Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1363 of 1363 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fi/

www/common/translations/messages.fi.json

@@ -188,12 +188,12 @@
     "help_button": "Ohje",
     "historyText": "Historia",
     "historyButton": "Näytä asiakirjan historia",
-    "history_next": "Uudempi versio",
-    "history_prev": "Vanhempi versio",
+    "history_next": "Seuraava versio",
+    "history_prev": "Edellinen versio",
     "history_loadMore": "Lataa lisää historiatietoja",
     "history_closeTitle": "Sulje historia",
     "history_restoreTitle": "Palauta asiakirjan valittu versio",
-    "history_restorePrompt": "Oletko varma, että haluat korvata asiakirjan nykyisen version esitetyllä versiolla?",
+    "history_restorePrompt": "Oletko varma, että haluat korvata asiakirjan tämänhetkisen version näytetyllä versiolla?",
     "history_restoreDone": "Asiakirja palautettu",
     "history_version": "Versio:",
     "openLinkInNewTab": "Avaa linkki uuteen välilehteen",
@@ -452,7 +452,7 @@
     "settings_backupHint": "Varmuuskopioi tai palauta CryptDrivesi sisältö kokonaisuudessaan. Varmuuskopio ei sisällä padiesi sisältöä, ainoastaan niiden käyttöön tarvittavat avaimet.",
     "settings_backup": "Varmuuskopioi",
     "settings_restore": "Palauta",
-    "settings_backupHint2": "Lataa kaikkien padiesi nykyinen sisältö. Padit ladataan luettavassa tiedostomuodossa, jos sellainen on saatavilla.",
+    "settings_backupHint2": "Lataa kaikkien asiakirjojen nykyinen sisältö tietokoneellesi. Asiakirjat ladataan muissa sovelluksissa toimivissa tiedostomuodoissa, jos se on mahdollista. Jos sopivaa tiedostomuotoa ei ole saatavilla, asiakirjat ladataan CryptPad-yhteensopivassa tiedostomuodossa.",
     "settings_backup2": "Lataa oma CryptDrive tietokoneellesi",
     "settings_backup2Confirm": "Tämä lataa kaikki CryptDrivesi padit ja tiedostot tietokoneellesi. Jos haluat jatkaa, valitse nimi ja paina OK",
     "settings_exportTitle": "Vie oma CryptDrive",
@@ -1176,9 +1176,9 @@
     "settings_safeLinksTitle": "Turvalliset linkit",
     "settings_cat_security": "Luottamuksellisuus",
     "imprint": "Oikeudellinen huomautus",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Taulukon muokkaaminen on poistettu käytöstä anonyymeille käyttäjille, kunnes rekisteröitynyt käyttäjä päivittää sen viimeisimpään versioon.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Rekisteröitymättömät käyttäjät eivät voi muokata taulukkoa ennen kuin rekisteröitynyt käyttäjä päivittää sen viimeisimpään versioon.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Päivitetty versio saatavilla, paina OK ladataksesi uudelleen.",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Päivitetään taulukkoasi viimeisimpään versioon",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Päivitetään taulukkoasi viimeisimpään versioon. Ole hyvä ja odota noin 1 minuutti.",
     "oo_exportInProgress": "Vienti menossa",
     "oo_importInProgress": "Tuonti menossa",
     "oo_invalidFormat": "Tätä tiedostoa ei voida tuoda",
@@ -1404,5 +1404,60 @@
     "readme_cat1_l2": "Avaa padeja CryptDrivestasi: kaksoisnapsauta padin kuvaketta avataksesi sen.",
     "readme_cat1_l1": "Luo padi: Siirry CryptDriveesi, napsauta {0} ja sitten {1}, ja voit luoda padin.",
     "readme_cat1": "Tutustu CryptDriveesi",
-    "readme_p2": "Tämä padi toimii pikaisena perehdytyksenä CryptPadin ominaisuuksiin - kuinka tehdä muistiinpanoja, järjestellä niitä ja tehdä yhteistyötä niiden parissa."
