|
|
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|
|
|
|
"support_formMessage": "メッセージを入力…",
|
|
|
|
|
"support_formContentError": "エラー：内容が空です",
|
|
|
|
|
"support_formTitleError": "エラー：件名が空です",
|
|
|
|
|
"support_formTitle": "チケットの件名",
|
|
|
|
|
"support_formTitle": "新しいチケット",
|
|
|
|
|
"support_cat_new": "新しいチケット",
|
|
|
|
|
"support_answer": "返信",
|
|
|
|
|
"support_remove": "チケットを削除",
|
|
|
|
|
@ -296,12 +296,12 @@
|
|
|
|
|
"contact_chat": "チャット",
|
|
|
|
|
"contact_bug": "バグの報告",
|
|
|
|
|
"footer_product": "製品",
|
|
|
|
|
"features_f_subscribe": "プレミアムプランに登録",
|
|
|
|
|
"features_f_subscribe": "定額利用を申し込む",
|
|
|
|
|
"features_pricing": "月額 {0}€ ～ {2}€",
|
|
|
|
|
"features_emailRequired": "メールアドレスが必要です",
|
|
|
|
|
"features_f_subscribe_note": "まず CryptPad にログインする必要があります",
|
|
|
|
|
"features_f_subscribe_note": "定額利用の登録には、アカウントの登録が必要です",
|
|
|
|
|
"features_f_supporter": "プライバシーを支援",
|
|
|
|
|
"features_f_supporter_note": "プライバシーを保護するソフトウェアが標準であることを世界に示すのを手伝うことができます",
|
|
|
|
|
"features_f_supporter_note": "CryptPadが財政的に持続可能になること、また、ユーザーが積極的に資金を提供するプライバシー強化ソフトウェアが標準でなければならないことを示す手助けをする",
|
|
|
|
|
"features_f_support_note": "電子メールとチケットシステムで、管理チームが優先対応",
|
|
|
|
|
"features_f_support": "優先的なサポート",
|
|
|
|
|
"features_f_storage2_note": "プランに応じて 5GB から 50GB までの追加ストレージ容量が利用でき、ファイルのアップロードの最大容量（{0}MB）を増加",
|
|
|
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|
|
|
|
"oo_sheetMigration_complete": "新しいバージョンが利用可能です。「OK」を押して再読み込みしてください。",
|
|
|
|
|
"oo_sheetMigration_loading": "あなたのスプレッドシートを最新バージョンにアップグレードしています。1分程度お待ちください。",
|
|
|
|
|
"settings_ownDriveButton": "アカウントをアップグレード",
|
|
|
|
|
"features_f_file1_note": "CryptDriveに画像ファイル、PDF、動画などを保存できます。保存したファイルは、連絡先と共有したり、ドキュメントに埋め込んだりできます（最大容量は{0}MB）。",
|
|
|
|
|
"features_f_file1_note": "CryptDriveに画像ファイル、PDF、動画などを保存できます。保存したファイルは、連絡先と共有したり、ドキュメントに埋め込んだりできます。（最大容量は{0}MB）",
|
|
|
|
|
"crowdfunding_button": "CryptPad を支援",
|
|
|
|
|
"contacts_removeHistoryTitle": "チャット履歴を削除",
|
|
|
|
|
"properties_passwordSuccessFile": "パスワードは正常に変更されました。",
|
|
|
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
|
|
"access_allow": "リスト",
|
|
|
|
|
"makeACopy": "コピーを作成",
|
|
|
|
|
"trimHistory_noHistory": "削除可能な履歴がありません",
|
|
|
|
|
"areYouSure": "クリックして実行",
|
|
|
|
|
"areYouSure": "よろしいですか？",
|
|
|
|
|
"settings_safeLinksCheckbox": "安全なリンクを有効にする",
|
|
|
|
|
"settings_safeLinksTitle": "安全なリンク",
|
|
|
|
|
"settings_safeLinksHint": "CryptPad では、あなたのパッドを解読するための鍵がリンクに含まれています。これは、あなたのブラウザの閲覧履歴にアクセスできる人が、潜在的にあなたの CryptPad のデータを解読・閲覧できることを意味します。この「ブラウザの閲覧履歴にアクセスできる人」には、デバイス間で履歴を同期させる侵入的なブラウザ拡張機能やブラウザが含まれます。「安全なリンク」を有効にすると、鍵がブラウザの閲覧履歴に残ったり、アドレスバーに表示されたりするのを可能な限り防ぐことができます。この機能を有効にした上で共有メニューを使用することを強く推奨します。",
