Replace all occurences of "pad" with "document" and correct existing "document"

3 years ago · 614250cc4c
parent bdfb4db13c
commit 614250cc4c
1 changed files with 97 additions and 97 deletions
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@ -16,23 +16,23 @@
        "teams": "Teams",
        "form": "Form"
    },
-    "button_newpad": "New Rich Text pad",
+    "button_newpad": "New Rich Text pad XXX remove key and use app name in menu",
-    "button_newcode": "New Code pad",
+    "button_newcode": "New Code pad XXX remove key and use app name in menu",
-    "button_newpoll": "New Poll",
+    "button_newpoll": "New Poll XXX remove key and use app name in menu",
-    "button_newslide": "New Presentation",
+    "button_newslide": "New Presentation XXX remove key and use app name in menu",
-    "button_newwhiteboard": "New Whiteboard",
+    "button_newwhiteboard": "New Whiteboard XXX remove key and use app name in menu",
-    "button_newkanban": "New Kanban",
+    "button_newkanban": "New Kanban XXX remove key and use app name in menu",
-    "button_newsheet": "New Sheet",
+    "button_newsheet": "New Sheet XXX remove key and use app name in menu",
    "common_connectionLost": "<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.",
-    "typeError": "This pad is not compatible with the selected application",
+    "typeError": "This document is not compatible with the selected application",
-    "onLogout": "You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your pad in read-only mode.",
+    "onLogout": "You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.",
-    "padNotPinned": "This pad will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.",
+    "padNotPinned": "This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.",
-    "padNotPinnedVariable": "This pad will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.",
+    "padNotPinnedVariable": "This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.",
    "anonymousStoreDisabled": "The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.",
-    "expiredError": "This pad has reached its expiration time and is no longer available.",
+    "expiredError": "This document has reached its expiration time and is no longer available.",
    "deletedError": "This document has been deleted and is no longer available.",
-    "inactiveError": "This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.",
+    "inactiveError": "This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.",
-    "chainpadError": "A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this pad, or reload to try editing again.",
+    "chainpadError": "A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.",
    "invalidHashError": "The document you've requested has an invalid URL.",
    "errorCopy": " You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.",
    "errorRedirectToHome": "Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.",
@ -70,14 +70,14 @@
    "formattedGB": "{0} GB",
    "formattedKB": "{0} KB",
    "pinLimitReached": "You've reached your storage limit",
-    "pinLimitReachedAlert": "You've reached your storage limit. New pads won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove pads from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.",
+    "pinLimitReachedAlert": "You've reached your storage limit. New documents won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove documents from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "You've reached your storage limit",
-    "pinLimitNotPinned": "You've reached your storage limit.<br>This pad is not stored in your CryptDrive.",
+    "pinLimitNotPinned": "You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.",
-    "pinLimitDrive": "You've reached your storage limit.<br>You can't create new pads.",
+    "pinLimitDrive": "You've reached your storage limit.<br>You can't create new documents.",
    "importButton": "Import",
-    "importButtonTitle": "Import a pad from a local file",
+    "importButtonTitle": "Import a document from a local file",
    "exportButton": "Export",
-    "exportButtonTitle": "Export this pad to a local file",
+    "exportButtonTitle": "Export this document to a local file",
    "exportPrompt": "What would you like to name your file?",
    "changeNamePrompt": "Change your name (leave empty to be anonymous): ",
    "user_rename": "Change display name",
@ -86,15 +86,15 @@
    "clickToEdit": "Click to edit",
    "saveTitle": "Save the title (enter)",
    "forgetButton": "Delete",
-    "forgetPrompt": "Clicking OK will move this pad to your trash. Are you sure?",
+    "forgetPrompt": "Clicking OK will move this document to your trash. Are you sure?",
-    "movedToTrash": "That pad has been moved to the trash.<br><a>Access my Drive</a>",
+    "movedToTrash": "That document has been moved to the trash.<br><a>Access my Drive</a>",
    "shareButton": "Share",
    "shareSuccess": "Copied link to clipboard",
    "userListButton": "User list",
    "chatButton": "Chat",
