Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1230 of 1230 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1230 of 1230 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -280,7 +280,7 @@
     "fm_info_trash": "Leere den Papierkorb, um mehr freien Platz in deinem CryptDrive zu erhalten.",
     "fm_info_anonymous": "Du bist nicht eingeloggt, daher laufen deine Dokumente nach {0} Tagen aus. Sie könnten durch Löschen des Browserverlaufs verloren gehen. <br><a href=\"/register/\">Registriere dich</a> (keine persönlichen Informationen benötigt) oder <a href=\"/login/\">logge dich ein</a>, um sie dauerhaft in deinem Drive zu speichern. <a href=\"https://docs.cryptpad.fr/de/user_guide/user_account.html#account-types\" target=\"_blank\">Mehr zu registrierten Accounts</a>.",
     "fm_info_sharedFolder": "Dieser Ordner ist geteilt. Da du aber nicht eingeloggt bist, hast du nur einen schreibgeschützen Zugriff.<br><a href=\"/register/\">Registriere</a> oder <a href=\"/login/\">logge ich ein</a>, damit du diesen Ordner in dein CryptDrive importieren und bearbeiten kannst.",
-    "fm_info_owned": "Diese Pads sind deine eigenen. Das heißt, dass du sie jederzeit vom Server entfernen kannst. Wenn du das machst, dann sind sie auch für andere Nutzer nicht mehr zugänglich.",
+    "fm_info_owned": "Diese Pads sind deine eigenen. Das heißt, dass du sie jederzeit vom Server entfernen kannst. Wenn du das machst, sind sie auch für andere Nutzer nicht mehr zugänglich.",
     "fm_error_cantPin": "Interner Serverfehler. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
     "fm_viewListButton": "Listenansicht",
     "fm_viewGridButton": "Kachelansicht",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "settings_exportCancel": "Bist du sicher, dass du den Exportvorgang abbrechen möchtest? Der Vorgang muss das nächste Mal wieder von vorn beginnen.",
     "settings_export_reading": "Dein CryptDrive wird gelesen...",
     "settings_export_download": "Deine Dokumente werden heruntergeladen und entschlüsselt...",
-    "settings_export_compressing": "Daten werden komprimiert...",
+    "settings_export_compressing": "Daten werden komprimiert…",
     "settings_export_done": "Der Export ist bereit!",
     "settings_exportError": "Fehlermeldungen ansehen",
     "settings_exportErrorDescription": "Wir waren nicht in der Lage, die folgende Dokumente zu exportieren:",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "settings_logoutEverywhere": "Das Ausloggen aus allen anderen Websitzungen erzwingen",
     "settings_logoutEverywhereConfirm": "Bist du sicher? Du wirst dich auf allen deinen Geräten wieder einloggen müssen.",
     "settings_driveDuplicateTitle": "Duplizierte eigene Pads",
-    "settings_driveDuplicateHint": "Wenn du ein eigenes Pad in einem geteilten Ordner verschiebst, wird eine Kopie in deinem CryptDrive behalten, damit du die Kontrolle des Dokuments nicht verlierst. Du kannst duplizierte Dateien verbergen. Nur die Version in dem geteilten Ordner wird dann angezeigt, außer sie wurde gelöscht. In diesem Fall, wird sie wieder angezeigt.",
+    "settings_driveDuplicateHint": "Wenn du ein eigenes Pad in einem geteilten Ordner verschiebst, wird eine Kopie in deinem CryptDrive behalten, damit du die Kontrolle des Dokuments nicht verlierst. Du kannst duplizierte Dateien verbergen. Nur die Version in dem geteilten Ordner wird dann angezeigt, außer sie wurde gelöscht. In diesem Fall wird sie wieder angezeigt.",
     "settings_driveDuplicateLabel": "Duplizierte Pads verbergen",
