"a":"Se hai implementato la tua personale istanza di CryptPad, e vuoi attivare il pagamento dei servizi e dividere i profitti con la community degli sviluppatori, il tuo server dovrà essere configurato come partner service.<br><br>Nella directory del tuo CryptPad, il file <em>config.example.js</em> dovrebbe contenere una spiegazione di cosa devi configurare sul tuo server. Avrai anche bisogno di contattare <a href='mailto:sales@cryptpad.fr'>sales@cryptpad.fr</a> per verificare che il tuo server sia configurato per usare correttamente HTTPS e per concordare i metodi di pagamento.",
"a":"Se hai implementato la tua personale istanza di CryptPad, e vuoi abilitare gli account a pagamento e dividere i ricavi con la community degli sviluppatori, il tuo server dovrà essere configurato come partner service.<br><br>Nella directory del tuo CryptPad, il file <em>config.example.js</em> dovrebbe contenere una spiegazione di cosa devi configurare sul tuo server. Avrai anche bisogno di contattare <a href='mailto:sales@cryptpad.fr'>sales@cryptpad.fr</a> per verificare che il tuo server sia configurato per usare correttamente HTTPS e per concordare i metodi di pagamento.",
"q":"Come posso partecipare alla condivisione dei profitti?"
"creation_settings":"Visualizza più impostazioni",
"loading_drive_2":"Aggiornamento del formato dei dati in corso",
"loading_drive_3":"Verifica dell'integrità dei dati in corso",
"convertFolderToSF_confirm":"Questa cartella deve essere convertita in una cartella condivisa perché altri possano vederla? Continuare?",
"convertFolderToSF_confirm":"Questa cartella deve essere convertita in una cartella condivisa perché altri possano vederla. Continuare?",
"creation_expireTitle":"Durata",
"readme_p2":"Questo pad ti mostrerà come puoi utilizzare CryptPad per prendere note, tenerle organizzate e lavorarci in modo collaborativo.",
"readme_cat1_l1":"Crea un pad: nel tuo CryptDrive clicca {0} poi {1} e poi creare un pad.",
@ -1148,7 +1148,7 @@
"creation_owned2":"Un pad <b>libero</b> non ha un proprietario ma nonostante questo non può essere eliminato dal server prima che abbia raggiunto la sua scadenza.",
"creation_expire":"Pad effimero",
"creation_expire2":"Un pad <b>effimero</b> ha una scadenza impostata, dopo la quale sarà automaticamente rimosso dal server e dai CryptDrive degli altri utenti.",
"creation_newPadModalDescription":"Clicca si un tipo di pad per crearlo. Puoi anche premere <b>Tab</b> per selezionare il tipo e premere <b>Invio</b> per confermare.",
"creation_newPadModalDescription":"Clicca su un tipo di pad per crearlo. Puoi anche premere <b>Tab</b> per selezionare il tipo e premere <b>Invio</b> per confermare.",
"creation_newPadModalAdvanced":"Mostra la schermata di creazione del pad",
"password_info":"Il pad che stai cercando di aprire non esiste più o è protetto con una password. Inserisci la password corretta per accedere al suo contenuto.",
"access_main":"Accesso",
@ -1161,7 +1161,7 @@
"creation_expireFalse":"Illimitato",
"creation_expire1":"Un pad <b>illimitato</b> non sarà rimosso dal server finché il suo proprietario non lo eliminerà.",
"creation_rememberHelp":"Visita la tua pagina delle impostazioni per reimpostare questa preferenza",
"creation_ownedByOther":"Posseduto da un altro utente",
"creation_ownedByOther":"Di proprietà di un altro utente",
"creation_expiration":"Scadenza",
"password_error":"Pad non trovato!<br>Questo errore può essere causato da due fattori: o la password è sbagliata o il pad è stato eliminato dal server.",
"readme_cat1":"Andiamo a conoscere il tuo CryptDrive",
@ -1173,10 +1173,10 @@
"feedback_optout":"Se vuoi evitare di fornire questi dati visita <a href='/settings/'>la tua pagina delle impostazioni</a>, dove trovi una casella di controllo per abilitare o disabilitare il feedback utente",
"properties_confirmNew":"Sei sicuro? Aggiungendo una password modificherai l'URL di questo pad e rimuoverai la sua cronologia. Gli utenti che non hanno la password perderanno l'accesso a questo pad",
