"login_unhandledError":"Ha ocurrido un error inesperado :(",
"register_importRecent":"Importar documentos de su sesión no registrada",
"register_importRecent":"Importar documentos de su sesión de invitado",
"register_acceptTerms":"Acepto los <a>términos de servicio</a>",
"register_passwordsDontMatch":"Las contraseñas no corresponden",
"register_mustAcceptTerms":"Tienes que aceptar los términos de servicio",
@ -167,7 +167,7 @@
"settings_import":"Importar",
"settings_importConfirm":"¿Seguro que quieres importar tus pads recientes a tu cuenta CryptDrive?",
"settings_importDone":"Importación terminada",
"feedback_about":"Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas algunas acciones",
"feedback_about":"Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas ciertas acciones.",
"feedback_privacy":"Nos importa tu privacidad, y al mismo tiempo queremos que CryptPad sea muy fácil de usar. Utilizamos este archivo para conocer las funcionalidades que importan a nuestros usuarios, pidiéndolo con un parametro que nos dice qué acción fue realizada.",
"feedback_optout":"Si quieres darte de baja, visita <a>tus preferencias</a>, donde podrás activar o desactivar el feedback.",
"fm_searchName":"Buscar",
@ -294,7 +294,7 @@
"topbar_whatIsCryptpad":"Qué es CryptPad",
"header_homeTitle":"Volver a la página de inicio",
"userListButton":"Lista de usuarios",
"userAccountButton":"Tu cuenta",
"userAccountButton":"Menú de usuario",
"canvas_saveToDrive":"Guardar esta imagen como archivo en tu CryptDrive",
"canvas_currentBrush":"Pincel actual",
"fm_viewListButton":"Lista",
@ -306,13 +306,13 @@
"button_newkanban":"Nuevo Kanban",
"button_newsheet":"Nueva Hoja",
"padNotPinned":"Esta nota expirará luego de 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservar.",
"anonymousStoreDisabled":"El webmaster de esta instancia de CryptPad a deshabilitado al almacenamiento para usuarios anónimos. Debes ingresar para poder usar CrytDrive.",
"anonymousStoreDisabled":"El administrador de esta instancia de CryptPad ha deshabilitado al almacenamiento para usuarios anónimos. Debes iniciar sesión para poder usar CryptDrive.",
"expiredError":"Este pad ha expirado y ya no está disponible.",
"deletedError":"Esta nota ha sido borrada por su dueño y ya no está disponible.",
"deletedError":"Este documento ha sido borrado y ya no se encuentra disponible.",
"inactiveError":"Esta nota ha sido eliminada por inactividad. Presione Esc para crear una nueva nota.",
"chainpadError":"Ha ocurrido un error crítico al actualizar su contenido. Esta página esta en modo de sólo lectura, para asegurarse que no perderá su trabajo.<br>Hit<em>Esc</em>para continuar y ver esta nota, o recargar para editar nuevamente.",
"invalidHashError":"El documento que has solicitado tiene una URL invalida.",
"errorCopy":" Aún puedes acceder al contenido presionando <em>Esc</em>.<br>Una vez que cierres esta ventana no te será posible acceder a ella nuevamente.",
"errorCopy":" Aún puedes acceder esta versión en modo lectura persionando <em>Esc</em>.",
"errorRedirectToHome":"Presiona<em>Esc</em>para ser redirigido a tu Cryptdrive.",
"newVersionError":"Una nueva versión de CryptPad está disponible.<br><a href='#'>Recargar</a> para usar la nueva versión, o presiona escape para acceder a tu contenido en <b>modo offline</b>.",
"deletedFromServer":"Nota borrada",
@ -527,7 +527,7 @@
"whatis_drive":"Organización con CryptDrive",
"features":"Caracteristicas",
"features_title":"Características",
"features_anon":"No registrado",
"features_anon":"Invitado",
"features_registered":"Registrado",
"features_premium":"Premium",
"features_f_apps":"Acceso a todas las aplicaciones",
@ -539,7 +539,7 @@
"features_f_cryptdrive0_note":"Posibilidad de almacenar los pads visitados en su navegador para poder abrirlos más tarde",
"features_f_storage0":"Tiempo de almacenamiento limitado",
"features_f_storage0_note":"Los documentos se eliminan después de {0} días de inactividad",
"features_f_anon":"Todas las funciones de usuario anónimo",
"features_f_anon":"Todas las funciones de invitado",
"creation_404":"Este pad ya no existe. Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo pad.",
"creation_owned1":"Un objeto <b>propiedad</b> puede ser destruido cuando el propietario lo desee. La destrucción de un objeto propio hace que no esté disponible en los CryptDrives de otros usuarios.",
"settings_padNotifTitle":"Notificaciones de comentarios",
