Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 39.2% (366 of 934 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 38.9% (363 of 934 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

www/common/translations/messages.ro.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "button_newpoll": "Sondaj Nou",
     "button_newslide": "Prezentare Nouă",
     "button_newwhiteboard": "Fila Desen Nouă",
-    "common_connectionLost": "<b>Conexiunea la server este pierdută</b><br>Până la revenirea conexiunii, vei fi în modul citire",
+    "common_connectionLost": "<b>S-a pierdut conexiunea la server</b><br>Până la restabilirea conexiunii, vei fi în modul citire",
-    "websocketError": "Conexiune inexistentă către serverul websocket...",
+    "websocketError": "Conexiune imposibila cu serverul websocket...",
     "typeError": "Această filă nu este compatibilă cu aplicația aleasă",
     "onLogout": "Nu mai ești autentificat, {0}apasă aici{1} să te autentifici<br>sau apasă <em>Escape</em>să accesezi fila în modul citire.",
     "wrongApp": "Momentan nu putem arăta conținutul sesiunii în timp real în fereastra ta. Te rugăm reîncarcă pagina.",
-    "loading": "Încarcă...",
+    "loading": "Se încarcă...",
     "error": "Eroare",
     "saved": "Salvat",
     "synced": "Totul a fost salvat",
@@ -38,8 +38,8 @@
     "orangeLight": "Conexiunea lentă la internet îți poate afecta experiența",
     "redLight": "Ai fost deconectat de la sesiune",
     "pinLimitReached": "Ai atins limita de stocare",
-    "pinLimitReachedAlert": "Ai atins limita de stocare. Noile pad-uri nu vor mai fi stocate în CryptDrive.<br>Pentru a rezolva această problemă, poți să nlături pad-uri din CryptDrive-ul tău (incluzând gunoiul) sau să subscrii la un pachet premium pentru a-ți extinde spațiul de stocare.",
+    "pinLimitReachedAlert": "Ai atins limita de stocare. Noile pad-uri nu vor mai fi stocate în CryptDrive.<br>Pentru a rezolva această problemă, poți să înlături pad-uri din CryptDrive-ul tău (incluzând gunoiul) sau să subscrii la un pachet premium pentru a-ți extinde spațiul de stocare.",
-    "pinLimitNotPinned": "Ai atins limita de stocare.<br>Acest pad nu va fi stocat n CryptDrive-ul tău.",
+    "pinLimitNotPinned": "Ai atins limita de stocare.<br>Acest pad nu va fi stocat în CryptDrive-ul tău.",
     "pinLimitDrive": "Ai atins limita de stocare.<br>Nu poți să creezi alte pad-uri.",
     "importButtonTitle": "Importă un pad dintr-un fișier local",
     "exportButtonTitle": "Exportă pad-ul acesta către un fișier local",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "clickToEdit": "Click pentru editare",
     "forgetButtonTitle": "Mută acest pad la gunoi",
     "forgetPrompt": "Click-ul pe OK va muta acest pad la gunoi. Ești sigur?",
-    "movedToTrash": "Acest pad a fost mutat la gunoi.<br><a href=\"/drive/\">Acesează-mi Drive-ul</a>",
+    "movedToTrash": "Acest pad a fost mutat la gunoi.<br><a href=\"/drive/\">Acces la Drive-ul meu</a>",
     "shareButton": "Distribuie",
     "shareSuccess": "Link copiat în clipboard",
     "newButton": "Nou",
@@ -309,5 +309,64 @@
     },
     "feedback_about": "Dacă citești asta, probabil că ești curios de ce CryptPad cere pagini web atunci când întreprinzi anumite acțiuni",
     "feedback_privacy": "Ne pasă de intimitatea ta, si în același timp vrem să păstrăm CryptPad ușor de folosit.  Folosim acest fișier pentru a ne da seama care beneficii UI contează cel mai mult pentru utilizatori, cerându-l alături de un parametru specific atunci când acțiunea se desfășoară",
-    "feedback_optout": "Dacă vrei să ieși, vizitează <a href='/settings/'>setările de pe pagina ta de user</a>, unde vei găsi o căsuță pentru a activa sau dezactiva feedback-ul de la user"
