Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 36.6% (347 of 947 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.6% (271 of 947 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/it/pull/1/head
Weblate
6 years ago
parent
de106d22bc
commit
55b6d65abe
@ -1 +1,362 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"main_title": "CryptPad: Editor collaborativo in tempo reale, zero knowledge",
|
||||||
|
"type": {
|
||||||
|
"pad": "Testo",
|
||||||
|
"code": "Code",
|
||||||
|
"poll": "Sondaggio",
|
||||||
|
"kanban": "Kanban",
|
||||||
|
"slide": "Presentazione",
|
||||||
|
"drive": "CryptDrive",
|
||||||
|
"whiteboard": "Lavagna",
|
||||||
|
"file": "File",
|
||||||
|
"media": "Media",
|
||||||
|
"todo": "Todo",
|
||||||
|
"contacts": "Contatti",
|
||||||
|
"sheet": "Fogli (Beta)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"button_newpad": "Nuovo pad di Testo",
|
||||||
|
"button_newcode": "Nuovo pad di Code",
|
||||||
|
"button_newpoll": "Nuovo Sondaggio",
|
||||||
|
"button_newslide": "Nuova Presentazione",
|
||||||
|
"button_newwhiteboard": "Nuova Lavagna",
|
||||||
|
"button_newkanban": "Nuovo Kanban",
|
||||||
|
"button_newsheet": "Nuovo Foglio",
|
||||||
|
"common_connectionLost": "<b>Connessione al server persa</b><br>Rimarrai in modalità solo lettura finché la connessione non sarà ripristinata.",
|
||||||
|
"websocketError": "Impossibile connettersi al WebSocket server...",
|
||||||
|
"typeError": "Questo pad non è compatibile con l'applicazione selezionata",
|
||||||
|
"onLogout": "Sei logged out, {0}Click qui{1} per fare il log in<br>o premi <em>Esc</em> per accedere il tuo pad in modalità solo lettura.",
|
||||||
|
"wrongApp": "Impossibile mostrare il contenuto di quella sessione in tempo reale nel tuo browser. Per favore, prova a ricaricare la pagina.",
|
||||||
|
"padNotPinned": "Questo pad scadrà dopo 3 mesi di inattività, {0}login{1} o {2}registrati{3} per mantenerlo permanentemente.",
|
||||||
|
"anonymousStoreDisabled": "Il webmaster di questa istanza di CryptPad ha disabilitato il drive per gli utenti anonimi. Devi eseguire il login per poter usare CryptDrive.",
|
||||||
|
"expiredError": "Questo pad ha raggiunto la sua data di scadenza e non è più disponibile.",
|
||||||
|
"deletedError": "Questo pad è stato cancellato dal suo autore e non è più disponibile.",
|
||||||
|
"inactiveError": "Questo pad è stato cancellato per inattività. Premi Esc per creare un nuovo pad.",
|
||||||
|
"chainpadError": "Si è verificato un errore critico nell'aggiornamento del tuo contenuto. Questa pagina è in modalità solo lettura per assicurarci che non perderai il tuo lavoro..<br>Premi <em>Esc</em> per continuare a visualizzare questo pad, o ricarica la pagina per provare a modificarlo di nuovo.",
|
||||||
|
"invalidHashError": "Il documento richiesto ha un URL non valido.",
|
||||||
|
"errorCopy": " Puoi ancora copiare il contenuto altrove premendo <em>Esc</em>.<br>Una volta abbandonata questa pagina, non sarà possibile recuperarlo!",
|
||||||
|
"errorRedirectToHome": "Premi <em>Esc</em> per essere reindirizzato al tuo CryptDrive.",
|
||||||
|