|
|
|
|
|
@ -442,7 +442,7 @@
|
|
|
|
|
"kanban_tags": "タグでフィルタリング",
|
|
|
|
|
"allow_text": "アクセスリストを使用すると、選択したユーザーと所有者だけがこのドキュメントにアクセスできます。",
|
|
|
|
|
"admin_defaultlimitTitle": "ストレージの制限（MB）",
|
|
|
|
|
"owner_add": "{0}があなたをパッド <b>{1}</b> の所有者になるよう希望しています。 受け入れますか？",
|
|
|
|
|
"owner_add": "{0}があなたをパッド <b>{1}</b> の所有者になるよう希望しています。 承諾しますか？",
|
|
|
|
|
"owner_removeConfirm": "選択したユーザーの所有権を削除してよろしいですか？ ユーザーには通知が送られます。",
|
|
|
|
|
"owner_removePendingText": "保留中",
|
|
|
|
|
"properties_unknownUser": "{0}人の不明なユーザー",
|
|
|
|
|
@ -930,7 +930,7 @@
|
|
|
|
|
"share_linkEmbed": "埋め込みモード（ツールバーとユーザー一覧を隠します）",
|
|
|
|
|
"properties_passwordSuccess": "パスワードは変更されました。<br>OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。",
|
|
|
|
|
"properties_passwordWarning": "パスワードは変更されましたが、CryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのパッドは手動で削除しなければならないかもしれません。<br>OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。",
|
|
|
|
|
"properties_confirmChange": "パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドへアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"properties_confirmChange": "パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドにアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"creation_newPadModalDescription": "作成するドキュメントの種類をクリックしてください。<b>タブ</b>キーで選択し、<b>エンター</b>キーで作成することもできます。",
|
|
|
|
|
"creation_noOwner": "所有者がありません",
|
|
|
|
|
"properties_passwordError": "パスワードの変更中にエラーが発生しました。再度試してください。",
|
|
|
|
|
@ -1015,21 +1015,21 @@
|
|
|
|
|
"useTemplateCancel": "新しく開始（Esc）",
|
|
|
|
|
"fm_originalPath": "本来のパス",
|
|
|
|
|
"contacts_online": "このルームの別のユーザーがオンラインです",
|
|
|
|
|
"contacts_request": "<em>{0}</em>があなたを連絡先に追加しようとしています。<b>受け入れますか<b>？",
|
|
|
|
|
"contacts_request": "<em>{0}</em>があなたを連絡先に追加しようとしています。<b>承諾しますか<b>？",
|
|
|
|
|
"contacts_rejected": "連絡先の招待が拒否されました",
|
|
|
|
|
"contacts_added": "連絡先の招待が受け入れられました。",
|
|
|
|
|
"contacts_added": "連絡先の招待が承諾されました。",
|
|
|
|
|
"profile_uploadTypeError": "エラー: あなたのアバターの種類は許可されていません。許可されている種類: {0}",
|
|
|
|
|
"canvas_imageEmbed": "コンピューターの画像を埋め込む",
|
|
|
|
|
"canvas_currentBrush": "現在のブラシ",
|
|
|
|
|
"poll_total": "合計",
|
|
|
|
|
"kanban_todo": "タスク",
|
|
|
|
|
"slide_invalidLess": "カスタムスタイルは無効です",
|
|
|
|
|
"printCSS": "カスタムスタイルルール（CSS）：",
|
|
|
|
|
"slide_invalidLess": "ユーザー定義のスタイルは無効です",
|
|
|
|
|
"printCSS": "ユーザー定義のスタイルルール（CSS）：",
|
|
|
|
|