     "settings_codeIndentation": "Einrückung im Code-Editor (Leerzeichen)",
     "settings_codeUseTabs": "Mit Tabs einrücken (anstatt mit Leerzeichen)",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "todo_markAsCompleteTitle": "Diese Aufgabe als erledigt markieren",
     "todo_markAsIncompleteTitle": "Diese Aufgabe als nicht erledigt markieren",
     "todo_removeTaskTitle": "Diese Aufgabe aus deiner ToDo-Liste entfernen",
-    "pad_base64": "Dieses Pad enthält Bilder die nicht ressourcenschonend gespeichert sind. Sie werden die Größe des Pads im CryptDrive belasten und den Ladevorgang verlangsamen. Du kannst diese Bilder zum neuen Format migrieren. Sie werden dann separat in deinem CryptDrive gespeichert. Möchtest du die Bilder jetzt migrieren?",
+    "pad_base64": "Dieses Pad enthält Bilder, die nicht ressourcenschonend gespeichert sind. Sie werden die Größe des Pads im CryptDrive belasten und den Ladevorgang verlangsamen. Du kannst diese Bilder zum neuen Format migrieren. Sie werden dann separat in deinem CryptDrive gespeichert. Möchtest du die Bilder jetzt migrieren?",
     "mdToolbar_button": "Die Markdown-Werkzeugleiste anzeigen oder verbergen",
     "mdToolbar_defaultText": "Dein Text hier",
     "mdToolbar_help": "Hilfe",
@@ -535,7 +535,7 @@
     "tos_title": "Nutzungsbedingungen für CryptPad",
     "tos_legal": "Sei nicht bösartig oder missbrauchend und mache nichts illegales.",
     "tos_availability": "Wir hoffen, dass dir dieser Dienst nützt, aber Erreichbarkeit und Performanz können nicht garantiert werden. Bitte exportiere deine Daten regelmäßig.",
-    "tos_e2ee": "CryptPad-Inhalte können von allen gelesen oder bearbeitet werden, die den Fragmentbezeichner des Dokuments erraten oder auf eine andere Art davon erfahren. Wir empfehlen dir Ende-Zu-Ende verschlüsselte Nachrichtentechnik (e2ee) zum Versenden der URLs zu nutzen. Wir übernehmen keine Haftung, falls eine URL erschlichen oder abgegriffen wird.",
+    "tos_e2ee": "CryptPad-Inhalte können von allen gelesen oder bearbeitet werden, die den Fragmentbezeichner des Dokuments erraten oder auf eine andere Art davon erfahren. Wir empfehlen dir, Ende-Zu-Ende verschlüsselte Nachrichtentechnik (e2ee) zum Versenden der URLs zu nutzen. Wir übernehmen keine Haftung, falls eine URL erschlichen oder abgegriffen wird.",
     "tos_logs": "Metadaten, die dein Browser übermittelt, können geloggt werden, um den Dienst aufrechtzuerhalten.",
     "tos_3rdparties": "Wir geben keine persönlichen Daten an Dritte weiter, außer auf richterliche Anordnung.",
     "four04_pageNotFound": "Wir konnten die Seite, die du angefordert hast, nicht finden.",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "edit": "Bearbeiten",
     "view": "Ansehen",
     "feedback_about": "Wenn du das liest, fragst du dich wahrscheinlich, weshalb dein Browser bei der Ausführung mancher Aktionen Anfragen an Webseiten sendet.",
-    "feedback_privacy": "Wir respektieren deine Datenschutz, aber gleichzeitig wollen wir, dass die Benutzung von CryptPad sehr leicht ist. Deshalb wollen wir erfahren, welche Funktion am wichtigsten für unsere Benutzer ist, indem wir diese mit einer genauen Parameterbeschreibung anfordern.",
+    "feedback_privacy": "Wir respektieren deinen Datenschutz, aber gleichzeitig wollen wir, dass die Benutzung von CryptPad sehr einfach ist. Deshalb wollen wir erfahren, welche Funktion am wichtigsten für unsere Benutzer ist, indem wir diese mit einer genauen Parameterbeschreibung anfordern.",
     "feedback_optout": "Wenn du das nicht möchtest, kannst du es in <a>deinen Einstellungen</a> deaktivieren.",