    "userAccountButton": "User menu",
    "newButton": "New",
-    "newButtonTitle": "Create a new pad",
+    "newButtonTitle": "Create a new document",
    "uploadButton": "Upload files",
    "uploadFolderButton": "Upload folder",
    "uploadButtonTitle": "Upload a new file to your CryptDrive",
@ -112,14 +112,14 @@
    "backgroundButtonTitle": "Change the background color in the presentation",
    "colorButtonTitle": "Change the text color in presentation mode",
    "propertiesButton": "Properties",
-    "propertiesButtonTitle": "Get pad properties",
+    "propertiesButtonTitle": "Get document properties",
    "printText": "Print",
    "printButton": "Print (enter)",
    "printButtonTitle2": "Print your document or export it as a PDF file",
    "printOptions": "Layout options",
    "printSlideNumber": "Display the slide number",
    "printDate": "Display the date",
-    "printTitle": "Display the pad title",
+    "printTitle": "Display the document title",
    "printCSS": "Custom style rules (CSS):",
    "printTransition": "Enable transition animations",
    "printBackground": "Use a background image",
@ -132,10 +132,10 @@
    "filePicker_description": "Choose a file from your CryptDrive to embed it or upload a new one",
    "filePicker_filter": "Filter files by name",
    "tags_title": "Tags (for you only)",
-    "tags_add": "Update the tags for selected pads",
+    "tags_add": "Update the tags for selected documents",
    "tags_notShared": "Your tags are not shared with other users",
    "tags_duplicate": "Duplicate tag: {0}",
-    "tags_noentry": "You can't tag a deleted pad!",
+    "tags_noentry": "You cannot tag a deleted document",
    "slideOptionsText": "Options",
    "slideOptionsTitle": "Customize your slides",
    "slide_invalidLess": "Invalid custom style",
@ -145,7 +145,7 @@
    "themeButtonTitle": "Select the color theme to use for the code and slide editors",
    "editShare": "Editing link",
    "viewShare": "Read-only link",
-    "viewEmbedTag": "To embed this pad, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.",
+    "viewEmbedTag": "To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.",
    "fileEmbedScript": "To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:",
    "fileEmbedTag": "Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:",
    "notifyJoined": "{0} has joined the collaborative session",
@ -232,7 +232,7 @@
    "contacts_remove": "Remove this contact",
    "contacts_confirmRemove": "Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?",
    "contacts_typeHere": "Type a message here...",
-    "contacts_warning": "Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this pad. Be careful with sensitive information!",
+    "contacts_warning": "Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!",
    "contacts_padTitle": "Chat",
    "contacts_info1": "These are your contacts. From here, you can:",
    "contacts_info2": "Click your contact's icon to chat with them",
@ -245,12 +245,12 @@
    "contacts_rooms": "Rooms",
    "contacts_leaveRoom": "Leave this room",
    "contacts_online": "Another user from this room is online",
-    "fm_rootName": "Documents",
+    "fm_rootName": "Drive",
    "fm_trashName": "Trash",
    "fm_filesDataName": "All files",
    "fm_templateName": "Templates",
    "fm_searchName": "Search",
-    "fm_recentPadsName": "Recent pads",
+    "fm_recentPadsName": "Recent",
    "fm_ownedPadsName": "Owned",
    "fm_tagsName": "Tags",
    "fm_sharedFolderName": "Shared folder",
@ -258,7 +258,7 @@
    "fm_newButton": "New",
    "fm_newButtonTitle": "Create a new document or folder, import a file in the current folder.",
    "fm_newFolder": "New folder",
-    "fm_newFile": "New pad",
+    "fm_newFile": "New document",
    "fm_morePads": "More",
    "fm_folder": "Folder",
    "fm_sharedFolder": "Shared folder",
@ -276,31 +276,31 @@
    "fm_emptyTrashDialog": "Are you sure you want to empty the trash?",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.",
    "fm_removePermanentlyDialog": "Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.",
-    "fm_deleteOwnedPad": "Are you sure you want to permanently remove this pad from the server?",
+    "fm_deleteOwnedPad": "Are you sure you want to permanently destroy this document?",
-    "fm_deleteOwnedPads": "Are you sure you want to permanently remove these pads from the server?",
+    "fm_deleteOwnedPads": "Are you sure you want to permanently destroy these documents?",
    "fm_restoreDialog": "Are you sure you want to restore {0} to its previous location?",
    "fm_unknownFolderError": "The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...",
    "fm_contextMenuError": "Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.",
    "fm_selectError": "Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.",
    "fm_categoryError": "Unable to open the selected category, displaying root.",
    "fm_info_root": "Create as many nested folders here as you want to sort your files.",
