Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://disrupt.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/

www/common/translations/messages.el.json

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, συνεργατική επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο",
-    "main_slogan": "Ισχύς εν τη ενώσει - Η συνεργασία είναι η λύση",
     "type": {
         "pad": "Εμπλουτισμένο κείμενο",
         "code": "Κώδικας",
@@ -18,7 +17,6 @@
     "button_newpoll": "Νέα δημοσκόπηση",
     "button_newslide": "Νέα παρουσίαση",
     "button_newwhiteboard": "Νέος πίνακας",
-    "updated_0_common_connectionLost": "<b>Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε</b><br>Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
     "common_connectionLost": "<b>Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε</b><br>Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
     "websocketError": "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή...",
     "typeError": "Αυτό το pad δεν είναι συμβατό με την επιλεγμένη εφαρμογή",
@@ -67,7 +65,6 @@
     "orangeLight": "Η αργή σύνδεση ίσως έχει αντίκτυπο στην διάδραση",
     "redLight": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη συνεδρία",
     "pinLimitReached": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
-    "updated_0_pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.<br>Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας</a> για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
     "pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.<br>Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας</a> για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
     "pinLimitNotPinned": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου.<br>Αυτό το pad δεν θα αποθηκευτεί στο CryptDrive σας.",
@@ -109,7 +106,6 @@
     "colorButtonTitle": "Αλλάξτε το χρώμα κειμένου στην λειτουργία παρουσίασης",
     "printText": "Εκτύπωση",
     "printButton": "Εκτύπωση (enter)",
-    "printButtonTitle": "Εκτυπώστε τις διαφάνειές σας ή εξάγετε τες ως αρχείο PDF",
     "printOptions": "Επιλογές διάταξης",
     "printSlideNumber": "Εμφάνιση του αριθμού διαφάνειας",
     "printDate": "Εμφάνιση της ημερομηνίας",
@@ -161,10 +157,7 @@
     "historyButton": "Εμφάνιση ιστορικού του εγγράφου",
     "history_next": "Μετάβαση στην επόμενη έκδοση",
     "history_prev": "Μετάβαση στην προηγούμενη έκδοση",
-    "history_goTo": "Μετάβαση στην επιλεγμένη έκδοση",
-    "history_close": "Επιστροφή",
     "history_closeTitle": "Κλείσιμο ιστορικού",
-    "history_restore": "Επαναφορά",
     "history_restoreTitle": "Επαναφορά της επιλεγμένης έκδοσης του εγγράφου",
     "history_restorePrompt": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα έκδοση του εγγράφου με την επιλεγμένη;",
     "history_restoreDone": "Έγινε επαναφορά του εγγράφου",
@@ -202,8 +195,6 @@
     "poll_edit": "Επεξεργασία",
     "poll_locked": "Κλείδωμα",
     "poll_unlocked": "Ξεκλείδωμα",
-    "poll_show_help_button": "Εμφάνιση βοήθειας",
-    "poll_hide_help_button": "Απόκρυψη βοήθειας",
     "poll_bookmark_col": "Αποθηκεύστε αυτή τη στήλη ώστε να είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς",
     "poll_bookmarked_col": "Αυτή είναι η στήλη σελιδοδεικτών σας. Θα είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς.",
     "poll_total": "Σύνολο",
@@ -300,7 +291,6 @@
     "fm_info_unsorted": "Περιέχει όλα τα αρχεία που έχετε επισκεφτεί αλλά δεν έχουν ταξινομηθεί στα \"Έγγραφα\", ούτε έχουν μετακινηθεί στα \"Σκουπίδια\".",
