Translation 100% polished.

I've corrected errors, replaced sentences to better translations and other small things. This version can be considered the final one.

Please notify me if new translation tokens gets added to the website, so I can keep the translation up to date.

customize.dist/translations/messages.pt-br.js

@@ -74,7 +74,7 @@ define(function () {
 
     out.forgetButton = 'ESQUECER';
     out.forgetButtonTitle = 'Remova este documento da listagem da sua página';
-    out.forgetPrompt = 'Cliando OK você irá remover o endereço deste bloco de notas do armazenamento local, você tem certeza?';
+    out.forgetPrompt = 'Clicando OK você irá remover o endereço deste bloco de notas do armazenamento local, você tem certeza?';
 
     out.shareButton = 'Compartilhar';
     out.shareButtonTitle = "Copiar endereço do clipboard";
@@ -181,7 +181,7 @@ define(function () {
     out.table_type = 'Tipo';
     out.table_link = 'Link';
     out.table_created = 'Criado';
-    out.table_last = 'Último acessado';
+    out.table_last = 'Último acesso';
 
     out.button_newpad = 'NOVO BLOCO WYSIWYG';
     out.button_newcode = 'NOVO BLOCO DE NOTAS';
@@ -192,7 +192,7 @@ define(function () {
 
     out.policy_title = 'Política de privacidade do Cryptpad';
     out.policy_whatweknow = 'O que nós sabemos sobre você';
-    out.policy_whatweknow_p1 = 'Por der uma aplicação hospedada na web, O Cryptpad tem acesso ao metadados expostos pelo protocolo HTTP. Isso inclui seu endereço IP, e vários cabeçalhos  do HTTP que podem ser usados para identificar seu browser particular. Você pode ver que informações seu navegador está compartilhando ao visitar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending" title="Que cabeçalhos meu navegador está disponibilizando">WhatIsMyBrowser.com</a>.';
+    out.policy_whatweknow_p1 = 'Por ser uma aplicação hospedada na web, O Cryptpad tem acesso aos metadados expostos pelo protocolo HTTP. Isso inclui seu endereço IP, e vários cabeçalhos  do HTTP que podem ser usados para identificar seu browser particular. Você pode ver que informações seu navegador está compartilhando ao visitar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending" title="Que cabeçalhos meu navegador está disponibilizando">WhatIsMyBrowser.com</a>.';
     out.policy_whatweknow_p2 = 'Nós usamos a plataforma de análise <a href="https://piwik.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="plataforma analítica open source">Piwik</a>, uma plataforma analítica open source, para aprender mais sobre nossos usos. Piwik nos informa como você encontrou o Cryptpad, via digitação direta, através de mecanismos de busca, ou via link de outro serviço web como o Reddit ou o Twitter. Nós também aprendemos com suas visitas, que links você clica enquanto está em nossas páginas de informações, e quanto tempo você fica nestas páginas.';
     out.policy_whatweknow_p3 = 'Estas ferramentas de análise são utilizadas apenas com fins de informação. Nós não coletamos nenhuma informação sobre sua utilização em nossas aplicações de zero-knowledge.';
     out.policy_howweuse = 'Como utilizamos o que nós aprendemos';
@@ -203,17 +203,17 @@ define(function () {
     out.policy_links = 'Links para outros sites';
     out.policy_links_p1 = 'Este site contém ligações para outros sites, incluindo aqueles produzidos por terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelas práticas de privacidade ou o conteúdo destes sites. Como regra geral, links para páginas fora de nosso domínio são lançadas em novas janelas ou abas, para deixar claro a todos os visitantes que eles estão deixando o site Cryptpad.fr.';
     out.policy_ads = 'Publicidade';
-    out.policy_ads_p1 = 'Nós não disponibilizamos publicidade online, porém podemos prover links de acesso para obtenção de financiamento para auxiliar em nossa pesquisa.';
+    out.policy_ads_p1 = 'Nós não disponibilizamos publicidade online, porém podemos prover links de acesso para obtenção de financiamento para auxiliar em nossa pesquisa e desenvolvimento.';
     out.policy_choices = 'As escolhas que você tem';
     out.policy_choices_open = 'Nosso código fonte é open source, portanto você sempre tem a opção de hospedar sua própria instância do Cryptpad.';
-    out.policy_choices_vpn = 'Se você deseja usar nosso site principal, porém não deseja expor seu endereço IP, Você pode se proteger utilizando o <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en" title="Baixe o tor" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nvegador seguro Tor</a>, ou uma <a href="https://riseup.net/en/vpn" title="VPNs providas pelo Riseup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VPN</a>.';
+    out.policy_choices_vpn = 'Se você deseja usar nosso site principal, porém não deseja expor seu endereço IP, Você pode se proteger utilizando o <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en" title="Baixe o tor" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Navegador seguro Tor</a>, ou uma <a href="https://riseup.net/en/vpn" title="VPNs providas pelo Riseup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VPN</a>.';
     out.policy_choices_ads = 'Se você deseja apenas bloquear nossa plataforma analítica, você pode utilizar ferramentas de bloqueio de propagandas como o <a href="https://www.eff.org/privacybadger" title="baixe o privacy badger" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Privacy Badger</a>.';
 
     // terms.html
 
     out.tos_title = "Termos de serviço doCryptpad";
     out.tos_legal = "Pedimos encarecidamente que, como usuário desta plataforma, você evite a prática de quaisquer atos ilegais e que evite a utilização maliciosa e/ou abusiva desta plataforma.";
-    out.tos_availability = "Nós esperamos que você ache este serviço útil, porém não não podemos garantir a disponibilidade constante ou a alta performance do mesmo. Por favor, mantenha um backup dos seus dados como forma de segurança adicional.";
+    out.tos_availability = "Nós esperamos que você ache este serviço útil, porém nós não podemos garantir a disponibilidade constante ou a alta performance do mesmo. Por favor, mantenha um backup dos seus dados como forma de segurança adicional.";
     out.tos_e2ee = "Os documentos do CryptPad podem ser modificados por qualquer um que conseguir adivinhar ou obter de qualquer forma o seu identificador único. Nós recomendamos que você utilize criptografia ponto a ponto de mensagens (e2ee) sempre que possível para compartilhar suas URL's. Nós não assumimos qualquer responsabilidade sobre chaves e/ou URL’s e seus respectivos conteúdos vazadas para o público.";
     out.tos_logs = "Os Metadados providos pelo seu navegador para nosso servidor podem ser armazenados com o propósito de manter o serviço em funcionamento";
     out.tos_3rdparties = "Nós não disponibilizamos dados individuais para terceiros, salvo quando requisitado legalmente.";