Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 32.9% (469 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 32.9% (469 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/

www/common/translations/messages.eu.json

@@ -402,5 +402,72 @@
     "register_passwordTooShort": "Pasahitzek {0} karaktere izan behar dituzte gutxienez.",
     "settings_userFeedbackTitle": "Feedbacka",
     "settings_autostoreMaybe": "Eskuz (galdetu beti)",
-    "settings_autostoreNo": "Eskuz (ez galdetu inoiz)"
+    "settings_autostoreNo": "Eskuz (ez galdetu inoiz)",
+    "upload_tooLarge": "Fitxategi honek zure konturako baimendutako gehienezko tamaina gainditzen du.",
+    "upload_notEnoughSpaceBrief": "Ez dago leku nahikorik",
+    "upload_notEnoughSpace": "Ez dago leku nahikorik fitxategi honetarako zure CryptDrive-n.",
+    "upload_success": "Zure fitxategia ({0}) behar bezala kargatu eta zure unitatean gehitu da.",
+    "upload_uploadPending": "Dagoeneko karga bat abian duzu. Utzi eta fitxategi berria kargatu nahi duzu?",
+    "upload_serverError": "Zerbitzariaren errorea: ezin da zure fitxategia kargatu momentu honetan.",
+    "uploadFolder_modal_forceSave": "Gorde fitxategiak zure CryptDriven",
+    "upload_modal_owner": "Fitxategi jabeduna",
+    "uploadFolder_modal_owner": "Fitxategi jabedunak",
+    "uploadFolder_modal_filesPassword": "Fitxategien pasahitza",
+    "uploadFolder_modal_title": "Karpetak kargatzeko aukerak",
+    "upload_modal_filename": "Fitxategiaren izena (<em>{0}</em> luzapena automatikoki gehituko da)",
+    "upload_modal_title": "Fitxategia kargatzeko aukerak",
+    "upload_title": "Kargatu fitxategia",
+    "settings_cursorShowLabel": "Erakutsi kurtsoreak",
+    "settings_cursorShowHint": "Elkarlaneko dokumentuetan beste erabiltzaileen kurtsorea ikusi nahi duzun aukera dezakezu.",
+    "settings_cursorShowTitle": "Bistaratu beste erabiltzaileen kurtsorearen kokapena",
+    "settings_cursorShareLabel": "Partekatu kokapena",
+    "settings_cursorShareHint": "Beste erabiltzaileek lankidetza-dokumentuetan zure kurtsorearen kokapena ikustea nahi duzun erabaki dezakezu.",
+    "settings_cursorShareTitle": "Partekatu nire kurtsorearen kokapena",
+    "settings_cursorColorHint": "Aldatu zure erabiltzaileari lotutako kolorea lankidetza-dokumentuetan.",
+    "settings_cursorColorTitle": "Kurtsorearen kolorea",
+    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Pasahitz berriak oraingo pasahitzarekin alderatuta desberdina izan behar du.",
+    "settings_changePasswordPending": "Zure pasahitza eguneratzen ari da. Mesedez, ez itxi edo berriro kargatu orrialde hau prozesua amaitu arte.",
+    "settings_changePasswordError": "Ustekabeko errore bat gertatu da. Ezin baduzu saioa hasi edo pasahitza aldatu, jarri harremanetan CryptPad-eko administratzaileekin.",
+    "settings_changePasswordConfirm": "Ziur pasahitza aldatu nahi duzula? Berriro saioa hasi beharko duzu zure gailu guztietan.",
+    "settings_changePasswordNewConfirm": "Berretsi pasahitz berria",
+    "settings_changePasswordNew": "Pasahitz berria",
+    "settings_changePasswordCurrent": "Uneko pasahitza",
+    "settings_changePasswordButton": "Aldatu pasahitza",
+    "settings_changePasswordHint": "Aldatu zure kontuaren pasahitza. Sartu zure uneko pasahitza eta berretsi pasahitz berria bi aldiz idatziz.<br><b>Ezin dugu pasahitza berrezarri ahazten baduzu, beraz, kontu handiz aritu!</b>",
+    "settings_changePasswordTitle": "Aldatu zure pasahitza",
+    "settings_ownDrivePending": "Zure kontua berritzen ari da. Mesedez, ez itxi edo berriro kargatu orrialde hau prozesua amaitu arte.",