"newVersionError": "Una nuova versione di CryptPad è disponibile. <br><a href='#'>Ricarica</a> per usare la nuova versione, o premi Esc per accedere al contenuto in <b>modalità offline</b>.",
|
||||||
|
"loading": "Caricamento...",
|
||||||
|
"error": "Errore",
|
||||||
|
"saved": "Salvato",
|
||||||
|
"synced": "È stato tutto salvato",
|
||||||
|
"deleted": "Pad cancellato dal tuo CryptDrive",
|
||||||
|
"deletedFromServer": "Pad cancellato dal server",
|
||||||
|
"mustLogin": "Devi essere loggato per poter accedere a questa pagina",
|
||||||
|
"disabledApp": "Questa applicazione è stata disattivata. Contatta l'amministratore di questo CryptPad per ulteriori informazioni.",
|
||||||
|
"realtime_unrecoverableError": "Si è verificato un errore critico. Premi OK per ricaricare la pagina.",
|
||||||
|
"disconnected": "Disconnesso",
|
||||||
|
"synchronizing": "Sincronizzazione",
|
||||||
|
"reconnecting": "Riconnessione",
|
||||||
|
"typing": "Modifica",
|
||||||
|
"initializing": "Inizializzazione...",
|
||||||
|
"forgotten": "Spostato nel cestino",
|
||||||
|
"errorState": "Errore critico: {0}",
|
||||||
|
"lag": "Lag",
|
||||||
|
"readonly": "Solo lettura",
|
||||||
|
"anonymous": "Anonimo",
|
||||||
|
"yourself": "Da solo",
|
||||||
|
"anonymousUsers": "editori anonimi",
|
||||||
|
"anonymousUser": "editore anonimo",
|
||||||
|
"users": "Utenti",
|
||||||
|
"and": "E",
|
||||||
|
"viewer": "visualizzatore",
|
||||||
|
"viewers": "visualizzatori",
|
||||||
|
"editor": "editore",
|
||||||
|
"editors": "editori",
|
||||||
|
"userlist_offline": "Sei offline, la lista degli utenti non è disponibile.",
|
||||||
|
"language": "Lingua",
|
||||||
|
"comingSoon": "Coming soon...",
|
||||||
|
"newVersion": "<b>CryptPad è stato aggiornato!</b><br>Scopri cosa c'è di nuovo nell'ultima versione:<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Note di rilascio per CryptPad {0}</a>",
|
||||||
|
"upgrade": "Aumenta il limite",
|
||||||
|
"upgradeTitle": "Effettua l'upgrade del tuo account per incrementare il limite di spazio",
|
||||||
|
"upgradeAccount": "Upgrade dell'account",
|
||||||
|
"MB": "MB",
|
||||||
|
"GB": "GB",
|
||||||
|
"KB": "KB",
|
||||||
|
"supportCryptpad": "Supporta CryptPad",
|
||||||
|
"formattedMB": "{0} MB",
|
||||||
|
"formattedGB": "{0} GB",
|
||||||
|
"formattedKB": "{0} KB",
|
||||||
|
"greenLight": "Tutto funziona correttamente",
|
||||||
|
"orangeLight": "La tua connessione è lenta, questo potrebbe peggiorare la tua esperienza",
|
||||||
|
"redLight": "Sei stato disconnesso dalla sessione",
|
||||||
|
"pinLimitReached": "Hai raggiunto il limite di spazio",
|
||||||
|
"pinLimitReachedAlert": "Hai raggiunto il limite di spazio. I nuovi pad non saranno salvati nel tuo CryptDrive.<br>You can either remove pads from your CryptDrive or <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">effettua l'upgrade</a> per incrementare il tuo limite.",
|
||||||
|
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Hai raggiunto il limite di spazio",
|
||||||
|
"pinLimitNotPinned": "Hai raggiunto il limite di spazio. <br>Questo pad non è salvato nel tuo CryptDrive.",
|
||||||
|
