diff --git a/www/common/translations/messages.el.json b/www/common/translations/messages.el.json
index c36dc1e2b..bcceb1443 100644
--- a/www/common/translations/messages.el.json
+++ b/www/common/translations/messages.el.json
@@ -1,6 +1,5 @@
{
"main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, συνεργατική επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο",
- "main_slogan": "Ισχύς εν τη ενώσει - Η συνεργασία είναι η λύση",
"type": {
"pad": "Εμπλουτισμένο κείμενο",
"code": "Κώδικας",
@@ -18,7 +17,6 @@
"button_newpoll": "Νέα δημοσκόπηση",
"button_newslide": "Νέα παρουσίαση",
"button_newwhiteboard": "Νέος πίνακας",
- "updated_0_common_connectionLost": "Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε
Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
"common_connectionLost": "Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε
Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
"websocketError": "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή...",
"typeError": "Αυτό το pad δεν είναι συμβατό με την επιλεγμένη εφαρμογή",
@@ -67,7 +65,6 @@
"orangeLight": "Η αργή σύνδεση ίσως έχει αντίκτυπο στην διάδραση",
"redLight": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη συνεδρία",
"pinLimitReached": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
- "updated_0_pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.
Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
"pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.
Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
"pinLimitNotPinned": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου.
Αυτό το pad δεν θα αποθηκευτεί στο CryptDrive σας.",
@@ -109,7 +106,6 @@
"colorButtonTitle": "Αλλάξτε το χρώμα κειμένου στην λειτουργία παρουσίασης",
"printText": "Εκτύπωση",
"printButton": "Εκτύπωση (enter)",
- "printButtonTitle": "Εκτυπώστε τις διαφάνειές σας ή εξάγετε τες ως αρχείο PDF",
"printOptions": "Επιλογές διάταξης",
"printSlideNumber": "Εμφάνιση του αριθμού διαφάνειας",
"printDate": "Εμφάνιση της ημερομηνίας",
@@ -161,10 +157,7 @@
"historyButton": "Εμφάνιση ιστορικού του εγγράφου",
"history_next": "Μετάβαση στην επόμενη έκδοση",
"history_prev": "Μετάβαση στην προηγούμενη έκδοση",
- "history_goTo": "Μετάβαση στην επιλεγμένη έκδοση",
- "history_close": "Επιστροφή",
"history_closeTitle": "Κλείσιμο ιστορικού",
- "history_restore": "Επαναφορά",
"history_restoreTitle": "Επαναφορά της επιλεγμένης έκδοσης του εγγράφου",
"history_restorePrompt": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα έκδοση του εγγράφου με την επιλεγμένη;",
"history_restoreDone": "Έγινε επαναφορά του εγγράφου",
@@ -202,8 +195,6 @@
"poll_edit": "Επεξεργασία",
"poll_locked": "Κλείδωμα",
"poll_unlocked": "Ξεκλείδωμα",
- "poll_show_help_button": "Εμφάνιση βοήθειας",
- "poll_hide_help_button": "Απόκρυψη βοήθειας",
"poll_bookmark_col": "Αποθηκεύστε αυτή τη στήλη ώστε να είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς",
"poll_bookmarked_col": "Αυτή είναι η στήλη σελιδοδεικτών σας. Θα είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς.",
"poll_total": "Σύνολο",
@@ -300,7 +291,6 @@
"fm_info_unsorted": "Περιέχει όλα τα αρχεία που έχετε επισκεφτεί αλλά δεν έχουν ταξινομηθεί στα \"Έγγραφα\", ούτε έχουν μετακινηθεί στα \"Σκουπίδια\".",
"fm_info_template": "Περιέχει όλα τα pads που έχουν αποθηκευτεί ως πρότυπα και μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε όταν δημιουργείτε ένα νέο pad.",
"fm_info_recent": "Λίστα των πρόσφατα τροποποιημένων ή ανοιγμένων pads.",
- "updated_0_fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
"fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
"fm_info_allFiles": "Περιέχει όλα τα αρχεία από τα \"Έγγραφα\", \"Αταξινόμητα\" και \"Σκουπίδια\". Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αφαιρέσετε αρχεία από εδώ.",
"fm_info_anonymous": "Δεν έχετε συνδεθεί, οπότε τα pads σας θα διαγραφούν μετά από 3 μήνες (μάθετε περισσότερα). Εγγραφείτε ή Συνδεθείτε για να τα κρατήσετε επ' αόριστον.",
@@ -369,7 +359,6 @@
"settings_title": "Ρυθμίσεις",
"settings_save": "Αποθήκευση",
"settings_backupCategory": "Αντίγραφο ασφαλείας",
- "settings_backupTitle": "Αποθηκεύστε ή επαναφέρετε όλα σας τα δεδομένα",
"settings_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
"settings_restore": "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας",
"settings_resetNewTitle": "Εκκαθάριση του CryptDrive",
@@ -410,7 +399,6 @@
"settings_codeIndentation": "Εσοχές στον επεξεργαστή κώδικα (κενά)",
"settings_codeUseTabs": "Εισαγωγή εσoχών με χρήση του πλήκτρου tab, αντί κενών",
"upload_title": "Μεταφόρτωση αρχείου",
- "upload_rename": "Θέλετε να μετονομάσετε το {0} πριν το μεταφορτώσετε στον διακομιστή;
Η κατάληξη του αρχείου ({1}) θα προστεθεί αυτόματα. Αυτό το όνομα θα είναι μόνιμο και ορατό σε άλλους χρήστες.",
"upload_serverError": "Λάθος Διακομιστή: δεν μπορούμε να μεταφορτώσουμε το αρχείο σας αυτή την στιγμή.",
"upload_uploadPending": "Προσπαθείτε ήδη να μεταφορτώσετε κάτι αυτή την στιγμή. Ακύρωση και μεταφόρτωση του κανούριου σας αρχείου;",
"upload_success": "Το αρχείο σας ({0}) έχει μεταφορτωθεί επιτυχώς κι έχει προστεθεί στον αποθηκευτικό σας χώρο.",
@@ -433,7 +421,6 @@
"todo_removeTaskTitle": "Αφαιρέστε αυτή την εργασία από την λίστα εργασιών σας",
"pad_showToolbar": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων",
"pad_hideToolbar": "Απόκρυψη γραμμής εργαλείων",
- "warn_notPinned": "Αυτό το pad δεν είναι αποθηκευμένο σε κάποιο CryptDrive. Θα διαγραφεί σε 3 μήνες. Μάθετε περισσότερα...",
"mdToolbar_button": "Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων Markdown",
"mdToolbar_defaultText": "Το κείμενο σας εδώ",
"mdToolbar_help": "Βοήθεια",
@@ -448,9 +435,6 @@
"mdToolbar_list": "Λίστα με σημεία",
"mdToolbar_check": "Λίστα εργασιών",
"mdToolbar_code": "Κώδικας",
- "main_p2": "Αυτό το εγχείρημα χρησιμοποιεί τον γραφικό επεξεργαστή CKEditor, CodeMirror, και την μηχανή πραγματικού χρόνου ChainPad.",
- "main_howitworks_p1": "Το CryptPad χρησιμοποιεί μια παραλλαγή του αλγόριθμου Operational transformation με τον οποίο καταφέρνει να πετύχει κατανεμημένη συναίνεση χρησιμοποιώντας Blockchain, μια δομή που έγινε δημοφιλής μέσω του Bitcoin. Με αυτό τον τρόπο ο αλγόριθμος αποφεύγει την ανάγκη ύπαρξης ενός κεντρικού διακομιστή για να επιλύσει συγκρούσεις ταυτόχρονης επεξεργασίας και χωρίς την ανάγκη επίλυσης αυτών των συγκρούσεων, ο διακομιστής δεν χρειάζεται να έχει γνώση του περιεχομένου που υπάρχει στο pad.",
- "main_about_p2": "Αν έχετε απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!
Μπορείτε να στείλετε ένα tweet, να δημιουργήσετε ένα θέμα στο GitHub. Ελάτε να πείτε \"γεια\" στο Matrix κανάλι μας ή στο IRC (#cryptpad on irc.freenode.net), ή στείλτε μας ένα email.",
"main_about_p22": "Στείλτε μας ένα tweet",
"main_about_p23": "Δημιουργήστε ένα θέμα στο GitHub",
"main_about_p24": "Πείτε \"γεια\" στο Matrix",
@@ -458,24 +442,10 @@
"main_about_p26": "Αν έχετε απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!",
"main_info": "
Αυτό είναι CryptPad, ο συνεργατικός επεξεργαστής πραγματικού χρόνου Zero Knowledge. Τα πάντα αποθηκεύονται καθώς πληκτρολογείτε.
Μοιραστείτε τον σύνδεσμο σε αυτό το pad για να το επεξεργαστείτε με φίλους ή χρησιμοποιήστε το κουμπί για να μοιραστείτε ένα κείμενο με δικαιώματα read-only link το οποίο επιτρέπει να το αναγνώσει κάποιος αλλά όχι να το επεξεργαστεί.