-    "fm_info_template": "Contains all the pads stored as templates and that you can re-use when you create a new pad.",
+    "fm_info_template": "These are the documents stored as templates. They can be re-used when creating new documents.",
-    "fm_info_recent": "These pads have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.",
+    "fm_info_recent": "These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.",
    "fm_info_trash": "Empty your trash to free space in your CryptDrive.",
    "fm_info_anonymous": "You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href=\"/register/\">Sign up</a> (no personal information required) or <a href=\"/login/\">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href=\"#docs\">Read more about registered accounts</a>.",
    "fm_info_sharedFolder": "This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href=\"/register/\">Sign up</a> or <a href=\"/login/\">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.",
-    "fm_info_owned": "You are the owner of the pads displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.",
+    "fm_info_owned": "You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.",
    "fm_error_cantPin": "Internal server error. Please reload the page and try again.",
    "fm_viewListButton": "List view",
    "fm_viewGridButton": "Grid view",
-    "fm_renamedPad": "You've set a custom name for this pad. Its shared title is:<br><b>{0}</b>",
+    "fm_renamedPad": "You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>",
    "fm_canBeShared": "This folder can be shared",
    "fm_prop_tagsList": "Tags",
    "fm_burnThisDriveButton": "Erase all information stored by CryptPad in your browser",
-    "fm_burnThisDrive": "Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your pads will still exist (encrypted) on our server.",
+    "fm_burnThisDrive": "Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.",
-    "fm_padIsOwned": "You are the owner of this pad",
+    "fm_padIsOwned": "You are the owner of this document",
-    "fm_padIsOwnedOther": "This pad is owned by another user",
+    "fm_padIsOwnedOther": "This document is owned by another user",
-    "fm_deletedPads": "These pads no longer exist on the server, they've been removed from your CryptDrive: {0}",
+    "fm_deletedPads": "These documents no longer exist on the server, they've been removed from your CryptDrive: {0}",
    "fm_tags_name": "Tag name",
    "fm_tags_used": "Number of uses",
    "fm_restoreDrive": "Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.",
@ -363,15 +363,15 @@
    "settings_title": "Settings",
    "settings_save": "Save",
    "settings_backupCategory": "Backup",
-    "settings_backupHint": "Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your pads, just the keys to access them.",
+    "settings_backupHint": "Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.",
    "settings_backup": "Backup",
    "settings_restore": "Restore",
    "settings_backupHint2": "Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.",
    "settings_backup2": "Download my CryptDrive",
-    "settings_backup2Confirm": "This will download all the pads and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK",
+    "settings_backup2Confirm": "This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK",
    "settings_exportTitle": "Export your CryptDrive",
    "settings_exportDescription": "Please wait while we're downloading and decrypting your documents. This may take a few minutes. Closing the tab will interrupt the process.",
-    "settings_exportFailed": "If a pad requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any pad that has not been exported will be displayed.",
+    "settings_exportFailed": "If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.",
    "settings_exportWarning": "Note: this tool is still in a beta version and it might have scalability issues. For better performance, it is recommended to leave this tab focused.",
    "settings_exportCancel": "Are you sure you want to cancel the export? You will have to start again from the beginning next time.",
    "settings_export_reading": "Reading your CryptDrive...",
@ -386,7 +386,7 @@
    "settings_resetNewTitle": "Clean CryptDrive",
    "settings_resetButton": "Remove",
    "settings_reset": "Remove all the files and folders from your CryptDrive",
-    "settings_resetPrompt": "This action will remove all the pads from your drive.<br>Are you sure you want to continue?<br>Type “<em>I love CryptPad</em>” to confirm.",
+    "settings_resetPrompt": "This action will remove all the documents from your drive.<br>Are you sure you want to continue?<br>Type “<em>I love CryptPad</em>” to confirm.",
    "settings_resetDone": "Your drive is now empty!",
    "settings_resetError": "Incorrect verification text. Your CryptDrive has not been changed.",
    "settings_resetTipsAction": "Reset",
@ -395,25 +395,25 @@
    "settings_resetTipsDone": "All the tips are now visible again.",
    "settings_thumbnails": "Thumbnails",
