Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1191 of 1191 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1185 of 1185 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

www/common/translations/messages.fr.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "inactiveError": "Ce pad a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.",
     "chainpadError": "Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le pad est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.<br>Appuyez sur <em>Échap</em> pour voir le pad ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.",
     "invalidHashError": "L'URL du document demandé n'est pas valide.",
-    "errorCopy": " Vous pouvez toujours copier son contenu ailleurs en appuyant sur <em>Échap</em>.<br> Dés que vous aurez quitté la page, il sera impossible de le récupérer !",
+    "errorCopy": " Vous pouvez accéder au contenu en appuyant sur <em>Échap</em>.<br>Quand vous fermerez cette page, il sera définitivement supprimé.",
     "errorRedirectToHome": "Appuyez sur <em>Échap</em> pour retourner vers votre CryptDrive.",
     "newVersionError": "Une nouvelle version de CryptPad est disponible.<br><a href='#'>Rechargez la page</a> pour utiliser la nouvelle version, ou appuyez sur Échap pour accéder au contenu actuel en <b>mode hors-ligne</b>.",
     "loading": "Chargement...",
@@ -971,7 +971,7 @@
     "share_linkView": "Lecture-seule",
     "share_linkEmbed": "Mode intégration (cache la barre d'outils)",
     "share_linkPresent": "Présenter",
-    "share_linkOpen": "Apperçu",
+    "share_linkOpen": "Aperçu",
     "share_linkCopy": "Copier",
     "share_embedCategory": "Intégration",
     "share_mediatagCopy": "Copier le mediatag",
@@ -1281,5 +1281,11 @@
     "team_cat_link": "Invitation",
     "team_links": "Liens d'invitation",
     "team_inviteInvalidLinkError": "Ce lien d'invitation n'est pas valide.",
-    "team_inviteLinkError": "Erreur lors de la génération du lien."
+    "team_inviteLinkError": "Erreur lors de la génération du lien.",
+    "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Voir et autodétruire",
+    "burnAfterReading_warningLink": "Vous avez choisi d'autodétruire ce pad. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le pad sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.",
+    "burnAfterReading_generateLink": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour générer un lien.",
+    "burnAfterReading_warningAccess": "Ce document s'autodétruira dès son ouverture. Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, vous verrez le contenu une fois avant qu'il ne soit définitivement supprimé. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous n'êtes pas prêt à continuer, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard.",
+    "burnAfterReading_proceed": "voir et supprimer",
+    "burnAfterReading_warningDeleted": "Ce pad a été définitivement supprimé, si vous fermez cette fenêtre vous ne pourrez plus y accéder."
 }