"pinLimitDrive": "Hai raggiunto il limite di spazio.<br>Non puoi creare nuovi pads.",
|
||||||
|
"moreActions": "Altre azioni",
|
||||||
|
"importButton": "Importa",
|
||||||
|
"importButtonTitle": "Importa un pad da un file locale",
|
||||||
|
"exportButton": "Esporta",
|
||||||
|
"exportButtonTitle": "Esporta questo pad in un file locale",
|
||||||
|
"exportPrompt": "Che nome vuoi dare al file?",
|
||||||
|
"changeNamePrompt": "Cambia il tuo nome (lascia vuoto per essere anonimo): ",
|
||||||
|
"user_rename": "Cambia il nome mostrato",
|
||||||
|
"user_displayName": "Nome mostrato",
|
||||||
|
"user_accountName": "Nome dell'utente",
|
||||||
|
"clickToEdit": "Clicca per modificare",
|
||||||
|
"saveTitle": "Salva il titolo (Enter)",
|
||||||
|
"forgetButton": "Cancella",
|
||||||
|
"forgetButtonTitle": "Muovi questo pad nel cestino",
|
||||||
|
"forgetPrompt": "Cliccando OK, questo pad sarà spostato nel cestino. Sei sicuro?",
|
||||||
|
"movedToTrash": "Questo pad è stato spostato nel cestino. <br><a href=\"/drive/\">Accedi al mio Drive</a>",
|
||||||
|
"shareButton": "Condividi",
|
||||||
|
"shareSuccess": "Copiato nella clipboard",
|
||||||
|
"userListButton": "Lista degli utenti",
|
||||||
|
"chatButton": "Chat",
|
||||||
|
"userAccountButton": "Il tuo account",
|
||||||
|
"newButton": "Nuovo",
|
||||||
|
"newButtonTitle": "Crea un nuovo pad",
|
||||||
|
"uploadButton": "Carica files",
|
||||||
|
"uploadButtonTitle": "Carica un nuovo file nella cartella corrente",
|
||||||
|
"saveTemplateButton": "Salva come modello",
|
||||||
|
"saveTemplatePrompt": "Scegli un titolo per il modello",
|
||||||
|
"templateSaved": "Modello salvato!",
|
||||||
|
"selectTemplate": "Seleziona un modello o premi Esc",
|
||||||
|
"useTemplate": "Cominciare con un modello?",
|
||||||
|
"useTemplateOK": "Scegli un modello (Enter)",
|
||||||
|
"useTemplateCancel": "Documento vuoto (Esc)",
|
||||||
|
"template_import": "Importa un modello",
|
||||||
|
"template_empty": "Nessun modello disponibile",
|
||||||
|
"previewButtonTitle": "Mostra o nascondi l'anteprima Markdown",
|
||||||
|
"presentButtonTitle": "Entra nella modalità presentazione",
|
||||||
|
"backgroundButtonTitle": "Cambia il colore di sfondo della presentazione",
|
||||||
|
"colorButtonTitle": "Cambia il colore del testo nella modalità presentazione",
|
||||||
|
"propertiesButton": "Proprietà",
|
||||||
|
"propertiesButtonTitle": "Mostra proprietà del pad",
|
||||||
|
"printText": "Stampa",
|
||||||
|
"printButton": "Stampa (Enter)",
|
||||||
|
"printButtonTitle2": "Stampa il documento o esportalo come PDF",
|
||||||
|
"printOptions": "Opzioni di layout",
|
||||||
|
"printSlideNumber": "Mostra il numero della slide",
|
||||||
|
"printDate": "Mostra la data",
|
||||||
|
"printTitle": "Mostra il titolo del pad",
|
||||||
|
"printCSS": "Personalizza lo stile (CSS):",
|
||||||
|
"printTransition": "Attiva le animazioni di transizione",
|
||||||
|
"printBackground": "Usa una immagine di sfondo",
|
||||||
|
"printBackgroundButton": "Scegli una immagine",
|
||||||
|
"printBackgroundValue": "<b>Sfondo attuale</b> <em>{0}</em>",
|
||||||
|
"printBackgroundNoValue": "<em>Nessuno sfondo mostrato</em>",