    "settings_disableThumbnailsAction": "Disable thumbnails creation in your CryptDrive",
-    "settings_disableThumbnailsDescription": "Thumbnails are automatically created and stored in your browser when you visit a new pad. You can disable this feature here.",
+    "settings_disableThumbnailsDescription": "Thumbnails are automatically created and stored in your browser when you visit a new document. You can disable this feature here.",
    "settings_resetThumbnailsAction": "Clean",
-    "settings_resetThumbnailsDescription": "Clean all the pads thumbnails stored in your browser.",
+    "settings_resetThumbnailsDescription": "Clean all the documents thumbnails stored in your browser.",
    "settings_resetThumbnailsDone": "All the thumbnails have been erased.",
-    "settings_importTitle": "Import this browser's recent pads in your CryptDrive",
+    "settings_importTitle": "Import this browser's recent documents in your CryptDrive",
    "settings_import": "Import",
-    "settings_importConfirm": "Are you sure you want to import recent pads from this browser to your user account's CryptDrive?",
+    "settings_importConfirm": "Are you sure you want to import recent documents from this browser to your user account's CryptDrive?",
    "settings_importDone": "Import completed",
    "settings_autostoreTitle": "Pad storage in CryptDrive",
-    "settings_autostoreHint": "<b>Automatic</b> All the pads you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a pad yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Pads are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Automatic</b> All the documents you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a document yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Documents are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.",
    "settings_autostoreYes": "Automatic",
    "settings_autostoreNo": "Manual (never ask)",
    "settings_autostoreMaybe": "Manual (always ask)",
    "settings_userFeedbackTitle": "Feedback",
    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience. ",
-    "settings_userFeedbackHint2": "Your pad's content will never be shared with the server.",
+    "settings_userFeedbackHint2": "The content of your documents will never be shared with the server.",
    "settings_userFeedback": "Enable user feedback",
    "settings_deleteTitle": "Account deletion",
-    "settings_deleteHint": "Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of pads will be deleted from the server. The rest of your pads will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.",
+    "settings_deleteHint": "Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of documents will be deleted from the server. The rest of your documents will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.",
    "settings_deleteButton": "Delete your account",
    "settings_deleteModal": "Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.",
    "settings_deleted": "Your user account is now deleted. Press OK to go to the home page.",
@ -423,8 +423,8 @@
    "settings_logoutEverywhereTitle": "Close remote sessions",
    "settings_logoutEverywhere": "Force log out of all other web sessions",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Are you sure? You will need to log in with all your devices.",
-    "settings_driveDuplicateTitle": "Duplicated owned pads",
+    "settings_driveDuplicateTitle": "Duplicated owned documents",
-    "settings_driveDuplicateHint": "When you move your owned pads to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.",
+    "settings_driveDuplicateHint": "When you move your owned documents to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.",
    "settings_driveDuplicateLabel": "Hide duplicates",
    "settings_codeIndentation": "Code editor indentation (spaces)",
    "settings_codeUseTabs": "Indent using tabs (instead of spaces)",
@ -433,8 +433,8 @@
    "settings_padWidthHint": "Switch between page mode (default) that limits the width of the text editor, and using the full width of the screen.",
    "settings_padWidthLabel": "Reduce the editor's width",
    "settings_padSpellcheckTitle": "Spellcheck",
-    "settings_padSpellcheckHint": "This option allows you to enable spellcheck in rich text pads. Spelling errors will be underlined in red and you'll have to hold your Ctrl or Meta key while right-clicking to see the correct options.",
+    "settings_padSpellcheckHint": "This option allows you to enable spellcheck in rich text documents. Spelling errors will be underlined in red and you'll have to hold your Ctrl or Meta key while right-clicking to see the correct options.",
-    "settings_padSpellcheckLabel": "Enable spell check in rich text pads",
+    "settings_padSpellcheckLabel": "Enable spell check in rich text documents",
    "settings_padOpenLinkTitle": "Open links on first click",
    "settings_padOpenLinkHint": "With this option you can open embedded links on click without the preview popup",
    "settings_padOpenLinkLabel": "Enable direct link opening",
@ -490,7 +490,7 @@