"admin_provideAggregateStatisticsHint": "追加の利用状況を開発者に提供することも選択できます。追加の情報には、あなたのインスタンスのおおよその登録ユーザー数や一日あたりのユーザー数などがあります。",
|
|
|
|
|
"fm_info_sharedFolder": "これは共有フォルダです。ログインしていないため、閲覧モードでしかアクセスできません。<br><a href=\"/register/\">登録</a>あるいは<a href=\"/login/\">ログイン</a>すると、CryptDriveにインポートして編集できます。",
|
|
|
|
|
"team_invitedToTeam": "{0}があなたをチーム「<b>{1}</b>」に招待しました",
|
|
|
|
|
"team_inviteFromMsg": "{0}があなたをチーム「<b>{1}</b>」に招待しました",
|
|
|
|
|
"team_invitePleaseLogin": "招待を受け入れるには、ログインもしくは登録してください。",
|
|
|
|
|
"team_invitePleaseLogin": "招待を承諾するには、ログインもしくは登録してください。",
|
|
|
|
|
"team_inviteEnterPassword": "招待パスワードを入力してください。",
|
|
|
|
|
"team_inviteGetData": "チームのデータを取得中です",
|
|
|
|
|
"team_inviteInvalidLinkError": "招待リンクが無効です。",
|
|
|
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@
|
|
|
|
|
"register_emailWarning0": "ユーザー名にメールアドレスが入力されています。",
|
|
|
|
|
"fm_tags_used": "使用数",
|
|
|
|
|
"fm_deletedPads": "これらのパッドはサーバーにありません。あなたのCryptDriveから削除されています: {0}",
|
|
|
|
|
"fm_renamedPad": "このパッドにカスタム名を設定しました。共有のファイル名は <br><b>{0}</b>",
|
|
|
|
|
"fm_renamedPad": "このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は <br><b>{0}</b>",
|
|
|
|
|
"fm_ownedPadsName": "所有",
|
|
|
|
|
"burnAfterReading_generateLink": "下のボタンをクリックするとリンクを生成します。",
|
|
|
|
|
"fm_restricted": "アクセス権がありません",
|
|
|
|
|
@ -1163,5 +1163,94 @@
|
|
|
|
|
"survey": "CryptPadのアンケート",
|
|
|
|
|
"share_embedCategory": "埋め込む",
|
|
|
|
|
"feedback_optout": "オプトアウトを希望の場合は、<a>設定画面</a>のチェックボックスでフィードバックを無効に設定してください。",
|
|
|
|
|
"home_host": "これはCryptPadの独立コミュニティーのインスタンスです。"
|
|
|
|
|
"home_host": "これはCryptPadの独立コミュニティーのインスタンスです。",
|
|
|
|
|
"team_deleteConfirm": "チーム全体のデータを全て削除しようとしています。削除すると、チームの他のメンバーもデータにアクセスできなくなります。これは取り消せません。削除してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"team_kickConfirm": "{0}はチームから削除された旨通知されます。よろしいですか？",
|
|
|
|
|
"admin_instancePurposeHint": "インスタンスを運用する目的は何ですか？テレメトリーが有効になっている場合、回答は開発ロードマップに利用されます。",
|
|
|
|
|
"admin_purpose_experiment": "プラットフォームのテストあるいは新機能の開発",
|
|
|
|
|
"admin_purpose_noanswer": "回答しない",
|
|
|
|
|
"admin_instancePurposeTitle": "インスタンスの目的",
|
|
|
|
|
"requestEdit_request": "{1}がパッド（<b>{0}</b>）の編集を希望しています",
|
|
|
|
|
"support_from": "<b>送信元:</b> {0}",
|
|
|
|
|
"admin_supportInitPrivate": "あなたのCryptPadのインスタンスは、サポートメールボックスを使用するよう設定されていますが、アクセスに必要な秘密鍵がアカウントに登録されていません。以下のフォームから、秘密鍵を登録もしくは更新してください。",
|
|
|
|
|
"resources_imageBlocked": "リモート画像をブロックしました",
|
|
|
|
|
"team_inviteLinkErrorName": "招待する人の名前を追加してください。名前は後から変更できます。 ",
|
|
|
|
|
"snapshots_ooPickVersion": "スナップショットの作成には、対象となるバージョンの選択が必要です",
|
|
|
|
|