|
||||||
|
"printBackgroundRemove": "Rimuovi questa immagine di sfondo",
|
||||||
|
"filePickerButton": "Inserisci un file salvato in CryptDrive",
|
||||||
|
"filePicker_close": "Chiudi",
|
||||||
|
"filePicker_description": "Scegli un file dal tuo CryptDrive da inserire oppure caricane uno nuovo",
|
||||||
|
"filePicker_filter": "Filtra files per nome",
|
||||||
|
"or": "o",
|
||||||
|
"tags_title": "Tags (mostrati solo a te)",
|
||||||
|
"tags_add": "Aggiorna i tags di questa pagina",
|
||||||
|
"tags_searchHint": "Inizia una ricerca con # nel tuo CryptDrive per trovare i pad taggati.",
|
||||||
|
"tags_notShared": "I tuoi tags non sono condivisi con altri utenti",
|
||||||
|
"tags_duplicate": "Duplica tag: {0}",
|
||||||
|
"tags_noentry": "Non puoi taggare un pad cancellato!",
|
||||||
|
"slideOptionsText": "Opzioni",
|
||||||
|
"slideOptionsTitle": "Personalizza la presentazione",
|
||||||
|
"slideOptionsButton": "Salva (Enter)",
|
||||||
|
"slide_invalidLess": "Stile personalizzato non valido",
|
||||||
|
"languageButton": "Lingua",
|
||||||
|
"languageButtonTitle": "Seleziona la lingua da utilizzare per l'evidenziazione della sintassi",
|
||||||
|
"themeButton": "Tema",
|
||||||
|
"themeButtonTitle": "Seleziona il colore del tema da usare per l'editor di codice e presentazioni",
|
||||||
|
"editShare": "Link per modifica",
|
||||||
|
"editShareTitle": "Copia il link per modifica nella clipboard",
|
||||||
|
"editOpen": "Apri il link per modifica in una nuova finestra",
|
||||||
|
"editOpenTitle": "Apri questo pad in modalità modifica in una nuova finestra",
|
||||||
|
"viewShare": "Link solo lettura",
|
||||||
|
"viewShareTitle": "Copia il link solo lettura nella clipboard",
|
||||||
|
"viewOpen": "Apri il link solo lettura in una nuova finestra",
|
||||||
|
"viewOpenTitle": "Apri questo pad in modalità solo lettura in una nuova finestra",
|
||||||
|
"fileShare": "Copia il link",
|
||||||
|
"getEmbedCode": "Mostra il codice per embedding",
|
||||||
|
"viewEmbedTitle": "Fai l'embed di questo pad in una pagina esterna",
|
||||||
|
"viewEmbedTag": "Per fare l'embed di questo pad, includi questo iframe nella tua pagina dovunque tu voglia. Puoi modificarne lo stile con gli attributi HTML o CSS.",
|
||||||
|
"fileEmbedTitle": "Fai l'embed di questo file in una pagina esterna",
|
||||||
|
"fileEmbedScript": "Per fare l'embed di questo file, includi questo script una volta nella tua pagina per caricare il Media Tag:",
|
||||||
|
"fileEmbedTag": "Quindi posiziona il Media Tag dovunque tu voglia nella tua pagina:",
|
||||||
|
"notifyJoined": "{0} si è ricollegato alla sessione collaborativa",
|
||||||
|
"notifyRenamed": "{0} ha cambiato il suo nome in {1}",
|
||||||
|
"notifyLeft": "{0} ha abbandonato la sessione collaborativa",
|
||||||
|
"ok": "OK",
|
||||||
|
"okButton": "OK (Enter)",
|
||||||
|
"cancel": "Cancella",
|
||||||
|
"cancelButton": "Cancella (Esc)",
|
||||||
|
"doNotAskAgain": "Non chiedere più (Esc)",
|
||||||
|
"show_help_button": "Mostra l'aiuto",
|
||||||
|
"hide_help_button": "Nascondi l'aiuto",
|
||||||
|
"help_button": "Aiuto",
|
||||||
|