     "creation_404": "Dieses Pad existiert nicht mehr. Benutze das folgende Formular, um ein neues Pad zu erstellen.",
     "creation_owned": "Eigenes Pad",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "password_error_seed": "Pad nicht gefunden!<br>Dieser Fehler kann zwei Ursachen haben: Entweder wurde ein Passwort gesetzt/geändert oder das Pad wurde vom Server gelöscht.",
     "properties_confirmChangeFile": "Bist du sicher? Benutzer, die das neue Passwort nicht kennen, werden den Zugriff auf die Datei verlieren.",
     "properties_confirmNewFile": "Bist du sicher? Durch das Hinzufügen eines Passwortes wird sich der Link für die Datei ändern. Benutzer, die das Passwort nicht kennen, werden den Zugriff auf die Datei verlieren.",
-    "properties_passwordWarningFile": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert. Allerdings konnten die Daten in deinem CryptDrive nicht aktualisiert werden. Möglicherweise musst die alte Version der Datei manuell entfernen.",
+    "properties_passwordWarningFile": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert. Allerdings konnten die Daten in deinem CryptDrive nicht aktualisiert werden. Möglicherweise musst du die alte Version der Datei manuell entfernen.",
     "properties_passwordSuccessFile": "Das Passwort wurde geändert.",
     "driveOfflineError": "Die Verbindung zu CryptPad ist verloren gegangen. Änderungen an diesem Pad werden nicht in deinem CryptDrive gespeichert. Bitte schließe alle CryptPad-Tabs und versuche es in einem neuen Fenster erneut. ",
     "storageStatus": "Speicher:<br /><b>{0}</b> von <b>{1}</b> belegt",
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     "home_privacy_text": "CryptPad wurde entwickelt, um Zusammenarbeit zu ermöglichen und gleichzeitig die Daten zu schützen. Alle Inhalte werden in deinem Browser verschlüsselt und entschlüsselt. Das bedeutet, dass Dokumente, Chats und Dateien außerhalb der Sitzung, in der du angemeldet bist, nicht lesbar sind. Selbst die Administratoren des Dienstes haben keinen Zugriff auf deine Daten.",
     "home_privacy_title": "Eingebauter Datenschutz",
     "home_opensource_title": "Open Source",
-    "whatis_model_info": "<p>CryptPad wird seit 2016 durch französische und europäische Forschungsgelder wie BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support sowie durch Spenden und Abonnements auf cryptpad.fr unterstützt. Wir glauben, dass öffentliche Gelder öffentlichen Code finanzieren sollten, daher ist der Dienst vollständig Open Source. Das bedeutet, dass jeder die Software nutzen, hosten und modifizieren kann.</p><p>CryptPad profitiert nicht von Benutzerdaten. Dies ist Teil einer Vision für Online-Dienste, die die Privatsphäre respektieren. Im Gegensatz zu den großen Plattformen, die vorgeben, \"kostenlos\" zu sein, während sie mit persönlichen Daten Profit machen, möchte CryptPad ein nachhaltiges Modell aufbauen, das freiwillig von den Nutzern finanziert wird.</p><p>Wir bieten die Funktionalität von CryptPad kostenlos an, weil wir glauben, dass jeder persönliche Privatsphäre verdient, nicht nur Menschen mit einem hohen Einkommen. Wenn du in der Lage bist, das Projekt zu unterstützen, trägst du zu neuen Funktionen, Verbesserungen und Wartung bei, die allen Nutzern zugute kommen.</p><p>Nachdem nun die Machbarkeit des Projekts festgestellt wurde, ist das nächste Ziel, es durch die Finanzierung durch die Nutzer finanziell nachhaltig zu machen. Wenn du CryptPad unterstützen möchtest und dabei helfen möchtest, es zu einer nachhaltigen Alternative zu den großen Plattformen zu machen, ziehe bitte eine einmalige oder regelmäßige Spende in Betracht.</p>",