+    "readme_p2": "Tämä padi toimii pikaisena perehdytyksenä CryptPadin ominaisuuksiin - kuinka tehdä muistiinpanoja, järjestellä niitä ja tehdä yhteistyötä niiden parissa.",
+    "fm_shareFolderPassword": "Suojaa kansio salasanalla (vapaaehtoinen)",
+    "access_destroyPad": "Tuhoa tämä asiakirja tai kansio lopullisesti",
+    "fm_deletedFolder": "Poistettu kansio",
+    "admin_limitUser": "Käyttäjän julkinen avain",
+    "team_exportButton": "Lataa",
+    "team_exportHint": "Lataa kaikki tiimin CryptDriveen tallennetut asiakirjat tietokoneellesi. Asiakirjat ladataan muissa sovelluksissa toimivissa tiedostomuodoissa, jos se on mahdollista. Jos sopivaa tiedostomuotoa ei ole saatavilla, asiakirjat ladataan CryptPad-yhteensopivassa tiedostomuodossa.",
+    "team_exportTitle": "Lataa tiimin CryptDrive",
+    "admin_cat_quota": "Käyttäjätallennustila",
+    "admin_invalLimit": "Virheellinen arvo kiintiökentässä",
+    "admin_invalKey": "Virheellinen julkinen avain",
+    "admin_limitSetNote": "Huomautus",
+    "admin_limitMB": "Kiintiö (megatavuissa)",
+    "admin_setlimitTitle": "Ota mukautettu kiintiö käyttöön",
+    "admin_setlimitHint": "Aseta mukautettu tallennustilakiintiö käyttäjälle tämän julkisen avaimen avulla. Voit päivittää tai poistaa olemassaolevan tallennustilakiintiön.",
+    "admin_limitNote": "Huomautus: {0}",
+    "admin_limitPlan": "Tilaus: {0}",
+    "admin_defaultlimitHint": "Tallennustilakiintiö käyttäjien ja tiimien CryptDriveille, joilla ei ole erikseen määriteltyjä sääntöjä",
+    "admin_defaultlimitTitle": "Tallennustilakiintiö (Mt)",
+    "admin_getlimitsHint": "Listaa muokatut tallennustilakiintiöt, jotka ovat käytössä CryptPad-palvelimellasi.",
+    "admin_getlimitsTitle": "Muokatut tallennustilakiintiöt",
+    "admin_limit": "Nykyinen rajoitus: {0}",
+    "admin_setlimitButton": "Aseta rajoitus",
+    "admin_registrationAllow": "Avaa",
+    "admin_registrationButton": "Sulje",
+    "admin_registrationTitle": "Sulje rekisteröityminen",
+    "admin_registrationHint": "Älä salli uusien käyttäjien rekisteröitymistä",
+    "snapshots_cantMake": "Tilannevedoksen luominen epäonnistui. Yhteytesi on katkennut.",
+    "snapshots_notFound": "Tämä tilannevedos ei ole enää saatavilla, koska asiakirjan historia on poistettu.",
+    "snapshot_error_exists": "Tästä versiosta on jo olemassa tilannevedos",
+    "snapshots_ooPickVersion": "Valitse versio, jotta voit luoda tilannevedoksen",
+    "oo_version": "Versio: ",
+    "oo_version_latest": "Viimeisin",
+    "snapshots_delete": "Poista",
+    "oo_deletedVersion": "Tämä versio ei ole enää saatavilla historiassa.",
+    "snapshots_close": "Sulje",
+    "snapshots_restore": "Palauta",
+    "snapshots_open": "Avaa",
+    "snapshots_placeholder": "Tilannevedoksen otsikko",
+    "snapshots_new": "Uusi tilannevedos",
+    "snapshots_button": "Tilannevedokset",
+    "snaphot_title": "Tilannevedos",
+    "infobar_versionHash": "Katselet asiakirjan vanhaa versiota ({0}).",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive palautettu",
+    "history_restoreDrivePrompt": "Oletko varma, että haluat korvata CryptDriven nykyisen version valitulla versiolla?",
+    "history_restoreDriveTitle": "Palauta CryptDrive valitsemaasi versioon",
+    "history_userNext": "Seuraava laatija",
+    "history_fastNext": "Seuraava muokkaussessio",
+    "history_userPrev": "Edellinen laatija",
+    "history_fastPrev": "Edellinen muokkaussessio",
+    "share_versionHash": "Olet jakamassa valitsemasi historiaversion asiakirjastasi vain luku-tilassa. Tämä antaa myös <b>katseluoikeuden</b> asiakirjan kaikkiin versioihin.",
+    "history_shareTitle": "Jaa linkki tähän versioon",
+    "history_cantRestore": "Palauttaminen epäonnistui. Yhteytesi on katkennut.",
+    "history_close": "Sulje",
+    "history_restore": "Palauta",
+    "share_bar": "Luo linkki"
 }