"historyText": "Cronologia",
|
||||||
|
"historyButton": "Mostra la cronologia di questo documento",
|
||||||
|
"history_next": "Versione più recente",
|
||||||
|
"history_prev": "Versione più vecchia",
|
||||||
|
"history_loadMore": "Carica più cronologia",
|
||||||
|
"history_closeTitle": "Chiudi la cronologia",
|
||||||
|
"history_restoreTitle": "Ripristina la versione selezionata di questo documento",
|
||||||
|
"history_restorePrompt": "Sei sicuro di voler ripristinare la versione corrente con quella selezionata?",
|
||||||
|
"history_restoreDone": "Documento ripristinato",
|
||||||
|
"history_version": "Versione:",
|
||||||
|
"openLinkInNewTab": "Apri link in una nuova pagina",
|
||||||
|
"pad_mediatagTitle": "Opzioni del Media-Tag",
|
||||||
|
"pad_mediatagWidth": "Larghezza (px)",
|
||||||
|
"pad_mediatagHeight": "Altezza (px)",
|
||||||
|
"pad_mediatagRatio": "Rispetta le proporzioni",
|
||||||
|
"pad_mediatagBorder": "Spessore del bordo (px)",
|
||||||
|
"pad_mediatagPreview": "Anteprima",
|
||||||
|
"pad_mediatagImport": "Salva nel tuo CryptDrive",
|
||||||
|
"pad_mediatagOptions": "Proprietà dell'immagine",
|
||||||
|
"kanban_newBoard": "Nuova tabella",
|
||||||
|
"kanban_item": "Elemento {0}",
|
||||||
|
"kanban_todo": "To Do",
|
||||||
|
"kanban_done": "Fatto",
|
||||||
|
"kanban_working": "In corso",
|
||||||
|
"kanban_deleteBoard": "Sei sicuro di voler cancellare questa tabella?",
|
||||||
|
"kanban_addBoard": "Aggiungi una tabella",
|
||||||
|
"kanban_removeItem": "Rimuovi questo elemento",
|
||||||
|
"kanban_removeItemConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?",
|
||||||
|
"poll_title": "Selettore di date Zero Knowledge",
|
||||||
|
"poll_subtitle": "Pianificazione Zero Knowledge, in <em>tempo reale</em>",
|
||||||
|
"poll_p_save": "Le tue impostazioni sono aggiornata istantaneamente, quindi non c'è bisogno di salvarle.",
|
||||||
|
"poll_p_encryption": "Tutto ciò che scrivi è criptato, quindi solo chi ha il link può accedervi. Nemmeno il server può vedere quello che cambi.",
|
||||||
|
"wizardLog": "Premi sul bottone in alto a sinistra per tornare al tuo sondaggio",
|
||||||
|
"wizardTitle": "Usa l'assistente per creare il tuo sondaggio",
|
||||||
|
"wizardConfirm": "Sei sicuro di voler aggiungere queste opzioni al tuo sondaggio?",
|
||||||
|
"poll_publish_button": "Pubblica",
|
||||||
|
"poll_admin_button": "Amministratore",
|
||||||
|
"poll_create_user": "Aggiungi un nuovo utente",
|
||||||
|
"poll_create_option": "Aggiungi una nuova opzione",
|
||||||
|
"poll_commit": "Invia",
|
||||||
|
"poll_closeWizardButton": "Chiudi l'assistente",
|
||||||
|
"poll_closeWizardButtonTitle": "Chiudi l'assistente",
|
||||||
|
"poll_wizardComputeButton": "Genera le opzioni",
|
||||||
|
"poll_wizardClearButton": "Svuota la tabella",
|
||||||
|
"poll_wizardDescription": "Crea automaticamente delle opzioni inserendo le date e gli orari corrispondenti",
|
||||||
|
"poll_wizardAddDateButton": "+ Date",
|
||||||
|
"poll_wizardAddTimeButton": "+ Orari",
|
||||||
|
"poll_optionPlaceholder": "Opzione",
|
||||||
|
"poll_userPlaceholder": "Il tuo nome",
|
||||||
|