+    "settings_ownDriveConfirm": "Baliteke zure kontua berritzea denbora pixka bat behar izatea. Saioa berriro hasi beharko duzu zure gailu guztietan. Ziur zaude?",
+    "settings_ownDriveButton": "Eguneratu zure kontua",
+    "settings_ownDriveHint": "Kontu zaharrek ez dute azken funtzioetarako sarbidea, arrazoi teknikoengatik. Doako eguneratze batek egungo funtzioak gaitu eta zure CryptDrive prestatuko du etorkizuneko eguneratzeetarako.",
+    "settings_ownDriveTitle": "Eguneratu kontua",
+    "settings_padOpenLinkLabel": "Gaitu esteken zuzeneko irekiera",
+    "settings_padOpenLinkHint": "Aukera honen bidez kapsulatutako estekak ireki ditzakezu klik eginez aurrebistaren pop-up gabe",
+    "settings_padOpenLinkTitle": "Ireki estekak lehen klik egitean",
+    "settings_padSpellcheckLabel": "Gaitu zuzentzaile ortografikoa testu aberastuko dokumentuetan",
+    "settings_padSpellcheckHint": "Aukera honek testu-aberastuko dokumentuetan ortografia-zuzentzailea gaitzen du. Ortografia akatsak gorriz azpimarratuko dira eta Ctrl edo Super tekla sakatu beharko duzu eskuineko botoiarekin klik egiten duzun bitartean aukera zuzenak ikusteko.",
+    "settings_padSpellcheckTitle": "Zuzentzaile ortografikoa",
+    "settings_padWidthLabel": "Murriztu editorearen zabalera",
+    "settings_padWidthHint": "Aldatu testu-editorearen zabalera mugatzen duen orrialde modua (lehenetsia) eta pantailaren zabalera osoa erabiltzea.",
+    "settings_padWidth": "Editorearen gehienezko zabalera",
+    "settings_codeFontSize": "Letra-tamaina kode-editorean",
+    "settings_codeUseTabs": "Koska gisa tabuladorea erabili (espazioen ordez)",
+    "settings_codeIndentation": "Kode-editorearen koska (espazioak)",
+    "settings_driveDuplicateLabel": "Ezkutatu bikoiztuak",
+    "settings_driveDuplicateHint": "Zure dokumentuak karpeta partekatu batera eramaten dituzunean, kopia bat gordetzen da zure CryptDrive-n zure kontrola mantentzen duzula ziurtatzeko. Bikoiztutako fitxategiak ezkutatu ditzakezu. Partekatutako bertsioa bakarrik egongo da ikusgai, ezabatu ezean, eta kasu horretan jatorrizkoa bere aurreko kokapenean bistaratuko da.",
+    "settings_driveDuplicateTitle": "Jabetzako dokumentu bikoiztuak",
+    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Ziur zaude? Zure gailu guztiekin saioa hasi beharko duzu.",
+    "settings_logoutEverywhere": "Behartu saioa amaitzen beste web saio guztietan",
+    "settings_logoutEverywhereTitle": "Itxi urruneko saioak",
+    "settings_logoutEverywhereButton": "Saioa amaitu",
+    "settings_publicSigningKey": "Sinatzeko gako publikoa",
+    "settings_anonymous": "Ez duzu saiorik hasi. Hemengo ezarpenak nabigatzaile honen espezifikoak dira.",
+    "settings_deleted": "Zure erabiltzaile-kontua ezabatu da. Sakatu Ados hasierako orrira joateko.",
+    "settings_deleteModal": "Partekatu informazio hau zure CryptPad administratzailearekin zure datuak zerbitzaritik kentzeko.",
+    "settings_deleteButton": "Ezabatu zure kontua",
+    "settings_deleteHint": "Kontua ezabatzea betirako da. Zure CryptDrive eta zure dokumentuen zerrenda zerbitzaritik ezabatuko dira. Zure gainerako dokumentuak 90 egun barru ezabatuko dira beste inork bere CryptDrive-n gorde ez baditu.",
+    "settings_deleteTitle": "Ezabatu kontua",
+    "settings_userFeedback": "Gaitu erabiltzailearen feedbacka",
+    "settings_userFeedbackHint2": "Zure dokumentuen edukia ez da inoiz zerbitzariarekin partekatuko.",
+    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad-ek oinarrizko feedbacka ematen dio zerbitzariari, zure esperientzia nola hobetu jakiteko. ",
+    "upload_tooLargeBrief": "Fitxategiak {0}MB-ko muga gainditzen du"
 }