     "fm_info_template": "Περιέχει όλα τα pads που έχουν αποθηκευτεί ως πρότυπα και μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε όταν δημιουργείτε ένα νέο pad.",
     "fm_info_recent": "Λίστα των πρόσφατα τροποποιημένων ή ανοιγμένων pads.",
-    "updated_0_fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
     "fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
     "fm_info_allFiles": "Περιέχει όλα τα αρχεία από τα \"Έγγραφα\", \"Αταξινόμητα\" και \"Σκουπίδια\". Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αφαιρέσετε αρχεία από εδώ.",
     "fm_info_anonymous": "Δεν έχετε συνδεθεί, οπότε τα pads σας θα διαγραφούν μετά από 3 μήνες (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">μάθετε περισσότερα</a>). <a href=\"/register/\">Εγγραφείτε</a> ή <a href=\"/login/\">Συνδεθείτε</a> για να τα κρατήσετε επ' αόριστον.",
@@ -369,7 +359,6 @@
     "settings_title": "Ρυθμίσεις",
     "settings_save": "Αποθήκευση",
     "settings_backupCategory": "Αντίγραφο ασφαλείας",
-    "settings_backupTitle": "Αποθηκεύστε ή επαναφέρετε όλα σας τα δεδομένα",
     "settings_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
     "settings_restore": "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας",
     "settings_resetNewTitle": "Εκκαθάριση του CryptDrive",
@@ -410,7 +399,6 @@
     "settings_codeIndentation": "Εσοχές στον επεξεργαστή κώδικα (κενά)",
     "settings_codeUseTabs": "Εισαγωγή εσoχών με χρήση του πλήκτρου tab, αντί κενών",
     "upload_title": "Μεταφόρτωση αρχείου",
-    "upload_rename": "Θέλετε να μετονομάσετε το <b>{0}</b> πριν το μεταφορτώσετε στον διακομιστή;<br><em>Η κατάληξη του αρχείου ({1}) θα προστεθεί αυτόματα. Αυτό το όνομα θα είναι μόνιμο και ορατό σε άλλους χρήστες.</em>",
     "upload_serverError": "Λάθος Διακομιστή: δεν μπορούμε να μεταφορτώσουμε το αρχείο σας αυτή την στιγμή.",
     "upload_uploadPending": "Προσπαθείτε ήδη να μεταφορτώσετε κάτι αυτή την στιγμή. Ακύρωση και μεταφόρτωση του κανούριου σας αρχείου;",
     "upload_success": "Το αρχείο σας ({0}) έχει μεταφορτωθεί επιτυχώς κι έχει προστεθεί στον αποθηκευτικό σας χώρο.",
@@ -433,7 +421,6 @@
     "todo_removeTaskTitle": "Αφαιρέστε αυτή την εργασία από την λίστα εργασιών σας",
     "pad_showToolbar": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων",
     "pad_hideToolbar": "Απόκρυψη γραμμής εργαλείων",
-    "warn_notPinned": "Αυτό το pad δεν είναι αποθηκευμένο σε κάποιο CryptDrive. Θα διαγραφεί σε 3 μήνες. <a href='/about.html#pinning'>Μάθετε περισσότερα...</a>",
     "mdToolbar_button": "Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων Markdown",
     "mdToolbar_defaultText": "Το κείμενο σας εδώ",
     "mdToolbar_help": "Βοήθεια",
@@ -448,9 +435,6 @@
     "mdToolbar_list": "Λίστα με σημεία",
     "mdToolbar_check": "Λίστα εργασιών",
     "mdToolbar_code": "Κώδικας",
-    "main_p2": "Αυτό το εγχείρημα χρησιμοποιεί τον γραφικό επεξεργαστή <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a>, <a href=\"https://codemirror.net/\">CodeMirror</a>, και την μηχανή πραγματικού χρόνου <a href=\"https://github.com/xwiki-contrib/chainpad\">ChainPad</a>.",
-    "main_howitworks_p1": "Το CryptPad χρησιμοποιεί μια παραλλαγή του αλγόριθμου <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation\">Operational transformation</a> με τον οποίο καταφέρνει να πετύχει κατανεμημένη συναίνεση χρησιμοποιώντας <a href=\"https://bitcoin.org/bitcoin.pdf\">Blockchain</a>, μια δομή που έγινε δημοφιλής μέσω του <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin\">Bitcoin</a>. Με αυτό τον τρόπο ο αλγόριθμος αποφεύγει την ανάγκη ύπαρξης ενός κεντρικού διακομιστή για να επιλύσει συγκρούσεις ταυτόχρονης επεξεργασίας και χωρίς την ανάγκη επίλυσης αυτών των συγκρούσεων, ο διακομιστής δεν χρειάζεται να έχει γνώση του περιεχομένου που υπάρχει στο pad.",