"poll_removeOption": "Sei sicuro di voler cancellare questa opzione?",
|
||||||
|
"poll_removeUser": "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente?",
|
||||||
|
"poll_titleHint": "Titolo",
|
||||||
|
"poll_descriptionHint": "Descrivi il tuo sondaggio e usa il bottone ✓ (Pubblica) quando hai finito.\nLa descrizione può essere scritta usando la sintassi markdown e può contenere elementi media dal tuo CryptDrive.\nChiunque sia in possesso del link può modificarne la descrizione, anche se ciò è sconsigliato.",
|
||||||
|
"poll_remove": "Rimuovi",
|
||||||
|
"poll_edit": "Modifica",
|
||||||
|
"poll_locked": "Chiuso",
|
||||||
|
"poll_unlocked": "Sbloccato",
|
||||||
|
"poll_bookmark_col": "Marca questa colonna come preferita, così sarà sempre sbloccata e ti sarà mostrata per prima",
|
||||||
|
"poll_bookmarked_col": "Questa è la tua colonna preferita. Sarà sempre sbloccata e ti verrà mostrata per prima.",
|
||||||
|
"poll_total": "TOTALE",
|
||||||
|
"poll_comment_list": "Commenti",
|
||||||
|
"poll_comment_add": "Aggiungi un commento",
|
||||||
|
"poll_comment_submit": "Invia",
|
||||||
|
"poll_comment_remove": "Cancella questo commento",
|
||||||
|
"poll_comment_placeholder": "Il tuo commento",
|
||||||
|
"poll_comment_disabled": "Pubblica questo sondaggio usando il bottone ✓ per attivare i commenti.",
|
||||||
|
"oo_reconnect": "La connessione al server è tornata. Premi OK per ricaricare e continuare la modifica.",
|
||||||
|
"oo_cantUpload": "Impossibile importare un documento se altri utenti sono presenti.",
|
||||||
|
"oo_uploaded": "Il tuo upload è stato completato. Premi OK per ricaricare la pagina o cancella per continuare in modalità solo lettura.",
|
||||||
|
"canvas_clear": "Pulisci",
|
||||||
|
"canvas_delete": "Cancella la selezione",
|
||||||
|
"canvas_disable": "Disattiva il disegno",
|
||||||
|
"canvas_enable": "Attiva il disegno",
|
||||||
|
"canvas_width": "Larghezza",
|
||||||
|
"canvas_opacity": "Opacità",
|
||||||
|
"canvas_opacityLabel": "Opacità: {0}",
|
||||||
|
"canvas_widthLabel": "Larghezza: {0}",
|
||||||
|
"canvas_saveToDrive": "Salva l'immagine come file nel tuo CryptDrive",
|
||||||
|
"canvas_currentBrush": "Pennello attuale",
|
||||||
|
"canvas_chooseColor": "Scegli un colore",
|
||||||
|
"canvas_imageEmbed": "Inserisci una immagine dal tuo computer",
|
||||||
|
"profileButton": "Profilo",
|
||||||
|
"profile_urlPlaceholder": "URL",
|
||||||
|
"profile_namePlaceholder": "Nome mostrato nel profilo",
|
||||||
|
"profile_avatar": "Avatar",
|
||||||
|
"profile_upload": " Carica un nuovo avatar",
|
||||||
|
"profile_uploadSizeError": "Errore: il tuo avatar deve essere più piccolo di {0}",
|
||||||
|
"profile_uploadTypeError": "Errore: il formato del tuo avatar non è consentito. I formati consentiti sono: {0}",
|
||||||
|
"profile_error": "Errore nella creazione del tuo profilo: {0}",
|
||||||
|
"profile_register": "Devi iscriverti per poter creare un profilo!",
|
||||||
|
"profile_create": "Crea un profilo",
|
||||||
|
"profile_description": "Descrizione",
|
||||||
|
"profile_fieldSaved": "Nuovo valore salvato: {0}",
|
||||||
|
"profile_inviteButton": "Connetti",
|
||||||
|