"properties_confirmChange":"Sei sicuro? Modificando la password rimuoverai la sua cronologia. Gli utenti che non hanno la nuova password perderanno l'accesso a questo pad",
"properties_passwordSuccess":"La password è stata modificata con successo.<br>Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti d'accesso.",
"properties_passwordSuccess":"La password è stata modificata con successo.<br>Premi OK per ricaricare ed aggiornare i tuoi diritti d'accesso.",
"sharedFolders_forget":"Questo pad è conservato solo in una cartella condivisa, non puoi spostarlo nel cestino. Puoi usare il tuo CryptPad se vuoi eliminarlo.",
"convertFolderToSF_SFParent":"Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa nella sua posizione attuale. Spostala fuori dalla cartella condivisa che la contiene per continuare.",
"convertFolderToSF_SFChildren":"Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa perché contiene già delle cartelle condivise. Sposta queste cartelle condivise altrove per continuare.",
"convertFolderToSF_SFChildren":"Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa perché contiene già delle cartelle condivise. Sposta quelle cartelle condivise altrove per continuare.",
"autostore_notstored":"Questo {0} non è nel tuo CryptDrive. Vuoi archiviarlo adesso?",
"autostore_store":"Archivia",
"autostore_error":"Errore inaspettato: impossibile archiviare questo pad, riprova.",
@ -1205,5 +1205,142 @@
"allow_text":"Usare una lista d'accesso significa che solo utenti selezionati e proprietari possono accedere a questo documento.",
"kanban_clearFilter":"Pulisci filtro",
"kanban_editCard":"Modifica questa carta",
"oo_isLocked":"Sincronizzazione in corso, attendere prego"
"oo_isLocked":"Sincronizzazione in corso, attendere prego",
"password_error_seed":"Pad non trovato!<br>Questo errore può essere causato da due fattori: la password è stata aggiunta/cambiata oppure il pad è stato eliminato dal server .",
"settings_safeLinksTitle":"Link sicuri",
"settings_safeLinksCheckbox":"Attiva link sicuri",
"safeLinks_error":"Questo link non ti dà accesso al documento",
"settings_safeLinksHint":"CryptPad include le chiavi per decriptare i tuoi pad nei loro link. Chiunque abbia accesso alla tua cronologia browser può potenzialmente leggere i tuoi dati. Questo include estensioni di browser intrusivi e i navigatori che sincronizzano la tua cronologia nei dispositivi. L'attivazione di \"link sicuri\" impedisce alle chiavi di entrare nella tua cronologia browser oppure evita che vengano mostrate nella tua barra degli indirizzi quando possibile. Ti raccomandiamo vivamente di attivare questa funzione e usare il {0} menu Condividi.",
"oo_exportChrome":"L'esportazione nei formati Microsoft Office è al momento disponibile solo in Google Chrome.",
"burnAfterReading_warningDeleted":"Questo pad è stato definitivamente eliminato, una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi di nuovo.",
"burnAfterReading_warningAccess":"Questo documento si autodistruggerà. Quando cliccherai sul pulsante sottostante vedrai il contenuto una sola volta prima che venga definitivamente eliminato. Quando chiuderai questa finestra non potrai più accedervi. Se non sei sicuro di continuare puoi chiudere questa finestra e ritornare più tardi.",
"burnAfterReading_warningLink":"Hai scelto di autodistruggere questo pad. Quando il tuo destinatario visiterà questo link potrà vedere il pad una sola volta prima che questo sia definitivamente eliminato.",
"team_inviteLinkErrorName":"Aggiungi un nome della persona che stai invitando. Puoi cambiarlo più tardi. ",
"team_inviteLinkNoteMsg":"Questo messaggio verrà mostrato prima che il destinatario decida di raggiungere questo team.",
"share_noContactsNotLoggedIn":"Accedi o registrati per vedere i tuoi contatti esistenti e aggiungi quelli nuovi.",
"share_noContactsLoggedIn":"Non sei ancora connesso con nessuno su CryptPad. Condividi il link del tuo profilo per ricevere richieste di contatto.",
"share_embedPasswordAlert":"Questo elemento è protetto da una password. Quando incorpori questo pad sarà richiesta la password ai visualizzatori.",