+    "feedback_optout": "Dacă vrei să ieși, vizitează <a href='/settings/'>setările de pe pagina ta de user</a>, unde vei găsi o căsuță pentru a activa sau dezactiva feedback-ul de la user",
+    "type": {
+        "pad": "Text",
+        "code": "Cod",
+        "poll": "Sondaj",
+        "slide": "Prezentare",
+        "drive": "CryptDrive",
+        "whiteboard": "Tabla alba",
+        "file": "Fisier",
+        "media": "Fisier Media",
+        "todo": "De facut",
+        "contacts": "Contacte",
+        "sheet": "Foaie de calcul",
+        "kanban": "Foaie Kanban"
+    },
+    "button_newkanban": "Kanban nou",
+    "padNotPinned": "Aceasta filă va expira după 3 luni de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}înregistrează-te{3} pentru a o păstra.",
+    "expiredError": "Această filă a expirat și nu mai este disponibilă.",
+    "deletedError": "Această filă a fost ștearsă de către proprietarul ei și nu mai este disponibilă.",
+    "inactiveError": "Această filă a fost ștersă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.",
+    "chainpadError": "O eroare critică a apărut in timpul updatării conținutului. Pagina rămâne în modul citire pentru a ne asigura ca nu vei pierde conținutul.<br>Apasă <em>Esc</em> pentru a continua vizualizarea acestei file sau reîncarcă pagina pentru a încerca să o editezi din nou.",
+    "invalidHashError": "Documentul solicitat are un URL invalid.",
+    "errorCopy": " Încă mai poți copia conținutul într-o altă locație prin apăsarea butonului <em>Esc</em>.<br>După ce vei părăsi această pagină ea va dispărea!",
+    "errorRedirectToHome": "Apasă <em>1Esc</em>2 pentru a fi redirecționat spre CryptDrive-ul tău.",
+    "newVersionError": "O nouă versiune CryptPad este disponibilă.<br><a href='#'>Reîncarcă pagina</a> pentru a folosi noua versiune, sau apasă escape pentru a-ți accesa conținutul în <b>modul offline</b>.",
+    "deletedFromServer": "Pad șters de pe server",
+    "mustLogin": "Trebuie să fii logat pentru a accesa această pagină.",
+    "disabledApp": "Această aplicație a fost dezactivată. Contactează administratorul acestui CryptPad pentru mai multe informații.",
+    "realtime_unrecoverableError": "A apărut o eroare irecuperabilă. Apasă OK pentru a reîncărca pagina.",
+    "typing": "Editare",
+    "initializing": "Se initializează...",
+    "forgotten": "Mutat în coșul de gunoi",
+    "errorState": "Eroare critică: {0}",
+    "userlist_offline": "Ești momentan offline, lista utilizatorilor nu este disponibilă.",
+    "comingSoon": "Așteaptă...",
+    "newVersion": "<b>CryptPad a fost updatat!</b><br>Verifică ce e nou în noua versiune:<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Release notes for CryptPad {0}</a>",
+    "upgradeAccount": "Actualizare cont",
+    "GB": "GB",
+    "KB": "KB",
+    "supportCryptpad": "Susține CryptPad",
+    "formattedMB": "{0} MB",
+    "formattedGB": "{0} GB",
+    "formattedKB": "{0} KB",
+    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Ai atins limita de stocare",
+    "moreActions": "Alte acțiuni",
+    "importButton": "Importă",
+    "exportButton": "Exportă",
+    "saveTitle": "Salvează titlul (enter)",
+    "forgetButton": "Ștergere",
+    "userListButton": "Lista utilizatorilor",
+    "chatButton": "Chat",
+    "userAccountButton": "Contul tău",
+    "uploadButton": "Încarcă fișiere",
+    "uploadButtonTitle": "Încarcă un nou fișier in dosarul curent",
+    "useTemplate": "Pornești de la un șablon?",
+    "useTemplateOK": "Alege un șablon (Enter)",
+    "useTemplateCancel": "Începe de la zero (Esc)",
+    "template_import": "Importă un șablon",
+    "anonymousStoreDisabled": "Administratorul acestei instanțe de CryptPad a dezactivat înmagazinarea pentru userii anonimi. Trebuie sa te loghezi pentru a putea utiliza CryptDrive.",
+    "template_empty": "Niciun șablon disponibil"
 }