"profile_inviteButtonTitle": "Crea un link per invitare questo utente a connettersi con te.",
|
||||||
|
"profile_inviteExplanation": "Clickando su <strong>OK</strong> verrà creato un link per una sessione di chat sicura che <em>solo {0} potrà visualizzare.</em><br><br>Il link verrà copiato nella tua clipboard e può essere condiviso pubblicamente.",
|
||||||
|
"profile_viewMyProfile": "Vedi il mio profilo",
|
||||||
|
"userlist_addAsFriendTitle": "Aggiungi \"{0}\" come contatto",
|
||||||
|
"userlist_thisIsYou": "Questo sei tu (\"{0}\")",
|
||||||
|
"userlist_pending": "In attesa...",
|
||||||
|
"contacts_title": "Contatti",
|
||||||
|
"contacts_addError": "Errore nell'inserimento di questo contatto nella lista",
|
||||||
|
"contacts_added": "Invito ai contatti accettato.",
|
||||||
|
"contacts_rejected": "Invito ai contatti rifiutato",
|
||||||
|
"contacts_request": "<em>{0}</em> vorrebbe aggiungerti ai contatti. <b>Accettare<b>?",
|
||||||
|
"contacts_send": "Invia",
|
||||||
|
"contacts_remove": "RImuovi questo contatto",
|
||||||
|
"contacts_confirmRemove": "Sei sicuro di voler rimuovere <em>{0}</em> dai tuoi contatti?",
|
||||||
|
"contacts_typeHere": "Scrivi un messaggio qui...",
|
||||||
|
"contacts_warning": "Tutto ciò che scrivi qui è permanente e disponibile a tutti gli user esistenti e futuri di questo pad. Sii prudente con le tue informazioni personali!",
|
||||||
|
"contacts_padTitle": "Chat",
|
||||||
|
"contacts_info1": "Questi sono i tuoi contatti. Da qui, puoi:",
|
||||||
|
"contacts_info2": "Clicca sull'icona di un contatto per chattare con lui",
|
||||||
|
"contacts_info3": "Doppio-click sulla sua icona per vederne il profilo",
|
||||||
|
"contacts_info4": "Qualsiasi partecipante può cancellare definitivamente la cronologia di una chat",
|
||||||
|
"contacts_removeHistoryTitle": "Cancellare la cronologia della chat",
|
||||||
|
"contacts_confirmRemoveHistory": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente la cronologia della chat? I dati non possono essere recuperati",
|
||||||
|
"contacts_removeHistoryServerError": "C'è stato un errore nella cancellazione della cronologia della chat. Prova di nuovo più tardi",
|
||||||
|
"contacts_fetchHistory": "Recupera messaggi precedenti",
|
||||||
|
"contacts_friends": "Amici",
|
||||||
|
"contacts_rooms": "Stanze",
|
||||||
|
"contacts_leaveRoom": "Esci da questa stanza",
|
||||||
|
"contacts_online": "Un altro utente di questa stanza è online",
|
||||||
|
"debug_getGraph": "Ottieni il codice per generare un grafo di questo documento",
|
||||||
|
"debug_getGraphWait": "Generando il grafo... Attendi, per favore.",
|
||||||
|
"debug_getGraphText": "Questo è il codice DOT per generare un grafo della storia di questo documento:",
|
||||||
|
"fm_rootName": "Documenti",
|
||||||
|
"fm_trashName": "Cestino",
|
||||||
|
"fm_unsortedName": "Files non catalogati",
|
||||||
|
"fm_filesDataName": "Tutti i files",
|
||||||
|
"fm_templateName": "Modelli",
|
||||||
|
"fm_searchName": "Cerca",
|
||||||
|
"fm_recentPadsName": "Pads recenti",
|
||||||
|
"fm_ownedPadsName": "Pads posseduti",
|
||||||
|
"fm_tagsName": "Tags",
|
||||||
|