"share_linkPasswordAlert":"Questo elemento è protetto da una password. Quando spedirai il link il destinatario dovrà inserire la password.",
"share_linkWarning":"Questo link contiene la chiave per il tuo documento. I destinatari avranno un accesso non revocabile al tuo contenuto.",
"teams_table_specificHint":"Queste cartelle sono state già condivise prima e i visualizzatori hanno ancora il permesso di modificare i pad esistenti. I pad creati o copiati in queste cartelle avranno permessi standard.",
"teams_table_generic_own":"Gestisci il Team: cambia il nome e l'avatar del team, aggiungi o rimuovi Proprietari, cambia iscrizione del team, cancella il team.",
"teams_table_generic_edit":"Modifica: crea, modifica ed elimina cartelle e pad.",
"teams_table_generic_view":"Vedi: accesso a cartelle e pad (solo lettura).",
"driveOfflineError":"La tua connessione a CryptPad è stata persa. Le modifiche a questo pad non saranno salvate nel tuo CryptDrive. Chiudi tutte le tue schede CryptPad e riprova in una nuova finestra. ",
"properties_confirmNewFile":"Sei sicuro? Aggiungere una password cambierà l'URL di questo file. Gli utenti senza password perderanno l'accesso al file.",
"properties_confirmChangeFile":"Sei sicuro? Gli utenti senza la nuova password perderanno l'accesso al file.",
"drive_sfPassword":"La tua cartella condivisa {0} non è più disponibile. È stata cancellata dal suo proprietario oppure è ora protetta da una nuova password. Puoi rimuovere questa cartella dal tuo CryptDrive o recuperare l'accesso usando la nuova password.",
"team_viewers":"Visualizzatori",
"settings_codeBrackets":"Chiudere automaticamente le parentesi",
"team_demoteMeConfirm":"Stai per rinunciare ai tuoi diritti. Non potrai annullare questa azione. Sei sicuro?",
"team_pendingOwnerTitle":"Questo amministratore non ha ancora accettato l'offerta di diventare proprietario.",
"team_deleteConfirm":"Stai per eliminare i dati di un intero team. Questo potrebbe influire sull'accesso degli altri membri del team ai loro dati. L'eliminazione è irreversibile. Sei sicuro di voler continuare?",
"team_kickConfirm":"{0} saprà che l'hai eliminato dal team. Sei sicuro?",
"team_ownerConfirm":"I co-proprietari possono modificare o eliminare il team e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?",
"owner_team_add":"{0} vuole che tu sia un proprietario del team <b>{1}</b>. Vuoi accettare?",
"team_maxTeams":"Ogni account utente può essere membro solo di {0} team.",
"team_listSlot":"Disponibile una posizione nel team",
"team_rosterPromoteOwner":"Proposta di proprietà",
"team_deleteTitle":"Eliminazione del team",
"team_deleteHint":"Elimina il team e tutti i documenti di proprietà esclusiva del team.",
"drive_quota":"Il limite del tuo archivio",
"team_quota":"Il limite dell'archivio del tuo team",
"properties_passwordWarningFile":"La password è stata cambiata con successo, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Dovresti rimuovere la vecchia versione del file manualmente.",
"teams_table_generic_admin":"Gestisci i Membri: invita e revoca membri, cambia il ruolo dei membri fino ad Amministratore.",
"share_contactPasswordAlert":"Questo elemento è protetto da una password. Siccome lo stai condividendo con un contatto CryptPad, il destinatario non dovrà inserire la password.",
"share_copyProfileLink":"Copia il link del profilo",
"team_inviteLinkTitle":"Crea un invito personalizzato a questo team",
"team_inviteLinkSetPassword":"Proteggi il link con una password (raccomandato)",
"team_inviteLinkTempName":"Nome temporaneo (visibile nella lista degli inviti in sospeso)",
"team_inviteLinkWarning":"La prima persona che accede a questo link potrà raggiungere il team e vedere i suoi contenuti. Condividi con prudenza.",
"team_invitePasswordLoading":"Invito alla decriptazione",
"team_inviteGetData":"Ricezione di dati del team",
"team_inviteTitle":"Invito al team",
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading":"Vedere una sola volta e autodistruggere",
