kendu zure CryptDriveko dokumentu eta karpeta guztiak", "settings_reset": "Kendu zure CryptDrive-ko dokumentu eta karpeta guztiak",
"settings_resetButton": "Kendu", "settings_resetButton": "Kendu",
"settings_resetNewTitle": "Garbitu CryptDrive", "settings_resetNewTitle": "Garbitu CryptDrive",
"settings_exportErrorOther": "Errore bat gertatu da dokumentu hau esportatzean: {0}", "settings_exportErrorOther": "Errore bat gertatu da dokumentu hau esportatzean: {0}",
@ -372,7 +372,7 @@
"settings_exportWarning": "Oharra: tresna hau beta bertsioan dago oraindik eta baliteke eskalagarritasun arazoak izatea. Errendimendu hobea izateko, gomendatzen da fitxa hau aktiboa uztea.", "settings_exportWarning": "Oharra: tresna hau beta bertsioan dago oraindik eta baliteke eskalagarritasun arazoak izatea. Errendimendu hobea izateko, gomendatzen da fitxa hau aktiboa uztea.",
"settings_exportFailed": "Dokumentu batek minutu bat baino gehiago behar badu deskargatzeko, ez da esportazioan sartuko. Esportatu ez den edozein dokumenturako esteka bistaratuko da.", "settings_exportFailed": "Dokumentu batek minutu bat baino gehiago behar badu deskargatzeko, ez da esportazioan sartuko. Esportatu ez den edozein dokumenturako esteka bistaratuko da.",
"settings_exportDescription": "Itxaron dokumentuak deskargatzen eta deszifratzen dugun bitartean. Baliteke minutu batzuk behar izatea. Fitxa ixteak prozesua eten egingo du.", "settings_exportDescription": "Itxaron dokumentuak deskargatzen eta deszifratzen dugun bitartean. Baliteke minutu batzuk behar izatea. Fitxa ixteak prozesua eten egingo du.",
"settings_exportTitle": "Arakatu zure CryptDrive", "settings_exportTitle": "Esportatu zure CryptDrive",
"settings_backup2Confirm": "Honek zure CryptDrive-ko dokumentu eta fitxategi guztiak deskargatuko ditu. Jarraitu nahi baduzu, hautatu izen bat eta sakatu Ados", "settings_backup2Confirm": "Honek zure CryptDrive-ko dokumentu eta fitxategi guztiak deskargatuko ditu. Jarraitu nahi baduzu, hautatu izen bat eta sakatu Ados",
"settings_backup2": "Deskargatu nire CryptDrive", "settings_backup2": "Deskargatu nire CryptDrive",
"settings_backupHint2": "Deskargatu zure driven dauden dokumentu guztiak. Dokumentuak beste aplikazio batzuek irakur ditzaketen formatuetan deskargatuko dira formatu hori eskuragarri dagoenean. Formatu hori erabilgarri ez dagoenean, dokumentuak CryptPad-ek irakurtzeko moduko formatuan deskargatuko dira.", "settings_backupHint2": "Deskargatu zure driven dauden dokumentu guztiak. Dokumentuak beste aplikazio batzuek irakur ditzaketen formatuetan deskargatuko dira formatu hori eskuragarri dagoenean. Formatu hori erabilgarri ez dagoenean, dokumentuak CryptPad-ek irakurtzeko moduko formatuan deskargatuko dira.",
@ -405,11 +405,11 @@
"settings_autostoreNo": "Eskuz (ez galdetu inoiz)", "settings_autostoreNo": "Eskuz (ez galdetu inoiz)",
"upload_tooLarge": "Fitxategi honek zure konturako baimendutako gehienezko tamaina gainditzen du.", "upload_tooLarge": "Fitxategi honek zure konturako baimendutako gehienezko tamaina gainditzen du.",
"upload_notEnoughSpaceBrief": "Ez dago leku nahikorik", "upload_notEnoughSpaceBrief": "Ez dago leku nahikorik",
"upload_notEnoughSpace": "Ez dago leku nahikorik fitxategi honetarako zure CryptDrive-n.", "upload_notEnoughSpace": "Ez dago leku nahikorik fitxategi honetarako zure CryptDrive-an.",
"upload_success": "Zure fitxategia ({0}) behar bezala kargatu eta zure unitatean gehitu da.", "upload_success": "Zure fitxategia ({0}) behar bezala kargatu eta zure unitatean gehitu da.",
"upload_uploadPending": "Dagoeneko karga bat abian duzu. Utzi eta fitxategi berria kargatu nahi duzu?", "upload_uploadPending": "Dagoeneko karga bat abian duzu. Utzi eta fitxategi berria kargatu nahi duzu?",
"upload_serverError": "Zerbitzariaren errorea: ezin da zure fitxategia kargatu momentu honetan.", "upload_serverError": "Zerbitzariaren errorea: ezin da zure fitxategia kargatu momentu honetan.",
"uploadFolder_modal_forceSave": "Gorde fitxategiak zure CryptDriven", "uploadFolder_modal_forceSave": "Gorde fitxategiak zure CryptDrive-an",
"upload_modal_owner": "Fitxategi jabeduna", "upload_modal_owner": "Fitxategi jabeduna",
"uploadFolder_modal_owner": "Fitxategi jabedunak", "uploadFolder_modal_owner": "Fitxategi jabedunak",
"uploadFolder_modal_filesPassword": "Fitxategien pasahitza", "uploadFolder_modal_filesPassword": "Fitxategien pasahitza",
@ -438,7 +438,7 @@
"settings_ownDrivePending": "Zure kontua berritzen ari da. Mesedez, ez itxi edo berriro kargatu orrialde hau prozesua amaitu arte.", "settings_ownDrivePending": "Zure kontua berritzen ari da. Mesedez, ez itxi edo berriro kargatu orrialde hau prozesua amaitu arte.",
"settings_ownDriveConfirm": "Baliteke zure kontua berritzea denbora pixka bat behar izatea. Saioa berriro hasi beharko duzu zure gailu guztietan. Ziur zaude?", "settings_ownDriveConfirm": "Baliteke zure kontua berritzea denbora pixka bat behar izatea. Saioa berriro hasi beharko duzu zure gailu guztietan. Ziur zaude?",
"settings_ownDriveButton": "Eguneratu zure kontua", "settings_ownDriveButton": "Eguneratu zure kontua",
"settings_ownDriveHint": "Kontu zaharrek ez dute azken funtzioetarako sarbidea, arrazoi teknikoengatik. Doako eguneratze batek egungo funtzioak gaitu eta zure CryptDrive prestatuko du etorkizuneko eguneratzeetarako.", "settings_ownDriveHint": "Kontu zaharrek ez dute azken funtzionalitateetarako sarbidea, arrazoi teknikoengatik. Doako eguneratze batek egungo funtzioak gaitu eta zure CryptDrive prestatuko du etorkizuneko eguneratzeetarako.",
"settings_ownDriveTitle": "Eguneratu kontua", "settings_ownDriveTitle": "Eguneratu kontua",
"settings_padOpenLinkLabel": "Gaitu esteken zuzeneko irekiera", "settings_padOpenLinkLabel": "Gaitu esteken zuzeneko irekiera",
"settings_padOpenLinkHint": "Aukera honen bidez kapsulatutako estekak ireki ditzakezu klik eginez aurrebistaren pop-up gabe", "settings_padOpenLinkHint": "Aukera honen bidez kapsulatutako estekak ireki ditzakezu klik eginez aurrebistaren pop-up gabe",
@ -453,7 +453,7 @@
"settings_codeUseTabs": "Koska gisa tabuladorea erabili (espazioen ordez)", "settings_codeUseTabs": "Koska gisa tabuladorea erabili (espazioen ordez)",
"settings_codeIndentation": "Kode-editorearen koska (espazioak)", "settings_codeIndentation": "Kode-editorearen koska (espazioak)",
"settings_driveDuplicateLabel": "Ezkutatu bikoiztuak", "settings_driveDuplicateLabel": "Ezkutatu bikoiztuak",
"settings_driveDuplicateHint": "Zure dokumentuak karpeta partekatu batera eramaten dituzunean, kopia bat gordetzen da zure CryptDrive-n zure kontrola mantentzen duzula ziurtatzeko. Bikoiztutako fitxategiak ezkutatu ditzakezu. Partekatutako bertsioa bakarrik egongo da ikusgai, ezabatu ezean, eta kasu horretan jatorrizkoa bere aurreko kokapenean bistaratuko da.", "settings_driveDuplicateHint": "Zure dokumentuak karpeta partekatu batera eramaten dituzunean, kopia bat gordetzen da zure CryptDrive-an zure kontrola mantentzen duzula ziurtatzeko. Bikoiztutako fitxategiak ezkutatu ditzakezu. Partekatutako bertsioa bakarrik egongo da ikusgai, ezabatu ezean, eta kasu horretan jatorrizkoa bere aurreko kokapenean bistaratuko da.",
"settings_driveDuplicateTitle": "Jabetzako dokumentu bikoiztuak", "settings_driveDuplicateTitle": "Jabetzako dokumentu bikoiztuak",
"settings_logoutEverywhereConfirm": "Ziur zaude? Zure gailu guztiekin saioa hasi beharko duzu.", "settings_logoutEverywhereConfirm": "Ziur zaude? Zure gailu guztiekin saioa hasi beharko duzu.",
"settings_logoutEverywhere": "Behartu saioa amaitzen beste web saio guztietan", "settings_logoutEverywhere": "Behartu saioa amaitzen beste web saio guztietan",
@ -464,7 +464,7 @@
"settings_deleted": "Zure erabiltzaile-kontua ezabatu da. Sakatu Ados hasierako orrira joateko.", "settings_deleted": "Zure erabiltzaile-kontua ezabatu da. Sakatu Ados hasierako orrira joateko.",
"settings_deleteModal": "Partekatu informazio hau zure CryptPad administratzailearekin zure datuak zerbitzaritik kentzeko.", "settings_deleteModal": "Partekatu informazio hau zure CryptPad administratzailearekin zure datuak zerbitzaritik kentzeko.",
"settings_deleteButton": "Ezabatu zure kontua", "settings_deleteButton": "Ezabatu zure kontua",
"settings_deleteHint": "Kontua ezabatzea betirako da. Zure CryptDrive eta zure dokumentuen zerrenda zerbitzaritik ezabatuko dira. Zure gainerako dokumentuak 90 egun barru ezabatuko dira beste inork bere CryptDrive-n gorde ez baditu.", "settings_deleteHint": "Kontua ezabatzea betirako da. Zure CryptDrive eta zure dokumentuen zerrenda zerbitzaritik ezabatuko dira. Zure gainerako dokumentuak 90 egun barru ezabatuko dira beste inork bere CryptDrive-an gorde ez baditu.",
"settings_deleteTitle": "Ezabatu kontua", "settings_deleteTitle": "Ezabatu kontua",
"settings_userFeedback": "Gaitu erabiltzailearen feedbacka", "settings_userFeedback": "Gaitu erabiltzailearen feedbacka",
"settings_userFeedbackHint2": "Zure dokumentuen edukia ez da inoiz zerbitzariarekin partekatuko.", "settings_userFeedbackHint2": "Zure dokumentuen edukia ez da inoiz zerbitzariarekin partekatuko.",
@ -487,7 +487,7 @@
"features_f_file1": "Kargatu eta partekatu fitxategiak", "features_f_file1": "Kargatu eta partekatu fitxategiak",
"features_f_social_note": "Gehitu kontaktuak lankidetza segururako, sortu profil bat, sarbide-kontrol zehatzak", "features_f_social_note": "Gehitu kontaktuak lankidetza segururako, sortu profil bat, sarbide-kontrol zehatzak",
"features_f_social": "Funtzionalitate sozialak", "features_f_social": "Funtzionalitate sozialak",
"features_f_devices_note": "Sartu zure CryptDriven edonon zure erabiltzaile-kontuarekin", "features_f_devices_note": "Sartu zure CryptDrive-ra edonondik zure erabiltzaile-kontuarekin",
"features_f_devices": "Zure dokumentuak zure gailu guztietan", "features_f_devices": "Zure dokumentuak zure gailu guztietan",
"features_f_cryptdrive1_note": "Karpetak, karpeta partekatuak, txantiloiak, etiketak", "features_f_cryptdrive1_note": "Karpetak, karpeta partekatuak, txantiloiak, etiketak",
"features_f_cryptdrive1": "CryptDrive funtzionalitate osoa", "features_f_cryptdrive1": "CryptDrive funtzionalitate osoa",
@ -496,7 +496,7 @@
"features_f_storage0_note": "Dokumentuak ezabatzen dira {0} eguneko aktibitaterik gabe egon ondoren", "features_f_storage0_note": "Dokumentuak ezabatzen dira {0} eguneko aktibitaterik gabe egon ondoren",
"features_f_storage0": "Biltegiratze denbora mugatua", "features_f_storage0": "Biltegiratze denbora mugatua",
"features_f_cryptdrive0_note": "Bisitatutako dokumentuak zure nabigatzailean gordetzeko gaitasuna, geroago ireki ahal izateko", "features_f_cryptdrive0_note": "Bisitatutako dokumentuak zure nabigatzailean gordetzeko gaitasuna, geroago ireki ahal izateko",
"features_f_cryptdrive0": "CryptDriverako sarbide mugatua", "features_f_cryptdrive0": "CryptDrive-rako sarbide mugatua",
"features_f_file0_note": "Ikusi eta deskargatu beste erabiltzaile batzuek partekatutako dokumentuak", "features_f_file0_note": "Ikusi eta deskargatu beste erabiltzaile batzuek partekatutako dokumentuak",
"features_f_file0": "Ireki dokumentuak", "features_f_file0": "Ireki dokumentuak",
"features_f_core_note": "Editatu, Inportatu eta Esportatu, Historia, Erabiltzaileen zerrenda, Txata", "features_f_core_note": "Editatu, Inportatu eta Esportatu, Historia, Erabiltzaileen zerrenda, Txata",
@ -534,8 +534,8 @@
"mdToolbar_help": "Laguntza", "mdToolbar_help": "Laguntza",
"mdToolbar_defaultText": "Zure testua hemen", "mdToolbar_defaultText": "Zure testua hemen",
"mdToolbar_button": "Erakutsi edo ezkutatu Markdown tresna-barra", "mdToolbar_button": "Erakutsi edo ezkutatu Markdown tresna-barra",
"pad_base64": "Dokumentu honek modu ez- eraginkorrean gordetako irudiak ditu. Irudi hauek zure CryptDrive-ko dokumentuaren tamaina nabarmen handituko dute eta karga moteldu egingo dute. Fitxategi hauek CryptDrive-n bereizita gordeko den formatu berri batera migra ditzakezu. Irudi hauek migratu nahi dituzu orain?", "pad_base64": "Dokumentu honek modu ez-eraginkorrean gordetako irudiak ditu. Irudi hauek zure CryptDrive-ko dokumentuaren tamaina nabarmen handituko dute eta haren karga moteldu egingo dute. Fitxategi hauek CryptDrive-an bereizita gordeko den formatu berri batera migratu ditzakezu. Irudi hauek migratu nahi dituzu orain?",
"sharedFolders_forget": "Dokumentu hau partekatutako karpeta batean bakarrik gordetzen da, ezin duzu zakarrontzira bota. Zure CryptDrive erabil dezakezu ezabatu nahi baduzu.", "sharedFolders_forget": "Dokumentu hau partekatutako karpeta batean bakarrik dago gordeta, ezin duzu zakarrontzira bota. Zure CryptDrive erabil dezakezu ezabatu nahi baduzu.",
"share_mediatagCopy": "Kopiatu mediatag-ak arbelean", "share_mediatagCopy": "Kopiatu mediatag-ak arbelean",
"share_embedCategory": "Kapsulatu", "share_embedCategory": "Kapsulatu",
"share_contactCategory": "Kontaktuak", "share_contactCategory": "Kontaktuak",
@ -574,7 +574,7 @@
"creation_expireHours": "Ordu", "creation_expireHours": "Ordu",
"creation_expireFalse": "Mugarik gabekoa", "creation_expireFalse": "Mugarik gabekoa",
"creation_expire": "Iraungitzen den dokumentua", "creation_expire": "Iraungitzen den dokumentua",
"creation_owned1": "<b>Jabetzako</b> elementu bat jabeak nahi duenean suntsitu daiteke. Jabetzako elementu bat suntsitzen baduzu, beste erabiltzaileen CryptDrive-etatik ez dago erabilgarri.", "creation_owned1": "<b>Jabetzako</b> elementu bat jabeak nahi duenean suntsitu daiteke. Jabetzako elementu bat suntsitzen baduzu, beste erabiltzaileen CryptDrive-etan ez da erabilgarri izango.",
"creation_owned": "Dokumentu jabeduna", "creation_owned": "Dokumentu jabeduna",
"creation_404": "Dokumentu hau jada ez dago. Erabili hurrengo inprimakia dokumentu berri bat sortzeko.", "creation_404": "Dokumentu hau jada ez dago. Erabili hurrengo inprimakia dokumentu berri bat sortzeko.",
"feedback_optout": "Baztertu nahi baduzu, bisitatu <a>zure erabiltzailearen ezarpenen orria</a>, non kontrol-lauki bat aurkituko duzu erabiltzaileen iritzia gaitzeko edo desgaitzeko.", "feedback_optout": "Baztertu nahi baduzu, bisitatu <a>zure erabiltzailearen ezarpenen orria</a>, non kontrol-lauki bat aurkituko duzu erabiltzaileen iritzia gaitzeko edo desgaitzeko.",
@ -603,9 +603,9 @@
"features_f_reg_note": "Abantaila gehigarriekin", "features_f_reg_note": "Abantaila gehigarriekin",
"features_f_reg": "Erregistratutako erabiltzaileen funtzionalitate guztiak", "features_f_reg": "Erregistratutako erabiltzaileen funtzionalitate guztiak",
"features_f_register": "Izena eman doan", "features_f_register": "Izena eman doan",
"features_f_storage1_note": "Zure CryptDrive-n gordetako dokumentuak ez dira ezabatzen aktibitaterik ez dagoelako", "features_f_storage1_note": "Zure CryptDrive-an gordetako dokumentuak ez dira ezabatzen aktibitaterik ez izateagatik",
"features_f_storage1": "Biltegiratze pertsonala ({0})", "features_f_storage1": "Biltegiratze pertsonala ({0})",
"features_f_file1_note": "Gorde fitxategiak zure CryptDrive-n: irudiak, PDFak, bideoak eta abar. Partekatu itzazu zure kontaktuekin edo txertatu dokumentuetan. (gehienez {0}MB)", "features_f_file1_note": "Gorde fitxategiak zure CryptDrive-an: irudiak, PDFak, bideoak eta abar. Partekatu itzazu zure kontaktuekin edo txertatu dokumentuetan. (gehienez {0}MB)",
"admin_updateLimitTitle": "Eguneratu erabiltzaileen kuotak", "admin_updateLimitTitle": "Eguneratu erabiltzaileen kuotak",
"admin_registeredHint": "Zure instantzian erregistratutako erabiltzaile kopurua", "admin_registeredHint": "Zure instantzian erregistratutako erabiltzaile kopurua",
"admin_registeredTitle": "Erabiltzaile erregistratuak", "admin_registeredTitle": "Erabiltzaile erregistratuak",
@ -624,14 +624,14 @@
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Zure laguntza behar dugu!</h3>CryptPad aktiboki garatzen dela ziurtatzeko, kontuan hartu proiektua OpenCollective orrialdearen bidez laguntzea, non gure <b>Ibilbide orria</b> eta <b>Finantza-helburuak</b> ikus ditzakezun. b>.", "crowdfunding_popup_text": "<h3>Zure laguntza behar dugu!</h3>CryptPad aktiboki garatzen dela ziurtatzeko, kontuan hartu proiektua OpenCollective orrialdearen bidez laguntzea, non gure <b>Ibilbide orria</b> eta <b>Finantza-helburuak</b> ikus ditzakezun. b>.",
"crowdfunding_button": "Sustatu CryptPad", "crowdfunding_button": "Sustatu CryptPad",
"crowdfunding_button2": "Lagundu CryptPad", "crowdfunding_button2": "Lagundu CryptPad",
"autostore_notAvailable": "Dokumentu hau zure CryptDrive-n gorde behar duzu funtzio hau erabili ahal izateko.", "autostore_notAvailable": "Dokumentu hau zure CryptDrive-an gorde behar duzu funtzio hau erabili ahal izateko.",
"autostore_forceSave": "Gorde fitxategia zure CrypDrive-n", "autostore_forceSave": "Gorde fitxategia zure CrypDrive-an",
"autostore_saved": "Dokumentua behar bezala gorde da zure CryptDrive-n!", "autostore_saved": "Dokumentua behar bezala gorde da zure CryptDrive-an!",
"autostore_error": "Ustekabeko errorea: ezin izan dugu dokumentu hau gorde. Saiatu berriro.", "autostore_error": "Ustekabeko errorea: ezin izan dugu dokumentu hau gorde. Saiatu berriro.",
"autostore_hide": "Ez gorde", "autostore_hide": "Ez gorde",
"autostore_store": "Gorde", "autostore_store": "Gorde",
"autostore_settings": "Dokumentuen biltegiratze automatikoa gaitu dezakezu zure <a>Ezarpenak</a> orrian.", "autostore_settings": "Dokumentuen biltegiratze automatikoa gaitu dezakezu zure <a>Ezarpenak</a> orrian.",
"autostore_notstored": "{0} hau ez dago zure CryptDrive-n. Orain gorde nahi al duzu?", "autostore_notstored": "{0} hau ez dago zure CryptDrive-an. Orain gorde nahi al duzu?",
"autostore_pad": "ohar bloka", "autostore_pad": "ohar bloka",
"autostore_sf": "karpeta", "autostore_sf": "karpeta",
"autostore_file": "fitxategia", "autostore_file": "fitxategia",
@ -672,7 +672,7 @@
"team_admins": "Administraitzaleak", "team_admins": "Administraitzaleak",
"team_members": "Kideak", "team_members": "Kideak",
"team_owner": "Jabeak", "team_owner": "Jabeak",
"team_leaveConfirm": "Talde hau uzten baduzu, bere CryptDrive, txat historia eta beste edukietarako sarbidea galduko duzu. Ziur zaude?", "team_leaveConfirm": "Talde hau uzten baduzu, bere CryptDrive, txat historia eta beste edukietarako sarbidea galduko dituzu. Ziur zaude?",
"team_leaveButton": "Utzi talde hau", "team_leaveButton": "Utzi talde hau",
"team_inviteButton": "Gonbidatu kideak", "team_inviteButton": "Gonbidatu kideak",
"team_rosterKick": "Kanporatu taldetik", "team_rosterKick": "Kanporatu taldetik",
@ -932,7 +932,7 @@
"settings_trimHistoryTitle": "Ezabatu historia", "settings_trimHistoryTitle": "Ezabatu historia",
"trimHistory_currentSize": "Uneko historiaren tamaina: <b>{0}</b>", "trimHistory_currentSize": "Uneko historiaren tamaina: <b>{0}</b>",
"trimHistory_noHistory": "Ezin da historia ezabatu", "trimHistory_noHistory": "Ezin da historia ezabatu",
"trimHistory_needMigration": "Mesedez, <a>eguneratu CryptDrive</a> eginbide hau gaitzeko.", "trimHistory_needMigration": "Mesedez, <a>eguneratu zure CryptDrive</a> eginbide hau gaitzeko.",
"trimHistory_success": "Historia ezabatu da", "trimHistory_success": "Historia ezabatu da",
"trimHistory_error": "Errorea historia ezabatzean", "trimHistory_error": "Errorea historia ezabatzean",
"trimHistory_getSizeError": "Errore bat gertatu da zure drive-ren historiaren tamaina kalkulatzean", "trimHistory_getSizeError": "Errore bat gertatu da zure drive-ren historiaren tamaina kalkulatzean",
@ -1007,14 +1007,14 @@
"teams_table_generic_view": "Ikusi: karpeta eta dokumentuetara sartzeko (irakurtzeko soilik).", "teams_table_generic_view": "Ikusi: karpeta eta dokumentuetara sartzeko (irakurtzeko soilik).",
"teams_table_generic": "Rolak eta baimenak", "teams_table_generic": "Rolak eta baimenak",
"teams_table": "Rolak", "teams_table": "Rolak",
"driveOfflineError": "CryptPad-erako konexioa galdu da. Dokumentu honen aldaketak ez dira zure CryptDrive-n gordeko. Itxi CryptPad fitxa guztiak eta saiatu berriro leiho berri batean. ", "driveOfflineError": "CryptPad-erako konexioa galdu da. Dokumentu honen aldaketak ez dira zure CryptDrive-an gordeko. Itxi CryptPad fitxa guztiak eta saiatu berriro leiho berri batean. ",
"properties_passwordSuccessFile": "Pasahitza behar bezala aldatu da.", "properties_passwordSuccessFile": "Pasahitza behar bezala aldatu da.",
"properties_passwordWarningFile": "Pasahitza behar bezala aldatu da, baina ezin izan dugu eguneratu CryptDrive datu berriekin. Baliteke fitxategiaren bertsio zaharra eskuz kendu behar izatea.", "properties_passwordWarningFile": "Pasahitza behar bezala aldatu da, baina ezin izan dugu eguneratu CryptDrive datu berriekin. Baliteke fitxategiaren bertsio zaharra eskuz kendu behar izatea.",