"notification_folderSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とフォルダ（<b>{1}</b>）を共有しました",
|
|
|
|
|
"notification_fileSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とファイル（<b>{1}</b>）を共有しました",
|
|
|
|
|
"notification_padSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とパッド（<b>{1}</b>）を共有しました",
|
|
|
|
|
"requestEdit_accepted": "{1}があなたにパッド（<b>{0}</b>）の編集権を付与しました",
|
|
|
|
|
"admin_registrationHint": "ユーザーの新規登録を許可しない",
|
|
|
|
|
"oo_deletedVersion": "このバージョンは履歴に存在しません。",
|
|
|
|
|
"team_pickFriends": "チームに招待する連絡先を選択",
|
|
|
|
|
"notification_fileShared": "{0}があなたとファイルを共有しました: <b>{1}</b>",
|
|
|
|
|
"resources_openInNewTab": "新しいタブで開く",
|
|
|
|
|
"download_zip": "ZIPファイルを作成しています…",
|
|
|
|
|
"fileTableHeader": "ダウンロードとアップロード",
|
|
|
|
|
"share_copyProfileLink": "プロフィールのリンクをコピー",
|
|
|
|
|
"calendar_weekNumber": "{0}週",
|
|
|
|
|
"admin_support_closed": "終了したチケット:",
|
|
|
|
|
"admin_support_answered": "回答済のチケット:",
|
|
|
|
|
"admin_support_normal": "未回答のチケット:",
|
|
|
|
|
"admin_limitNote": "メモ: {0}",
|
|
|
|
|
"share_linkFriends": "連絡先と共有",
|
|
|
|
|
"share_filterFriend": "名前で検索",
|
|
|
|
|
"notification_padShared": "{0}があなたとパッドを共有しました: <b>{1}</b>",
|
|
|
|
|
"profile_friendRequestSent": "連絡先のリクエストは保留中です…",
|
|
|
|
|
"friendRequest_notification": "<b>{0}</b>があなたに連絡先への追加のリクエストを送信しました",
|
|
|
|
|
"friendRequest_received": "<b>{0}</b>が連絡先への追加を希望しています",
|
|
|
|
|
"friendRequest_declined": "<b>{0}</b>が連絡先のリクエストを拒否しました",
|
|
|
|
|
"admin_diskUsageHint": "CryptPadのリソースが消費しているストレージ容量",
|
|
|
|
|
"timeoutError": "エラーが発生してサーバーへの接続が切断されました。<br><em>Esc</em>キーを押してページをリロードしてください。",
|
|
|
|
|
"footer_team": "貢献者",
|
|
|
|
|
"admin_updateLimitHint": "ユーザーのストレージ制限の強制アップデートはいつでも可能ですが、エラーが発生したときのみ必須となります",
|
|
|
|
|
"admin_cat_general": "全般",
|
|
|
|
|
"poll_bookmarked_col": "列をブックマークしました。常に編集可能な仕方で左端に表示されます。",
|
|
|
|
|
"poll_bookmark_col": "この列をブックマークすると、常に編集可能な仕方で左端に表示されます",
|
|
|
|
|
"settings_colortheme_custom": "ユーザー定義",
|
|
|
|
|
"admin_getlimitsTitle": "個別の制限",
|
|
|
|
|
"admin_setlimitTitle": "個別の制限を適用",
|
|
|
|
|
"admin_setlimitHint": "公開鍵を使用して、ユーザーに個別の制限を設定します。既存のルールは変更または削除できます。",
|
|
|
|
|
"form_maxOptions": "{0}個まで回答可",
|
|
|
|
|
"form_anonymous_off": "ブロック",
|
|
|
|
|
"admin_checkupHint": "CryptPadには、一般的な構成に関する問題を自動で診断し、必要に応じてそれらを修正する方法を提案するページがあります。",
|
|
|
|
|
"admin_broadcastTitle": "メッセージを送信",
|
|
|
|
|
"admin_broadcastHint": "このインスタンスの全ユーザーにメッセージを送信します。ユーザーはメッセージを通知で受け取ります。「通知をプレビュー」で送信前のメッセージを確認できます。通知のプレビューには赤いアイコンがあり、あなたにだけ表示されます。",
|
|
|
|
|
"calendar_before": "以前",
|
|
|
|
|
"share_formAuditor": "監査人",
|
|
|
|
|