"oo_sheetMigration_loading":"Aggiornamento del tuo foglio di calcolo all'ultima versione",
"settings_cat_security":"Riservatezza",
"imprint":"Nota legale",
"team_maxOwner":"Ogni account utente può essere proprietario di un solo team.",
"support_disabledHint":"Questa istanza di CryptPad non è ancora configurata per utilizzare un modulo di supporto.",
"sharedFolders_share":"Condividi questo link con altri utenti registrati per dare loro accesso alla cartella condivisa. Una volta che aprono questo link, la cartella condivisa sarà aggiunta al loro CryptDrive.",
"autostore_notAvailable":"Devi archiviare questo pad nel tuo CryptDrive prima di poter utilizzare questa funzionalità.",
"admin_registeredHint":"Numero di utenti registrati nella tua istanza",
"admin_updateLimitDone":"Aggiornamento completato con successo",
"requestEdit_button":"Richiedi i diritti di modifica",
"requestEdit_dialog":"Sei sicuro di voler chiedere al proprietario di questo pad la possibilità di modificarlo?",
"requestEdit_accepted":"{1} ti ha concesso i diritti di modifica per il pad <b>{0}</b>",
"sharedFolders_duplicate":"Alcuni dei pad che stai tentando di spostare sono già condivisi nella cartella di destinazione.",
"crowdfunding_button2":"Aiuta CryptPad",
"crowdfunding_popup_yes":"Vai a OpenCollective",
"markdown_toc":"Contenuti",
"fm_expirablePad":"Scade: {0}",
"admin_authError":"Solo gli amministratori possono accedere a questa pagina",
"admin_activeSessionsHint":"Numero di connessioni websocket attive (e indirizzi IP univoci connessi)",
"admin_activePadsHint":"Numero di documenti univoci attualmente visualizzati o modificati",
"footer_legal":"Informazioni legali",
"team_admins":"Amministratori",
"team_cat_admin":"Amministrazione",
"team_kickedFromTeam":"{0} ti ha espulso dal team: <b>{1}</b>",
"team_infoContent":"Ogni team ha il proprio CryptDrive, la propria quota di archivio, la propria chat e la propria lista dei membri. I proprietari del team possono eliminare l'intero team, gli Amministratori possono invitare o espellere i membri, i membri possono lasciare il team.",
"team_owner":"Proprietari",
"team_leaveConfirm":"Se lasci questo team perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia chat e agli altri contenuti. Sei sicuro?",
"team_cat_drive":"Drive",
"team_declineInvitation":"{0} ha rifiutato la tua offerta di raggiungere il team: <b>{1}</b>",
"team_invitedToTeam":"{0} ti ha invitato a raggiungere il suo team: <b>{1}</b>",
"team_pcsSelectHelp":"Creare un pad di proprietà nel drive del tuo team lo rende proprietario del pad.",
"team_pickFriends":"Scegli i contatti da invitare a questo team",
"owner_removed":"{0} ha rimosso la tua proprietà di <b>{1}</b>",
"owner_request_declined":"{0} ha rifiutato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>",
"owner_add":"{0} vuole che tu sia proprietario del pad <b>{1}</b> Vuoi accettare?",
"creation_newPadModalDescriptionAdvanced":"Puoi controllare la casella (o cliccare <b>Space</b> per cambiare il suo valore) se vuoi mostrare lo schermo di creazione del pad (per pad di proprietà, pad in scadenza, ecc.).",
"owner_request_accepted":"{0} ha accettato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>",
"share_linkTeam":"Aggiungi al drive del team",
"owner_removedPending":"{0} ha cancellato la tua offerta di proprietà per <b>{1}</b>",
"team_pcsSelectLabel":"Archivia in",
"team_acceptInvitation":"{0} ha accettato la tua offerta di raggiungere il team: <b>{1}</b>",
"team_infoLabel":"Info team",
"team_rosterKick":"Espelli dal team",
"team_rosterPromote":"Promuovi",
"team_inviteButton":"Invita contatti",
"owner_request":"{0} vuole che tu sia proprietario di <b>{1}</b>",
"team_cat_general":"Info",
"properties_passwordWarning":"La password è stata cambiata ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Devi rimuovere i vecchi pad manualmente.<br>Premi OK per ricaricare ed aggiornare i tuoi diritti di accesso.",
"share_embedCategory":"Incorporamento",