    "todo_markAsCompleteTitle": "Mark this task as complete",
    "todo_markAsIncompleteTitle": "Mark this task as incomplete",
    "todo_removeTaskTitle": "Remove this task from your todo list",
-    "pad_base64": "This pad contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the pad in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?",
+    "pad_base64": "This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?",
    "mdToolbar_button": "Show or hide the Markdown toolbar",
    "mdToolbar_defaultText": "Your text here",
    "mdToolbar_help": "Help",
@ -529,14 +529,14 @@
    "features_f_file0": "Open documents",
    "features_f_file0_note": "View and download documents shared by other users",
    "features_f_cryptdrive0": "Limited access to CryptDrive",
-    "features_f_cryptdrive0_note": "Ability to store visited pads in your browser to be able to open them later",
+    "features_f_cryptdrive0_note": "Ability to store visited documents in your browser to be able to open them later",
    "features_f_storage0": "Limited storage time",
    "features_f_storage0_note": "Documents are deleted after {0} days of inactivity",
    "features_f_anon": "All guest user features",
    "features_f_anon_note": "With additional functionality",
    "features_f_cryptdrive1": "Complete CryptDrive functionality",
    "features_f_cryptdrive1_note": "Folders, shared folders, templates, tags",
-    "features_f_devices": "Your pads on all your devices",
+    "features_f_devices": "Your documents on all your devices",
    "features_f_devices_note": "Access your CryptDrive everywhere with your user account",
    "features_f_social": "Social features",
    "features_f_social_note": "Add contacts for secure collaboration, create a profile, fine-grained access controls",
@ -558,7 +558,7 @@
    "tos_title": "CryptPad Terms of Service",
    "tos_legal": "Please don't be malicious, abusive, or do anything illegal.",
    "tos_availability": "We hope you find this service useful, but availability or performance cannot be guaranteed. Please export your data regularly.",
-    "tos_e2ee": "CryptPad contents can be read or modified by anyone who can guess or otherwise obtain the pad's fragment identifier. We recommend that you use end-to-end-encrypted (e2ee) messaging technology to share links, and assume no liability in the event that such a link is leaked.",
+    "tos_e2ee": "CryptPad contents can be read or modified by anyone who can guess or otherwise obtain the document's fragment identifier. We recommend that you use end-to-end-encrypted (e2ee) messaging technology to share links, and assume no liability in the event that such a link is leaked.",
    "tos_logs": "Metadata provided by your browser to the server may be logged for the purpose of maintaining the service.",
    "tos_3rdparties": "We do not provide individualized data to third parties unless required to by law.",
    "four04_pageNotFound": "We couldn't find the page you were looking for.",
@ -570,10 +570,10 @@
    "feedback_about": "If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.",
    "feedback_privacy": "We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use.  We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
    "feedback_optout": "If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.",
-    "creation_404": "This pad no longer exists. Use the following form to create a new pad.",
+    "creation_404": "This document no longer exists. Use the following form to create a new document.",
-    "creation_owned": "Owned pad",
+    "creation_owned": "Owned document",
    "creation_owned1": "An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.",
-    "creation_expire": "Expiring pad",
+    "creation_expire": "Expiring document",
    "creation_expireFalse": "Unlimited",
    "creation_expireHours": "Hour(s)",
    "creation_expireDays": "Day(s)",
@ -586,18 +586,18 @@
    "creation_noOwner": "No owner",
    "creation_expiration": "Expiration date",
    "creation_passwordValue": "Password",
-    "creation_newPadModalDescription": "Click on a document type to create it. You can also press <b>Tab</b> to select the type and press <b>Enter</b> to confirm.",
+    "creation_newPadModalDescription": "Click on a an app to create a new document. You can also press <b>Tab</b> to select the app and press <b>Enter</b> to confirm.",
    "password_info": "The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.",
    "password_error": "Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.",
    "password_placeholder": "Type the password here...",
    "password_submit": "Submit",
    "properties_addPassword": "Add a password",
    "properties_changePassword": "Change the password",
-    "properties_confirmNew": "Are you sure? Adding a password will change this pad's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this pad",
+    "properties_confirmNew": "Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document",
-    "properties_confirmChange": "Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this pad",