+    "whatis_model_info": "<p>CryptPad wird seit 2016 durch französische und europäische Forschungsgelder wie BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support sowie durch Spenden und Abonnements auf cryptpad.fr unterstützt. Wir glauben, dass öffentliche Gelder öffentlichen Code finanzieren sollten, daher ist der Dienst vollständig Open Source. Das bedeutet, dass jeder die Software nutzen, hosten und modifizieren kann.</p><p>CryptPad profitiert nicht von Benutzerdaten. Dies ist Teil einer Vision für Online-Dienste, die die Privatsphäre respektieren. Im Gegensatz zu den großen Plattformen, die vorgeben, \"kostenlos\" zu sein, während sie mit persönlichen Daten Profit machen, möchte CryptPad ein nachhaltiges Modell aufbauen, das freiwillig von den Nutzern finanziert wird.</p><p>Wir bieten die Funktionalität von CryptPad kostenlos an, weil wir glauben, dass jeder persönliche Privatsphäre verdient, nicht nur Menschen mit einem hohen Einkommen. Wenn du in der Lage bist, das Projekt zu unterstützen, trägst du zu neuen Funktionen, Verbesserungen und Wartung bei, die allen Nutzern zugute kommen.</p><p>Nachdem nun die Machbarkeit des Projekts festgestellt wurde, ist das nächste Ziel, es durch die Finanzierung durch die Nutzer finanziell nachhaltig zu machen. Wenn du CryptPad unterstützen und dabei helfen möchtest, es zu einer nachhaltigen Alternative zu den großen Plattformen zu machen, ziehe bitte eine einmalige oder regelmäßige Spende in Betracht.</p>",
     "whatis_apps": "Eine vollständige Anwendungs-Suite",
     "whatis_drive_info": "<p>Speichere und verwalte Dokumente mit CryptDrive. Erstelle Ordner, gemeinsame Ordner und Tags, um Dokumente zu organisieren. Lade Dateien hoch und teile sie (PDFs, Fotos, Video, Audio, etc.). Team-Drives werden zwischen Benutzern geteilt und ermöglichen eine gemeinsame Organisation und detaillierte Zugriffskontrolle.</p>",
     "whatis_apps_info": "<p>CryptPad bietet eine vollwertige Office-Suite mit allen notwendigen Werkzeugen für eine produktive Zusammenarbeit. Die Anwendungen umfassen: Rich Text, Tabellen, Code/Markdown, Kanban, Präsentationen, Whiteboard und Umfragen.</p><p>Die Anwendungen werden ergänzt durch eine Reihe von Funktionen zur Zusammenarbeit wie Chat, Kontakte, Farbe nach Autor (Code/Markdown) und Kommentare mit Erwähnungen (Rich Text).</p>",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "broadcast_maintenance": "Zwischen <b>{0}</b> und <b>{1}</b> sind Wartungsarbeiten geplant. Zu dieser Zeit ist CryptPad möglicherweise nicht verfügbar.",
     "broadcast_start": "Beginn",
     "settings_deleteContinue": "Meinen Account löschen",
-    "settings_deleteWarning": "Warnung: Du hast derzeit ein Premium-Abo abgeschlossen (bezahlt oder von einem anderen Benutzer zur Verfügung gestellt). Bitte kündige dein Abo, bevor du dein Account löschst. Denn sobald dein Account gelöscht wurde, ist eine Kündigung nur noch über Kontaktaufnahme mit dem Support möglich.",
+    "settings_deleteWarning": "Warnung: Du hast derzeit ein Premium-Abo abgeschlossen (bezahlt oder von einem anderen Benutzer zur Verfügung gestellt). Bitte kündige dein Abo, bevor du deinen Account löschst. Denn sobald dein Account gelöscht wurde, ist eine Kündigung nur noch über Kontaktaufnahme mit dem Support möglich.",
     "broadcast_translations": "Übersetzungen",
     "admin_broadcastButton": "Senden",
     "broadcast_newSurvey": "Eine neue Umfrage ist verfügbar. Zum Öffnen anklicken.",