"chrome68":"Sembra che tu stia usando il browser Chrome o Chromium versione 68. Contiene un bug che si manifesta nella pagina che diventa completamente bianca dopo alcuni secondi o smette di rispondere ai clic. Per risolvere il problema puoi passare ad un'altra tab e tornare a questa, o provare a scorrere la pagina. Questo problema sarà risolto nella prossima versione del tuo browser.",
"crowdfunding_popup_text":"<h3>Abbiamo bisogno del tuo aiuto!</h3>Per garantire che CryptPad sia attivamente sviluppato, valuta se aiutare il progetto sulla <a href=\"https://opencollective.com/cryptpad\">pagina OpenCollective</a>, dove potrai vedere la nostra <b>Roadmap</b> e gli <b>obiettivi di finanziamento</b>.",
"admin_updateLimitHint":"Forzare un aggiornamento dei limiti dello spazio utente può essere fatto in qualsiasi momento, ma è necessario solo in caso di errori",
"admin_flushCacheTitle":"Svuota la cache HTTP",
"admin_flushCacheButton":"Svuota la cache",
"admin_diskUsageHint":"Lo spazio di memoria disponibile è stato esaurito da varie risorse CryptPad",
"profile_info":"Altri utenti possono trovare il tuo profilo tramite il tuo avatar nella lista degli utenti dei documenti.",
"fm_info_sharedFolderHistory":"questa è solo la cronologia delle tue cartelle condivise: <b>{0}</b><br/>Il tuo CryptDrive rimarrà in sola lettura durante la navigazione.",
"share_description":"Scegli cosa vuoi condividere e prendi il link o invialo direttamente ai tuoi contatti CryptPad.",
"admin_supportInitHelp":"Il tuo server non è ancora configurato per avere una mailbox di supporto. Se vuoi una mailbox di supporto per ricevere messaggi dai tuoi utenti, chiedi all'amministratore del server di avviare lo script posizionato in \"./scripts/generate-admin-keys.js\", quindi salvare la chiave pubblica nel file \"config.js\" ed inviarti la chiave privata.",
"admin_supportInitPrivate":"La tua installazione CryptPad è configurata per usare una mailbox di supporto ma il tuo account non ha la chiave privata corretta per accedervi. Usa la form che segue per aggiungere o aggiornare la chiave privata del tuo account.",
"admin_supportInitHint":"Puoi configurare una mailbox di supporto per dare agli utenti del tuo CryptPad un modo per contattarti in maniera sicura se hanno problemi con i loro account.",
"admin_supportListHint":"Questa è la lista dei ticket inviati dagli utenti alla mailbox di supporto. Tutti gli amministratori possono vedere i messaggi e le risposte. Un ticket chiuso non può essere riaperto. Puoi solo rimuovere (nascondere) i ticket chiusi, ma i ticket rimossi rimangono visibili agli altri amministratori.",
"requestEdit_confirm":"{1} ha richiesto la possibilità di modificare il pad <b>{0}</b>. Vuoi fornirgli l'accesso?",
"owner_removeButton":"Rimuovi i titolari selezionati",
"owner_removeConfirm":"Sei sicuro di voler rimuovere la proprietà agli utenti selezionati? A loro sarà notificata questa azione.",
"owner_removeMeConfirm":"Stai per abbandonare i tuoi diritti di proprietà. Non sarai in grado di annullare questa azione. Sei sicuro?",
"owner_addConfirm":"I comproprietari saranno in grado di cambiare il contenuto e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?",
"admin_flushCacheHint":"Forza gli utenti a scaricare le ultime impostazioni client (solo se il tuo server è in fresh mode)",
"team_rosterDemote":"Riduci a lettore",
"share_linkEmbed":"Modalità d'incorporamento (nasconde la barra degli strumenti e la lista utenti)",
"share_linkPresent":"Presentare",
"share_mediatagCopy":"Copia i mediatag negli appunti",
"kanban_conflicts":"Attualmente in modifica:",
"admin_updateLimitTitle":"Aggiorna lo spazio utente",
"admin_updateLimitButton":"Aggiorna lo spazio",
"admin_flushCacheDone":"La cache è stata svuotata con successo",
"contact_adminHint":"Per qualsiasi questione legata al tuo account, limite di memoria, o disponibilità dei loro servizi.",
"contact_bug":"Report errori",
"admin_diskUsageButton":"Genera il report",
"admin_supportInitTitle":"Inizializzazione della mailbox di supporto",
Weblate
5 years ago