+    "properties_confirmChange": "Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document",
    "properties_passwordSame": "New passwords must differ from the current one.",
    "properties_passwordError": "An error occured while trying to change the password. Please try again.",
-    "properties_passwordWarning": "The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the pad manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.",
+    "properties_passwordWarning": "The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.",
    "properties_passwordSuccess": "The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.",
    "properties_changePasswordButton": "Submit",
    "share_linkCategory": "Link",
@ -611,8 +611,8 @@
    "share_contactCategory": "Contacts",
    "share_embedCategory": "Embed",
    "share_mediatagCopy": "Copy mediatag to clipboard",
-    "sharedFolders_forget": "This pad is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.",
+    "sharedFolders_forget": "This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.",
-    "sharedFolders_duplicate": "Some of the pads you were trying to move were already shared in the destination folder.",
+    "sharedFolders_duplicate": "Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.",
    "sharedFolders_create": "Create a shared folder",
    "sharedFolders_create_name": "Folder name",
    "sharedFolders_create_owned": "Owned folder",
@ -625,13 +625,13 @@
    "autostore_sf": "folder",
    "autostore_pad": "pad",
    "autostore_notstored": "This {0} is not in your CryptDrive. Do you want to store it now?",
-    "autostore_settings": "You can enable automatic pad storage in your <a>Settings</a> page!",
+    "autostore_settings": "You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.",
    "autostore_store": "Store",
    "autostore_hide": "Don't store",
-    "autostore_error": "Unexpected error: we were unable to store this pad, please try again.",
+    "autostore_error": "Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.",
-    "autostore_saved": "The pad was successfully stored in your CryptDrive!",
+    "autostore_saved": "The document was successfully stored in your CryptDrive!",
    "autostore_forceSave": "Store the file in your CryptDrive",
-    "autostore_notAvailable": "You must store this pad in your CryptDrive before being able to use this feature.",
+    "autostore_notAvailable": "You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.",
    "crowdfunding_button": "Support CryptPad",
    "crowdfunding_button2": "Help CryptPad",
    "crowdfunding_popup_text": "<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.",
@ -645,7 +645,7 @@
    "adminPage": "Administration",
    "admin_activeSessionsTitle": "Active connections",
    "admin_activeSessionsHint": "Number of active websocket connections (and unique IP addresses connected)",
-    "admin_activePadsTitle": "Active pads",
+    "admin_activePadsTitle": "Active documents",
    "admin_activePadsHint": "Number of unique documents currently being viewed or edited",
    "admin_registeredTitle": "Registered users",
    "admin_registeredHint": "Number of users registered on your instance",
@ -678,7 +678,7 @@
    "drive_active1Day": "Last 24 hours",
    "drive_active7Days": "Last 7 days",
    "drive_active28Days": "Last 4 weeks",
-    "drive_activeOld": "Less recent pads",
+    "drive_activeOld": "Less recent",
    "friendRequest_later": "Decide later",
    "friendRequest_accept": "Accept (Enter)",
    "friendRequest_decline": "Decline",
@ -694,7 +694,7 @@
    "profile_friendRequestSent": "Contact request pending...",
    "isContact": "{0} is one of your contacts",
    "isNotContact": "{0} is <b>not</b> one of your contacts",
-    "notification_padShared": "{0} has shared a pad with you: <b>{1}</b>",
+    "notification_padShared": "{0} has shared a document with you: <b>{1}</b>",
    "notification_fileShared": "{0} has shared a file with you: <b>{1}</b>",
    "notification_folderShared": "{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>",
    "share_filterFriend": "Search by name",
@ -740,11 +740,11 @@
    "notifications_dismissAll": "Dismiss all",
    "support_notification": "An administrator has responded to your support ticket",
    "requestEdit_button": "Request edit rights",
-    "requestEdit_confirm": "{1} has asked for the ability to edit the pad <b>{0}</b>. Would you like to grant them access?",
+    "requestEdit_confirm": "{1} has asked for the ability to edit the document <b>{0}</b>. Would you like to grant them access?",
-    "requestEdit_viewPad": "Open the pad in a new tab",
+    "requestEdit_viewPad": "Open the document in a new tab",
    "later": "Decide later",
-    "requestEdit_request": "{1} wants to edit the pad <b>{0}</b>",
+    "requestEdit_request": "{1} wants to edit the document <b>{0}</b>",
-    "requestEdit_accepted": "{1} granted you edit rights for the pad <b>{0}</b>",
+    "requestEdit_accepted": "{1} granted you edit rights for the document <b>{0}</b>",
