out.updated_common_connectionLostAndInfo="<b>Connexión perdida</b><br>El documento está ahora en modo solo lectura hasta que la conexión vuelva.";
out.websocketError="Error al conectarse al servidor WebSocket";
out.typeError="Este documento no es compatible con la applicación seleccionada";
out.onLogout="Tu sesión está cerrada, <a href=\"/\" target=\"_blank\">haz clic aquí</a> para iniciar sesión<br>o apreta sobre <em>Escape</em> para acceder al documento en modo solo lectura.";