"form_editMax": "選択できるオプションの最大数",
|
|
|
|
|
"form_invalidWarning": "回答にエラーがあります:",
|
|
|
|
|
"form_isOpen": "このフォームは公開中です",
|
|
|
|
|
"form_isClosed": "このフォームは{0}に閉じられました",
|
|
|
|
|
"form_willClose": "このフォームは{0}に終了します",
|
|
|
|
|
"settings_driveRedirectHint": "ログイン時にホームページからドライブに自動で転送する機能は、デフォルトで有効ではなくなりました。以前の動作は以下で有効にできます。",
|
|
|
|
|
"admin_removeDonateButtonLabel": "クラウドファンディングのキャンペーンの宣伝を表示しない",
|
|
|
|
|
"admin_purpose_public": "誰でも利用できるフリーのサービスを提供するため",
|
|
|
|
|
"owner_team_add": "{0}があなたをチーム（<b>{1}</b>）の所有者にしようとしています。承諾しますか？",
|
|
|
|
|
"friendRequest_accepted": "<b>{0}</b>が連絡先リクエストを承諾しました",
|
|
|
|
|
"friendRequest_accept": "承諾（Enter）",
|
|
|
|
|
"admin_flushCacheHint": "サーバーから最新のコンテンツをダウンロードするようユーザーに強制（サーバーが「フレッシュ」モードの場合のみ）",
|
|
|
|
|
"admin_activeSessionsHint": "アクティブなwebsocketの接続（および接続する一意のIPアドレス）の数",
|
|
|
|
|
"convertFolderToSF_SFParent": "このフォルダは別の共有フォルダ内にあるため、共有フォルダに変換できません。続行するには、外部に移動してください。",
|
|
|
|
|
"settings_deleteWarning": "注意：現在、プレミアムプランに加入しています（別のユーザーが支払いまたは提供）。アカウントを削除する前に、プランをキャンセルしてください。アカウントを削除すると、サポートに連絡しないとキャンセルできなくなります。",
|
|
|
|
|
"owner_request": "{0}はあなたを<b>{1}</b>の所有者にしようとしています",
|
|
|
|
|
"owner_addConfirm": "共同所有者は内容を変更したり、あなたを所有者から削除したりすることができます。続行してよろしいですか？",
|
|
|
|
|
"download_zip_file": "ファイル {0}/{1}",
|
|
|
|
|
"documentID": "ドキュメントの識別子",
|
|
|
|
|
"admin_setlimitButton": "制限を設定",
|
|
|
|
|
"historyTrim_contentsSize": "内容: {0}",
|
|
|
|
|
"team_invitePasswordLoading": "招待状を復号化しています",
|
|
|
|
|
"team_pcsSelectLabel": "保存場所",
|
|
|
|
|
"admin_cat_broadcast": "お知らせ",
|
|
|
|
|
"docs_link": "ドキュメンテーション",
|
|
|
|
|
"admin_support_collapse": "折りたたむ",
|
|
|
|
|
"team_inviteFrom": "送信元:",
|
|
|
|
|
"admin_supportInitHint": "サポートのメールボックスを設定すれば、あなたのCryptPadのインスタンスのユーザーが、アカウントから安全に問い合わせを行うことができるようになります。",
|
|
|
|
|
"isNotContact": "{0}はあなたの連絡先では<b>ありません</b>",
|
|
|
|
|
"isContact": "{0}はあなたの連絡先です",
|
|
|
|
|
"profile_info": "他のユーザーは、ドキュメントのユーザーリストであなたのアバターをクリックして、あなたのプロフィールを確認できます。",
|
|
|
|
|
"owner_removeMeConfirm": "所有権を放棄しようとしています。これは取り消せません。よろしいですか？",
|
|
|
|
|
"requestEdit_confirm": "{1}がパッド「<b>{0}</b>」の編集権を要求しました。編集権を与えますか？",
|
|
|
|
|
"admin_supportInitHelp": "サーバーはサポートメールボックスを使用するように設定されていません。サポートメールボックスを有効にし、ユーザーからメッセージを受け取るためには、サーバーの管理者に連絡し、「./scripts/generate-admin-keys.js」のスクリプトを実行してもらい、生成された公開鍵を「config.js」に保存して、秘密鍵をあなたに送信してもらうよう依頼する必要があります。",
|
|
|
|
|
"feedback_privacy": "私たちはプライバシーを配慮すると同時に、CryptPadを使いやすくしたいと望んでいます。このファイルは、実行されたアクションを特定するパラメーターと共に要求して、ユーザーにとって重要なUI機能を特定するために使用されます。"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Weblate
3 years ago