"fm_sharedFolderName": "Cartella condivisa",
|
||||||
|
"fm_searchPlaceholder": "Cerca...",
|
||||||
|
"fm_newButton": "Nuovo",
|
||||||
|
"fm_newButtonTitle": "Crea un nuovo pad o cartella, importa un file in questa cartella",
|
||||||
|
"fm_newFolder": "Nuova cartella",
|
||||||
|
"fm_newFile": "Nuovo pad",
|
||||||
|
"fm_folder": "Cartella",
|
||||||
|
"fm_sharedFolder": "Cartella condivisa",
|
||||||
|
"fm_folderName": "Nome della cartella",
|
||||||
|
"fm_numberOfFolders": "# delle cartelle",
|
||||||
|
"fm_numberOfFiles": "# dei files",
|
||||||
|
"fm_fileName": "Nome del file",
|
||||||
|
"fm_title": "Titolo",
|
||||||
|
"fm_type": "Tipo",
|
||||||
|
"fm_lastAccess": "Ultimo accesso",
|
||||||
|
"fm_creation": "Creazione",
|
||||||
|
"fm_forbidden": "Azione proibita",
|
||||||
|
"fm_originalPath": "Indirizzo d'origine",
|
||||||
|
"fm_openParent": "Mostra nella cartella",
|
||||||
|
"fm_noname": "Documento senza titolo",
|
||||||
|
"fm_emptyTrashDialog": "Sei sicuro di voler svuotare il cestino?",
|
||||||
|
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente questi {0} elementi dal tuo CryptDrive?",
|
||||||
|
"fm_removePermanentlyNote": "I pads posseduti saranno rimossi dal server, continuando.",
|
||||||
|
"fm_removePermanentlyDialog": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente questo elemento dal tuo CryptDrive?",
|
||||||
|
"fm_removeSeveralDialog": "Sei sicuro di voler spostare questi {0} elementi nel cestino?",
|
||||||
|
"fm_removeDialog": "Sei sicuro di voler spostare {0} nel cestino?",
|
||||||
|
"fm_deleteOwnedPad": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente questo pad dal server?",
|
||||||
|
"fm_deleteOwnedPads": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente questi pads dal server?",
|
||||||
|
"fm_restoreDialog": "Sei sicuro di voler ripristinare {0} nella sua precedente posizione?",
|
||||||
|
"fm_unknownFolderError": "La directory selezionata o visitata precedentemente non esiste più. Sto aprendo la cartella superiore...",
|
||||||
|
"fm_contextMenuError": "Impossibile aprire il menu contestuale per questo elemento. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.",
|
||||||
|
"fm_selectError": "Impossibile selezionare l'elemento desiderato. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.",
|
||||||
|
"fm_categoryError": "Impossibile aprire la categoria selezionata, mostro Documenti.",
|
||||||
|
"fm_info_root": "Crea quante cartelle desideri per contenere tutti i tuoi files.",
|
||||||
|
"fm_info_unsorted": "Contiene tutto i files che hai visitato che non sono stati ancora salvati in \"Documenti\" o spostati nel \"Cestino\".",
|
||||||
|
"fm_info_template": "Contiene tutti i pads salvati come modelli e che puoi riutilizzare per creare nuovi pad.",
|
||||||
|
"fm_info_recent": "Lista dei pads recentemente aperti o modificati.",
|
||||||
|
"fm_info_trash": "Svuota il tuo cestino per liberare spazio nel tuo CryptDrive.",
|
||||||
|
"fm_info_allFiles": "Contiene tutti i files da \"Documenti\", \"Non catalogati\", \"Cestino\". Non puoi muovere o cancellare files da qui."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue