Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 42.4% (605 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 37.4% (534 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/eu/

www/common/translations/messages.eu.json

@@ -483,5 +483,127 @@
     "upload_size": "Tamaina",
     "upload_cancelled": "Bertan behera utzita",
     "upload_pending": "Zain",
-    "upload_choose": "Aukeratu fitxategi bat"
+    "upload_choose": "Aukeratu fitxategi bat",
+    "features_f_file1": "Kargatu eta partekatu fitxategiak",
+    "features_f_social_note": "Gehitu kontaktuak lankidetza segururako, sortu profil bat, sarbide-kontrol zehatzak",
+    "features_f_social": "Funtzionalitate sozialak",
+    "features_f_devices_note": "Sartu zure CryptDriven edonon zure erabiltzaile-kontuarekin",
+    "features_f_devices": "Zure dokumentuak zure gailu guztietan",
+    "features_f_cryptdrive1_note": "Karpetak, karpeta partekatuak, txantiloiak, etiketak",
+    "features_f_cryptdrive1": "CryptDrive funtzionalitate osoa",
+    "features_f_anon_note": "Funtzionalitate gehigarriekin",
+    "features_f_anon": "Erabiltzaile gonbidatuen funtzionalitate guztiak",
+    "features_f_storage0_note": "Dokumentuak ezabatzen dira {0} eguneko aktibitaterik gabe egon ondoren",
+    "features_f_storage0": "Biltegiratze denbora mugatua",
+    "features_f_cryptdrive0_note": "Bisitatutako dokumentuak zure nabigatzailean gordetzeko gaitasuna, geroago ireki ahal izateko",
+    "features_f_cryptdrive0": "CryptDriverako sarbide mugatua",
+    "features_f_file0_note": "Ikusi eta deskargatu beste erabiltzaile batzuek partekatutako dokumentuak",
+    "features_f_file0": "Ireki dokumentuak",
+    "features_f_core_note": "Editatu, Inportatu eta Esportatu, Historia, Erabiltzaileen zerrenda, Txata",
+    "features_f_core": "Ohiko funtzionalitateak",
+    "features_f_apps": "Aplikazio guztietarako sarbidea",
+    "features_premium": "Premium",
+    "features_registered": "Erregistratua",
+    "features_anon": "Gonbidatua",
+    "features_title": "Funtzionalitateak",
+    "features": "Funtzionalitateak",
+    "whatis_drive": "CryptDrive bidezko antolaketa",
+    "whatis_collaboration": "Lankidetza pribatua",
+    "whatis_title": "Zer da CryptPad?",
+    "topbar_whatIsCryptpad": "Zer da CryptPad",
+    "blog": "Bloga",
+    "terms": "Zerbitzuaren baldintzak",
+    "contact": "Kontaktua",
+    "privacy": "Pribatutasun politika",
+    "about": "Honi buruz",
+    "footer_aboutUs": "Honi buruz",
+    "main_catch_phrase": "Lankidetza-paketea<br>muturretik muturrera zifratua eta kode irekikoa",
+    "home_host": "Hau CryptPad-en komunitateko instantzia independentea da.",
+    "mdToolbar_toc": "Aurkibidea",
+    "mdToolbar_code": "Kodea",
+    "mdToolbar_check": "Zereginen zerrenda",
+    "mdToolbar_list": "Zerrenda buletaduna",
+    "mdToolbar_nlist": "Zerrenda ordenatua",
+    "mdToolbar_quote": "Aipamena",
+    "mdToolbar_link": "Esteka",
+    "mdToolbar_heading": "Goiburua",
+    "mdToolbar_strikethrough": "Marratua",
+    "mdToolbar_italic": "Etzana",
+    "mdToolbar_bold": "Lodia",
+    "mdToolbar_tutorial": "https://www.markdowntutorial.com/",
+    "mdToolbar_help": "Laguntza",
+    "mdToolbar_defaultText": "Zure testua hemen",
+    "mdToolbar_button": "Erakutsi edo ezkutatu Markdown tresna-barra",
+    "pad_base64": "Dokumentu honek modu ez- eraginkorrean gordetako irudiak ditu. Irudi hauek zure CryptDrive-ko dokumentuaren tamaina nabarmen handituko dute eta karga moteldu egingo dute. Fitxategi hauek CryptDrive-n bereizita gordeko den formatu berri batera migra ditzakezu. Irudi hauek migratu nahi dituzu orain?",
+    "sharedFolders_forget": "Dokumentu hau partekatutako karpeta batean bakarrik gordetzen da, ezin duzu zakarrontzira eraman. Zure CryptDrive erabil dezakezu ezabatu nahi baduzu.",
+    "share_mediatagCopy": "Kopiatu mediatag-ak arbelean",
+    "share_embedCategory": "Kapsulatu",
+    "share_contactCategory": "Kontaktuak",
+    "share_linkCopy": "Kopiatu esteka",
+    "share_linkOpen": "Ireki esteka",
+    "share_linkPresent": "Aurkeztu",
+    "share_linkEmbed": "Txertatze modua (ezkutatu tresna-barra eta erabiltzaileen zerrenda)",
+    "share_linkView": "Ikusi",
+    "share_linkEdit": "Edizioa",
+    "share_linkAccess": "Sarbide eskubideak",
+    "share_linkCategory": "Esteka",
+    "properties_changePasswordButton": "Bidali",
+    "properties_passwordSuccess": "Pasahitza behar bezala aldatu da.<br>Sakatu Ados zure sarbide-eskubideak berriro kargatzeko eta eguneratzeko.",
+    "properties_passwordWarning": "Pasahitza behar bezala aldatu da, baina ezin izan dugu eguneratu CryptDrive datu berriekin. Baliteke dokumentuaren bertsio zaharra eskuz kendu behar izatea.<br>Sakatu Ados zure sarbide-eskubideak berriro kargatzeko eta eguneratzeko.",
+    "properties_passwordError": "Errore bat gertatu da pasahitza aldatzen saiatzean. Saiatu berriro mesedez.",
+    "properties_passwordSame": "Pasahitz berriek oraingoekin desberdinak izan behar dute.",
+    "properties_confirmChange": "Ziur zaude? Pasahitza aldatzeak bere historia kenduko du. Pasahitz berria ez duten erabiltzaileek dokumentu honetarako sarbidea galduko dute",
+    "properties_confirmNew": "Ziur zaude? Pasahitza gehitzeak dokumentuaren URLa aldatuko du eta bere historia kenduko du. Pasahitza ez duten erabiltzaileek dokumentu honetarako sarbidea galduko dute",
+    "properties_changePassword": "Aldatu pasahitza",
+    "properties_addPassword": "Gehitu pasahitz bat",
+    "password_submit": "Bidali",
+    "password_placeholder": "Idatzi pasahitza hemen...",
+    "password_error": "Ez da dokumentua aurkitu<br>Errore hau bi faktorek eragin dezakete: pasahitza baliogabea da edo dokumentua suntsitu egin da.",
+    "password_info": "Irekitzen saiatzen ari zaren dokumentua jada ez dago edo pasahitz berri batekin babestuta dago. Sartu pasahitz zuzena edukira sartzeko.",
+    "creation_newPadModalDescription": "Egin klik aplikazio batean dokumentu berri bat sortzeko. <b>Tab</b> ere sakatu dezakezu aplikazioa hautatzeko eta sakatu <b>Sartu</b> berresteko.",
+    "creation_passwordValue": "Pasahitza",
+    "creation_expiration": "Iraungitze data",
+    "creation_noOwner": "Jaberik gabe",
+    "creation_owners": "Jabeak",
+    "creation_create": "Sortu",
+    "creation_newTemplate": "Txantiloi berria",
+    "creation_noTemplate": "Dokumentu hutsa",
+    "creation_password": "Pasahitza\n",
+    "creation_expireMonths": "Hilabete",
+    "creation_expireDays": "Egun",
+    "creation_expireHours": "Ordu",
+    "creation_expireFalse": "Mugarik gabekoa",
+    "creation_expire": "Iraungitzen den dokumentua",
+    "creation_owned1": "<b>Jabetzako</b> elementu bat jabeak nahi duenean suntsitu daiteke. Jabetzako elementu bat suntsitzen baduzu, beste erabiltzaileen CryptDrive-etatik ez dago erabilgarri.",
+    "creation_owned": "Dokumentu jabeduna",
+    "creation_404": "Dokumentu hau jada ez dago. Erabili hurrengo inprimakia dokumentu berri bat sortzeko.",
+    "feedback_optout": "Baztertu nahi baduzu, bisitatu <a>zure erabiltzailearen ezarpenen orria</a>, non kontrol-lauki bat aurkituko duzu erabiltzaileen iritzia gaitzeko edo desgaitzeko.",
+    "feedback_privacy": "Zure pribatutasuna zaintzen dugu, eta, aldi berean, CryptPad erabiltzeko oso erraza izatea nahi dugu. Fitxategi hau erabiltzen dugu gure erabiltzaileentzat zeintzuk diren erabiltzailearen interfazearen ezaugarri garrantzitsuak jakiteko, zein ekintza egin den zehazten duen parametro bat eskatuz.",
+    "feedback_about": "Hau irakurtzen ari bazara, ziurrenik jakin-mina zenuen zergatik CryptPad-ek web orriak eskatzen dituen ekintza jakin batzuk egiten dituzunean.",
+    "view": "ikusi",
+    "edit": "editatu",
+    "help_genericMore": "Lortu informazio gehiago jakiteko CryptPad-ek nola laguntzen ahal dizun gure <a>Dokumentazioa</a> irakurrita.",
+    "header_homeTitle": "Joan CryptPad orri nagusira",
+    "header_logoTitle": "Joan zure CryptDrive-ra",
+    "four04_pageNotFound": "Ezin izan dugu aurkitu bilatzen ari zaren orria.",
+    "tos_3rdparties": "Ez diegu datu indibidualizatuak ematen hirugarrenei legeak hala eskatzen ez badu behintzat.",
+    "tos_logs": "Zure nabigatzaileak zerbitzariari emandako metadatuak erregistratu daitezke zerbitzua mantentzeko.",
+    "tos_e2ee": "CryptPad edukia dokumentuaren zati-identifikatzailea asma dezakeen edo bestela lor dezakeen edonork irakurri edo alda dezake. Estekak partekatzeko muturretik muturrera enkriptatutako (e2ee) mezularitza-teknologia erabiltzea gomendatzen dugu, eta esteka hori filtratzen bada inolako erantzukizunik ez hartzea.",
+    "tos_availability": "Zerbitzu hau erabilgarria izatea espero dugu, baina erabilgarritasuna edo errendimendua ezin da bermatu. Mesedez, esportatu zure datuak aldizka.",
+    "tos_legal": "Mesedez, ez izan gaizto, abusu edo legez kanpoko ezer egin.",
+    "tos_title": "CryptPad zerbitzuaren baldintzak",
+    "features_f_subscribe_note": "Erregistratutako kontua behar da harpidetzeko",
+    "features_f_subscribe": "Harpidetu",
+    "features_f_supporter_note": "Lagundu CryptPad ekonomikoki iraunkorra izaten eta erakutsi erabiltzaileek borondatez finantzatutako pribatutasuna hobetzeko softwarea ohikoa izan behar dela",
+    "features_f_supporter": "Pribatutasuna lagundu",
+    "features_f_support_note": "Administrazio-taldearen lehentasunezko erantzuna posta elektroniko bidez eta txartel-sisteman",
+    "features_f_support": "Laguntza azkarragoa",
+    "features_f_storage2_note": "5 GB-tik 50 GB-ra, planaren arabera, {0}MB-ko muga igo da fitxategiak kargatzeko",
+    "features_f_storage2": "Biltegiratze espazio gehigarria",
+    "features_f_reg_note": "Abantaila gehigarriekin",
+    "features_f_reg": "Erregistratutako erabiltzaileen funtzionalitate guztiak",
+    "features_f_register": "Izena eman doan",
+    "features_f_storage1_note": "Zure CryptDrive-n gordetako dokumentuak ez dira ezabatzen aktibitaterik ez dagoelako",
+    "features_f_storage1": "Biltegiratze pertsonala ({0})",
+    "features_f_file1_note": "Gorde fitxategiak zure CryptDrive-n: irudiak, PDFak, bideoak eta abar. Partekatu itzazu zure kontaktuekin edo txertatu dokumentuetan. (gehienez {0}MB)"
 }