"password_info":"El bloc que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.",
"password_info":"El documento que intenta abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.",
"creation_newPadModalDescription":"Haz click en un tipo de documento para crearlo. Tú también puedes presionar <b>Tab</b> para seleccionar el tipo y presiona <b>Enter</b> para confirmar.",
"toolbar_degraded":"Actualmente hay más de {0} editores en este documento. La lista de usuarios y el chat están desactivados para mejorar el rendimiento.",
"oo_lostEdits":"Lamentablemente, las ediciones recientes no guardadas no se pueden recuperar después de sincronizar el nuevo contenido.",
@ -582,14 +582,14 @@
"properties_addPassword":"Añadir una contraseña",
"password_submit":"Enviar",
"password_placeholder":"Escriba la contraseña aquí...",
"password_error":"¡No se ha encontrado el pad!<br>Este error puede ser causado por dos factores: o la contraseña no es válida, o el pad ha sido borrado del servidor.",
"password_error":"No se ha encontrado el documento<br>Este error puede ser causado por dos factores: la contraseña no es válida o el pad ha sido borrado del servidor.",
"creation_passwordValue":"Contraseña",
"creation_expiration":"Fecha de vencimiento",
"creation_noOwner":"Sin propietario",
"creation_owners":"Propietarios",
"creation_create":"Crear",
"creation_newTemplate":"Nueva plantilla",
"creation_noTemplate":"Sin plantilla",
"creation_noTemplate":"Documento vacío",
"creation_password":"Contraseña\n",
"creation_expireMonths":"Mes(es)",
"creation_expireDays":"Día(s)",
@ -601,8 +601,8 @@
"sharedFolders_forget":"Este bloc sólo se almacena en una carpeta compartida, no puedes moverlo a la papelera. Puedes usar tu CryptDrive si quieres borrarlo.",
"share_mediatagCopy":"Copiar mediatag al portapapeles",
"share_contactCategory":"Contactos",
"share_linkCopy":"Copiar",
"share_linkOpen":"Previsualizar",
"share_linkCopy":"Copiar enlace",
"share_linkOpen":"Abrir enlace",
"share_linkView":"Ver",
"share_linkEdit":"Editar",
"share_linkAccess":"Permisos de acceso",
@ -646,5 +646,34 @@
"convertFolderToSF_SFParent":"Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida en su actual localización. Mueva la carpeta fuera de la carperta compartida para continuar.",
"sharedFolders_share":"Comparte este enlace con otros usuarios registrados para darles accesso a la carpeta compartida. Una vez que ellos/as abran este enlace, la carpeta compartida será añadida a sus CryptDrive.",
"sharedFolders_create":"Crear una carpeta compartida",
"sharedFolders_duplicate":"Algunos de los documentos que intentaste mover ya estaban compartidos en la carpeta de destino"
"sharedFolders_duplicate":"Algunos de los documentos que intentaste mover ya estaban compartidos en la carpeta de destino",
"admin_flushCacheTitle":"Vaciar caché HTTP",
"admin_updateLimitDone":"Actualización correcta",
"admin_updateLimitButton":"Actualizar cuotas",
"admin_updateLimitHint":"Forzar una actualización de los límites de almacenamiento del usuario se puede hacer en cualquier momento, pero sólo es necesario en caso de error",
"crowdfunding_button2":"Ayuda a CryptPad",
"autostore_pad":"bloc",
"settings_padOpenLinkTitle":"Abrir links con un click",
"fm_expirablePad":"Expiración: {0}",
"crowdfunding_button":"Apoya a CryptPad",
"autostore_file":"archivo",
"admin_diskUsageButton":"Generar informe",
"admin_diskUsageHint":"Cantidad de almacenamiento gastado por diversos recursos de CryptPad",
"admin_diskUsageTitle":"Almacenamiento usado",
"timeoutError":"Algún error ha cortado la conexión al servidor. <br>Pulsa<em>Esc </em> para recargar la página.",
"contact_email":"Correo electrónico",
"contact_chat":"Chat",
"contact_bug":"Informe de error",
"contact_devHint":"Para sugerencias de funciones, mejoras de usabilidad o para simplemente agradecer.",
"contact_dev":"Contactar a los desarrolladores",
"contact_adminHint":"Para cualquier problema relacionado con su cuenta, límites de almacenamiento o disponibilidad del servicio.\n",
"contact_admin":"Contactar a los administradores",
"footer_tos":"Términos de Servicio",
"footer_legal":"Legal",
"footer_donate":"Donar",
"footer_team":"Colaboradores",
"footer_product":"Producto",
"admin_flushCacheDone":"Vaciado de caché exitoso",
"admin_flushCacheButton":"Vaciar caché",
"admin_flushCacheHint":"Obligar a usuarios a descargar los recursos más nuevos para el cliente (sólo si su servidor está en modo actualizado o “fresh mode”)"
Weblate
3 years ago