"properties_confirmNewFile": "Ziur zaude? Pasahitza gehitzeak fitxategi honen URLa aldatuko du. Pasahitza ez duten erabiltzaileek fitxategi honetarako sarbidea galduko dute.", "properties_confirmNewFile": "Ziur zaude? Pasahitza gehitzeak fitxategi honen URLa aldatuko du. Pasahitza ez duten erabiltzaileek fitxategi honetarako sarbidea galduko dute.",
"properties_confirmChangeFile": "Ziur zaude? Pasahitz berria ez duten erabiltzaileek fitxategi honetarako sarbidea galduko dute.", "properties_confirmChangeFile": "Ziur zaude? Pasahitz berria ez duten erabiltzaileek fitxategi honetarako sarbidea galduko dute.",
"password_error_seed": "Ez da dokumentua aurkitu!<br>Errore hau bi faktorek izan dezakete: pasahitza gehitu/aldatu da edo dokumentua zerbitzaritik ezabatu egin da.", "password_error_seed": "Ez da dokumentua aurkitu!<br>Errore hau bi faktorek izan dezakete: pasahitza gehitu/aldatu da edo dokumentua zerbitzaritik ezabatu egin da.",
"drive_sfPasswordError": "Pasahitz okerra", "drive_sfPasswordError": "Pasahitz okerra",
"drive_sfPassword": "Zure partekatutako karpeta {0} jada ez dago erabilgarri. Jabeak ezabatu du edo pasahitz berri batekin babestuta dago. Karpeta hau zure CryptDrivetik ken dezakezu edo sarbidea berreskura dezakezu pasahitz berria erabiliz.", "drive_sfPassword": "Zure {0} partekatutako karpeta jada ez dago erabilgarri. Jabeak ezabatu du edo pasahitz berri batekin babestuta dago. Karpeta hau zure CryptDrive-tik ken dezakezu edo sarbidea berreskura dezakezu pasahitz berria erabiliz.",
"form_default": "Zure galdera hemen?", "form_default": "Zure galdera hemen?",
"form_text_number": "Zenbakia", "form_text_number": "Zenbakia",
"form_text_email": "Posta elektronikoa", "form_text_email": "Posta elektronikoa",
@ -1047,7 +1047,7 @@
"register_registrationIsClosed": "Izen ematea itxita dago.", "register_registrationIsClosed": "Izen ematea itxita dago.",
"mediatag_defaultImageName": "irudia", "mediatag_defaultImageName": "irudia",
"genericCopySuccess": "Kopiatu arbelean", "genericCopySuccess": "Kopiatu arbelean",
"toolbar_storeInDrive": "Gorde CryptDrive-n", "toolbar_storeInDrive": "Gorde CryptDrive-an",
"calendar_noNotification": "Bat ere ez", "calendar_noNotification": "Bat ere ez",
"calendar_addNotification": "Gehitu gogorarazlea", "calendar_addNotification": "Gehitu gogorarazlea",
"calendar_notifications": "Gogorarazleak", "calendar_notifications": "Gogorarazleak",
@ -1243,7 +1243,7 @@
"admin_limit": "Uneko muga: {0}", "admin_limit": "Uneko muga: {0}",
"admin_setlimitButton": "Ezarri muga", "admin_setlimitButton": "Ezarri muga",
"admin_defaultlimitTitle": "Biltegiratze muga (MB)", "admin_defaultlimitTitle": "Biltegiratze muga (MB)",
"admin_defaultlimitHint": "CryptDrive-en (erabiltzailerenak eta talderenak) biltegiratzeko gehienezko muga arau pertsonalizatua aplikatzen ez denean", "admin_defaultlimitHint": "CryptDrive-ren (erabiltzaileren zein talderen) biltegiratzeko gehienezko muga, arau pertsonalizatua aplikatzen ez denean",
"admin_registrationButton": "Itxi", "admin_registrationButton": "Itxi",
"admin_registrationTitle": "Itxi izena ematea", "admin_registrationTitle": "Itxi izena ematea",
"admin_registrationHint": "Ez utzi erabiltzaile berririk izena ematen", "admin_registrationHint": "Ez utzi erabiltzaile berririk izena ematen",

Write Preview
Loading…
Cancel
Save