    "requestEdit_sent": "Request sent",
    "properties_unknownUser": "{0} unknown user(s)",
    "pricing": "Pricing",
@ -758,7 +758,7 @@
    "owner_removeConfirm": "Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.",
    "owner_removeMeConfirm": "You are about to give up your ownership rights. You will not be able to undo this action. Are you sure?",
    "owner_addConfirm": "Co-owners will be able to change the content and remove you as an owner. Are you sure?",
-    "owner_add": "{0} wants you to be an owner of the pad <b>{1}</b>. Do you accept?",
+    "owner_add": "{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?",
    "owner_request": "{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>",
    "owner_request_accepted": "{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>",
    "owner_request_declined": "{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>",
@ -768,7 +768,7 @@
    "team_pickFriends": "Choose which contacts to invite to this team",
    "team_inviteModalButton": "Invite",
    "team_pcsSelectLabel": "Store in",
-    "team_pcsSelectHelp": "Creating an owned pad in your team's drive will give ownership to the team.",
+    "team_pcsSelectHelp": "Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.",
    "team_invitedToTeam": "{0} has invited you to join their team: <b>{1}</b>",
    "team_kickedFromTeam": "{0} has kicked you from the team: <b>{1}</b>",
    "team_acceptInvitation": "{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>",
@ -820,20 +820,20 @@
    "team_viewers": "Viewers",
    "drive_sfPassword": "Your shared folder {0} is no longer available. It has either been deleted by its owner or it is now protected with a new password. You can remove this folder from your CryptDrive, or recover access using the new password.",
    "drive_sfPasswordError": "Wrong password",
-    "password_error_seed": "Pad not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the pad has been deleted from the server.",
+    "password_error_seed": "Pad not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.",
    "properties_confirmChangeFile": "Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.",
    "properties_confirmNewFile": "Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.",
    "properties_passwordWarningFile": "The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.",
    "properties_passwordSuccessFile": "The password was successfully changed.",
-    "driveOfflineError": "Your connection to CryptPad has been lost. Changes to this pad will not be saved in your CryptDrive. Please close all CryptPad tabs and try again in a new window. ",
+    "driveOfflineError": "Your connection to CryptPad has been lost. Changes to this document will not be saved in your CryptDrive. Please close all CryptPad tabs and try again in a new window. ",
    "teams_table": "Roles",
    "teams_table_generic": "Roles and permissions",
-    "teams_table_generic_view": "View: access folders and pads (read-only).",
+    "teams_table_generic_view": "View: access folders and documents (read-only).",
-    "teams_table_generic_edit": "Edit: create, modify, and delete folders and pads.",
+    "teams_table_generic_edit": "Edit: create, modify, and delete folders and documents.",
    "teams_table_generic_admin": "Manage Members: invite and revoke members, change member roles up to Admin.",
    "teams_table_generic_own": "Manage Team: change team name and avatar, add or remove Owners, change team subscription, delete team.",
    "teams_table_specific": "Exceptions",
-    "teams_table_specificHint": "These are older shared folders where viewers still have permission to edit existing pads. Pads created or copied into these folders will have standard permissions.",
+    "teams_table_specificHint": "These are old shared folders where viewers still have permission to edit existing documents. Documents created or copied into these folders will have standard permissions.",
    "teams_table_admins": "Manage members",
    "teams_table_owners": "Manage team",
    "teams_table_role": "Role",
@ -841,7 +841,7 @@
    "share_linkWarning": "This link contains the keys to your document. Recipients will gain non-revokable access to your content.",
    "share_linkPasswordAlert": "This item is password protected. When you send the link the recipient will have to enter the password.",
    "share_contactPasswordAlert": "This item is password protected. Because you are sharing it with a CryptPad contact, the recipient will not have to enter the password.",
-    "share_embedPasswordAlert": "This item is password protected. When you embed this pad, viewers will be asked for the password.",
+    "share_embedPasswordAlert": "This item is password protected. When you embed this document, viewers will be asked for the password.",
    "passwordFaqLink": "Read more about passwords",
    "share_noContactsLoggedIn": "You are not connected with anyone on CryptPad yet. Share the link to your profile for people to send you contact requests.",
    "share_copyProfileLink": "Copy profile link",
@ -874,11 +874,11 @@
    "team_inviteInvalidLinkError": "This invitation link is not valid.",
    "team_inviteLinkError": "There was an error while creating the link.",
    "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "View once and self-destruct",
-    "burnAfterReading_warningLink": "You have set this pad to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the pad once before it is permanently deleted.",
+    "burnAfterReading_warningLink": "You have set this document to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the document once before it is permanently deleted.",
    "burnAfterReading_generateLink": "Click on the button below to generate a link.",
    "burnAfterReading_warningAccess": "This document will self-destruct. When you click the button below you will see the content once before it is permanently deleted. When you close this window you will not be able to access it again. If you are not ready to proceed you can close this window and come back later.",
    "burnAfterReading_proceed": "view and delete",
-    "burnAfterReading_warningDeleted": "This pad has been permanently deleted, once you close this window you will not be able to access it again.",
+    "burnAfterReading_warningDeleted": "This document has been permanently deleted, once you close this window you will not be able to access it again.",
    "oo_invalidFormat": "This file cannot be imported",
    "oo_importInProgress": "Import in Progress",
    "oo_exportInProgress": "Export in progress",
@ -892,7 +892,7 @@
    "safeLinks_error": "This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a> Read more about the Safe Links feature</a>.",
    "dontShowAgain": "Don't show again",
    "profile_login": "You need to log in to add this user to your contacts",
-    "settings_safeLinksHint": "CryptPad includes the keys to decrypt your pads in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling \"safe links\" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu.",
+    "settings_safeLinksHint": "CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling \"safe links\" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu.",
    "areYouSure": "Are you sure?",
    "historyTrim_historySize": "History: {0}",
    "historyTrim_contentsSize": "Contents: {0}",
@ -904,7 +904,7 @@
    "trimHistory_currentSize": "Current history size: <b>{0}</b>",
    "trimHistory_noHistory": "No history can be deleted",
    "settings_trimHistoryTitle": "Delete History",
-    "settings_trimHistoryHint": "Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your pads. You can  delete the history of pads in their properties dialog.",
+    "settings_trimHistoryHint": "Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can  delete the history of documents in their properties dialog.",
    "makeACopy": "Make a copy",
    "copy_title": "{0} (copy)",
    "access_main": "Access",
@ -917,8 +917,8 @@
    "allow_enabled": "enabled",
    "allow_disabled": "disabled",
    "allow_label": "Access list: {0}",
-    "access_muteRequests": "Mute access requests for this pad",
+    "access_muteRequests": "Mute access requests for this document",
-    "owner_text": "The owner(s) of a pad are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad.",
+    "owner_text": "The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.",
    "logoutEverywhere": "Log out everywhere",
    "allow_text": "Using an access list means that only selected users and owners will be able to access this document.",
    "teams": "Teams",
@ -940,7 +940,7 @@
    "canvas_select": "Select",
    "cba_writtenBy": "Written by: {0}",
    "cba_properties": "Author colors (experimental)",
-    "cba_hint": "This setting will be remembered when you create your next pad.",
+    "cba_hint": "This setting will be remembered when you create your next document.",
    "cba_enable": "Enable",
    "cba_disable": "Clear and Disable",
    "cba_show": "Show author colors",
@ -948,7 +948,7 @@
    "oo_login": "Please log in or register to improve the performance of spreadsheets.",
    "cba_title": "Author colors",
    "comments_notification": "Replies to your comment \"{0}\" in <b>{1}</b>",
-    "unknownPad": "Unknown pad",
+    "unknownPad": "Unknown document",
    "mentions_notification": "{0} has mentioned you in <b>{1}</b>",
    "comments_deleted": "Comment deleted by its author",
    "comments_edited": "Edited",
@ -983,7 +983,7 @@
    "support_cat_all": "All",
    "support_attachments": "Attachments",
    "support_addAttachment": "Add attachment",
-    "notification_padSharedTeam": "{0} has shared a pad with the team {2}: <b>{1}</b>",
+    "notification_padSharedTeam": "{0} has shared a document with the team {2}: <b>{1}</b>",
    "notification_fileSharedTeam": "{0} has shared a file with the team {2}: <b>{1}</b>",
    "notification_folderSharedTeam": "{0} has shared a folder with the team {2}: <b>{1}</b>",
    "oo_refresh": "Refresh",