-    "main_about_p2": "Αν έχετε απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!<br/>Μπορείτε να στείλετε <a href=\"https://twitter.com/cryptpad\"><i class=\"fa fa-twitter\"></i>ένα tweet</a>, να δημιουργήσετε ένα θέμα <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" title=\"our issue tracker\">στο <i class=\"fa fa-github\"></i>GitHub</a>. Ελάτε να πείτε \"γεια\" <a href=\"https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org\" title=\"Matrix\">στο <i class=\"fa fa-comment\"></i>Matrix κανάλι μας</a> ή στο IRC (#cryptpad on irc.freenode.net), ή <a href=\"mailto:research@xwiki.com\"><i class=\"fa fa-envelope\"></i>στείλτε μας ένα email</a>.",
     "main_about_p22": "Στείλτε μας ένα tweet",
     "main_about_p23": "Δημιουργήστε ένα θέμα στο GitHub",
     "main_about_p24": "Πείτε \"γεια\" στο Matrix",
@@ -458,24 +442,10 @@
     "main_about_p26": "Αν έχετε απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!",
     "main_info": "<h2>Συνεργαστείτε με ασφάλεια</h2> Αναπτύξτε τις ιδέες σας μαζί με κοινά αρχεία όσο η τεχνολογία <strong>Zero Knowledge</strong> εξασφαλίζει την ιδιωτικότητά σας; <strong>ακόμη κι από εμάς</strong>.",
     "main_catch_phrase": "Το Zero Knowledge σύννεφο",
-    "main_howitworks": "Πως Λειτουργεί",
-    "main_zeroKnowledge": "Πρωτόκολλο Zero Knowledge",
-    "main_zeroKnowledge_p": "Δεν χρειάζεται να μας εμπιστευθείτε όταν σας λέμε πως <em>δεν θα κοιτάξουμε</em> τα pads σας, διότι με την επαναστατική τεχνολογία Zero Knowledge του CryptPad <em>δεν μπορούμε</em> να τα κοιτάξουμε. Μάθετε περισσότερα για το πως προστατεύουμε την <a href=\"/privacy.html\" title='Privacy'>Ασφάλεια και Ιδιωτικότητά</a> σας.",
-    "main_writeItDown": "Σημειώστε το",
-    "main_writeItDown_p": "Τα μεγαλύτερα έργα προέρχονται από τις μικρότερες ιδέες. Καταγράψτε τις στιγμές έμπνευσης και τις απροσδόκητες ιδέες σας διότι ποτέ δεν ξέρετε ποια από αυτές μπορεί να είναι η επόμενη μεγάλη ανακάλυψη.",
-    "main_share": "Μοιραστείτε τον σύνδεσμο, μοιραστείτε το pad",
-    "main_share_p": "Αναπτύξτε τις ιδέες σας μαζί: πραγματοποιήστε αποτελεσματικές συναντήσεις, συνεργαστείτε στις λίστες εργασιών και κάντε γρήγορες παρουσιάσεις με όλους τους φίλους σας και από όλες τις συσκευές σας.",
-    "main_organize": "Οργανωθείτε",
-    "main_organize_p": "Με το CryptPad Drive, μπορείτε να συγκεντρωθείτε στο τι είναι σημαντικό. Οι φάκελοι σας επιτρέπουν να ελέγχετε τα έργα σας και να έχετε μία συνολική εικόνα για το πως προχωράνε τα πράγματα.",
-    "tryIt": "Δοκιμάστε το!",
     "main_richText": "Επεξεργαστής Εμπλουτισμένου Κειμένου",
-    "main_richText_p": "Επεξεργαστείτε pads εμπλουτισμένου κειμένου συνεργατικά με την πραγματικού χρόνου Zero Knowledge εφαρμογή μας <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a>.",
     "main_code": "Επεξεργαστής κώδικα",
-    "main_code_p": "Επεξεργαστείτε κώδικα συνεργατικά με την πραγματικού χρόνου Zero Knowledge εφαρμογή μας <a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a>.",
     "main_slide": "Επεξεργαστής Slide",
-    "main_slide_p": "Δημιουργείστε τις παρουσιάσεις σας χρησιμοποιώντας μορφοποίηση Markdown και προβάλλετέ τις στον περιηγητή σας.",
     "main_poll": "Δημοσκοπήσεις",
-    "main_poll_p": "Προγραμματίστε την συνάντησή σας ή την δραστηριότητά σας, ή ψηφίστε την καλύτερη λύση σχετικά με το πρόβλημά σας.",
