apply the fix for password change recommended by @sairim

customize.dist/translations/messages.fr.js

@@ -606,6 +606,7 @@ define(function () {
     out.settings_changePasswordConfirm = "Êtes-vous sûr de vouloir changer votre mot de passe ? Vous devrez vous reconnecter sur tous vos appareils.";
     out.settings_changePasswordError = "Une erreur est survenue. Si vous n'êtes plus en mesure de vous connecter à votre compte utilisateur ou de changer votre mot de passe, veuillez contacter l'administrateur de votre CryptPad.";
     out.settings_changePasswordPending = "Votre mot de passe est en train d'être modifié. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.";
+    out.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld = "Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel.";
 
     out.upload_title = "Hébergement de fichiers";
     out.upload_modal_title = "Options d'importation du fichier";

customize.dist/translations/messages.js

@@ -615,6 +615,7 @@ define(function () {
     out.settings_changePasswordConfirm = "Are you sure you want to change your password? You will need to log back in on all your devices.";
     out.settings_changePasswordError = "An unexpected error occurred. If you are unable to login or change your password, contact your CryptPad administrators.";
     out.settings_changePasswordPending = "Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.";
+    out.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld = "Your new password must be different than your current password.";
 
     out.upload_title = "File upload";
     out.upload_modal_title = "File upload options";

www/settings/inner.js

@@ -428,6 +428,10 @@ define([
                 return;
             }
 
+            if (oldPassword === newPassword) {
+                return void UI.alert(Messages.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld);
+            }
+
             UI.confirm(Messages.settings_changePasswordConfirm,
             function (yes) {
                 if (!yes) { return; }