     "main_drive": "CryptDrive",
     "main_richTextPad": "Pad εμπλουτισμένου κειμένου",
     "main_codePad": "Pad κώδικα",
@@ -533,14 +503,9 @@
     "tos_logs": "Τα μεταδεδομένα που παρέχονται από τον περιηγητή σας στον διακομιστή μπορεί να καταγράφονται με σκοπό τη συντήρηση της υπηρεσίας.",
     "tos_3rdparties": "Δεν παρέχουμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους παρά μόνο εάν ζητηθεί από το νόμο.",
     "four04_pageNotFound": "Η σελίδα που ψάχνετε, δεν βρέθηκε!",
-    "header_france": "<a href=\"http://www.xwiki.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Με <img class=\"bottom-bar-heart\" src=\"/customize/heart.png\" alt=\"love\" /> στην <img class=\"bottom-bar-fr\" src=\"/customize/fr.png\" title=\"Γαλλία\" alt=\"Γαλλία\"/> από την <img src=\"/customize/logo-xwiki.png\" alt=\"XWiki SAS\" class=\"bottom-bar-xwiki\"/></a>",
-    "header_support": "<a href=\"http://ng.open-paas.org/\" title=\"OpenPaaS::ng\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/customize/openpaasng.png\" alt=\"OpenPaaS-ng\" class=\"bottom-bar-openpaas\" /></a>",
     "updated_0_header_logoTitle": "Μετάβαση στο CryptDrive σας",
     "header_logoTitle": "Μετάβαση στο CryptDrive σας",
     "header_homeTitle": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα του CryptPad",
-    "initialState": "<p>Αυτό είναι&nbsp;<strong>CryptPad</strong>, ο συνεργατικός επεξεργαστής πραγματικού χρόνου Zero Knowledge. Τα πάντα αποθηκεύονται καθώς πληκτρολογείτε.<br>Μοιραστείτε τον σύνδεσμο σε αυτό το pad για να το επεξεργαστείτε με φίλους ή χρησιμοποιήστε το κουμπί <span class=\"fa fa-share-alt\"></span> για να μοιραστείτε ένα κείμενο με δικαιώματα <em>read-only link</em>&nbsp;το οποίο επιτρέπει να το αναγνώσει κάποιος αλλά όχι να το επεξεργαστεί.</p>",
-    "codeInitialState": "# Ο συνεργατικός επεξεργαστής Zero Knowledge του CryptPad\n\n* Ό,τι πληκτρολογείτε εδώ είναι κρυπτογραφημένο έτσι ώστε μόνο οι άνθρωποι που έχουν τον σύνδεσμο να μπορούν να έχουν πρόσβαση.\n* Μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα προγραμματισμού για να υπογραμμίζετε και το χρώμα του θέματος UI πάνω δεξιά.",
-    "slideInitialState": "# CryptSlide\n1. Γράψτε τα περιεχόμενα των slides σας χρησιμοποιώντας σύνταξη markdown\n  - Μάθετε περισσότερα για την σύνταξη markdown [εδώ](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Διαχωρίστε τα slides σας με ---\n3. Πατήστε το κουμπάκι \"Play\" για να δείτε το αποτέλεσμα  - Τα slides σας ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο",
     "driveReadmeTitle": "Τι είναι το CryptPad;",
     "readme_welcome": "Καλωσήρθατε στο CryptPad!",
     "readme_p1": "Καλωσήρθατε στο CryptPad, όπου μπορείτε να έχετε τις σημειώσεις σας μόνοι σας ή με φίλους.",
@@ -576,4 +541,4 @@
     "feedback_about": "Εάν το διαβάζετε αυτό, πιθανότατα ήσασταν περίεργοι για ποιο λόγο το CryptPad ζητά ιστοσελίδες όταν κάνετε συγκεκριμένες ενέργειες",
     "feedback_privacy": "Ενδιαφερόμαστε για την ιδιωτικότητά σας και ταυτόχρονα θέλουμε το CryptPad να είναι πολύ εύκολο στην χρήση. Χρησιμοποιούμε αυτό το αρχείο για να καταλάβουμε ποια χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος διάδρασης ενδιαφέρουν τους χρήστες μας, με το να το ζητήσουμε σε συνδυασμό με μια παράμετρο η οποία μας δείχνει συγκεκριμένα ποια ενέργεια έγινε.",
     "feedback_optout": "Εάν θα θέλατε να απέχετε, επισκεφθείτε <a href='/settings/'>τη σελίδα ρυθμίσεων</a> του λογαριασμού σας, όπου θα βρείτε ένα κουτί στο οποίο μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αναπληροφόρηση"
-}
+}