out.websocketError='Unable to connect to the websocket server...';
out.websocketError='Incapaz de se conectar com o servidor websocket...';
out.typeError="This pad is not compatible with the selected application";
out.typeError="Este bloco não é compatível com a aplicação selecionada";
out.onLogout='You are logged out, <a href="/" target="_blank">click here</a> to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your pad in read-only mode.';
out.onLogout='você foi desconectado, <a href="/" target="_blank">clique aqui</a> para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu bloco em modo somente leitura.';
out.wrongApp="Unable to display the content of that realtime session in your browser. Please try to reload that page.";
out.wrongApp="Incapaz de mostrar o conteúdo em tempo real no seu navegador. Por favor tente recarregar a página.";
out.loading="Loading...";
out.loading="Carregando...";
out.error="Error";
out.error="Erro";
out.saved="Saved";
out.saved="Salvo";
out.synced="Everything is saved";
out.synced="Tudo foi salvo";
out.deleted="Pad deleted from your CryptDrive";
out.deleted="Bloco deletado do seu CryptDrive";
out.disconnected='Desconectado';
out.disconnected='Desconectado';
out.synchronizing='Sincronizando';
out.synchronizing='Sincronizando';
@ -62,16 +62,16 @@ define(function () {
out.editor="editor";
out.editor="editor";
out.editors="editores";
out.editors="editores";
out.language="Language";
out.language="Lingua";
out.comingSoon="Coming soon...";
out.comingSoon="Em breve...";
out.newVersion='<b>CryptPad has been updated!</b><br>' +
out.newVersion='<b>O CryptPad foi atualizado!</b><br>' +
'Check out what\'s new in the latest version:<br>'+
'Cheque as novidades na última versão:<br>'+
'<a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}" target="_blank">Release notes for CryptPad {0}</a>';
'<a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}" target="_blank">Notas da atualização do CryptPad {0}</a>';
out.upgrade="Upgrade";
out.upgrade="Upgrade";
out.upgradeTitle="Upgrade your account to increase the storage limit";
out.upgradeTitle="Faça um upgrade na sua conta para aumentar o limite de armazenamento";
out.MB="MB";
out.MB="MB";
out.GB="GB";
out.GB="GB";
out.KB="KB";
out.KB="KB";
@ -81,28 +81,28 @@ define(function () {
out.formattedKB="{0} KB";
out.formattedKB="{0} KB";
out.greenLight="Tudo está funcionando bem";
out.greenLight="Tudo está funcionando bem";
out.orangeLight="Sua conexão longa pode impactar sua experiência";
out.orangeLight="Sua conexão lenta pode impactar sua experiência";
out.redLight="Você está desconectado da sua sessão";
out.redLight="Você está desconectado da sua sessão";
out.pinLimitReached="You've reached your storage limit";
out.pinLimitReached="Você alcançou o limite de armazenamento";
out.updated_0_pinLimitReachedAlert="You've reached your storage limit. New pads won't be stored in your CryptDrive.<br>" +
out.updated_0_pinLimitReachedAlert="Você alcançou o limite de armazenamento. Novos blocos não serão mais salvos no seu CryptDrive.<br>" +
'You can either remove pads from your CryptDrive or <a href="https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}" target="_blank">subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.';
'Você pode deletar blocos do seu CryptDrive ou <a href="https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}" target="_blank">se inscrever como premium</a> para aumentar o limite de espaço.';
out.pinAboveLimitAlert='As of this release, we are imposing a 50MB limit on free data storage and you are currently using {0}. You will need to either delete some pads or subscribe on <a href="https://accounts.cryptpad.fr/#!on={1}" target="_blank">accounts.cryptpad.fr</a>. Your contribution will help us improve CryptPad and spread Zero Knowledge. Please contact <a href="https://accounts.cryptpad.fr/#/support" target="_blank">support</a> if you have any other questions.';
out.pinAboveLimitAlert='A partir desta atualização, nós estamos impondo um limite de 50MB no armazenamento gratuito. Você está atualmente usando {0}. Você irá precisar deletar alguns blocos ou se inscrever no <a href="https://accounts.cryptpad.fr/#!on={1}" target="_blank">accounts.cryptpad.fr</a>. Sua contribuição irá nos ajudar a melhorar o CryptPad e expandir a metodologia Zero Knowledge. Por favor contacte o <a href="https://accounts.cryptpad.fr/#/support" target="_blank">suporte</a> se você possui outras dúvidas.';
out.pinLimitNotPinned="You've reached your storage limit.<br>"+
out.pinLimitNotPinned="Você alcançou o limite de armazenamento.<br>"+
"This pad is not stored in your CryptDrive.";
"Este bloco não está armazenado no seu CryptDrive.";
out.pinLimitDrive="You've reached your storage limit.<br>" +
out.pinLimitDrive="Você alcançou o limite de armazenamento.<br>" +
"You can't create new pads.";
"Você não pode criar novos blocos.";
out.importButtonTitle='Importar um documento de um arquivo local';
out.importButtonTitle='Importar um documento de um arquivo local';
out.exportButtonTitle='Exportar esta sesão para um arquivo local';
out.exportButtonTitle='Exportar esta sesão para um arquivo local';
out.exportPrompt='Como deseja nomeear seu arquivo?';
out.exportPrompt='Como deseja nomear seu arquivo?';
out.changeNamePrompt='Mude seu nome (deixe em branco para se manter anônimo): ';
out.changeNamePrompt='Mude seu nome (deixe em branco para se manter anônimo): ';
out.user_rename="Change display name";
out.user_rename="Mudar nome de exibição";
out.user_displayName="Display name";
out.user_displayName="Nome visível";
out.user_accountName="Account name";
out.user_accountName="Nome da Conta";
out.clickToEdit="Clique para Editar";
out.clickToEdit="Clique para Editar";
@ -113,51 +113,49 @@ define(function () {
out.shareButton='Compartilhar';
out.shareButton='Compartilhar';
out.shareSuccess='Endereço copiado para o clipboard';
out.shareSuccess='Endereço copiado para o clipboard';
out.newButton='New';
out.newButton='Novo';
out.newButtonTitle='Create a new pad';
out.newButtonTitle='Criar um novo bloco';
out.saveTemplateButton="Save as template";
out.saveTemplateButton="Salvar como modelo";
out.saveTemplatePrompt="Choose a title for the template";
out.saveTemplatePrompt="Escolha o nome do modelo";
out.templateSaved="Template saved!";
out.templateSaved="Modelo salvo!";
out.selectTemplate="Select a template or press escape";
out.selectTemplate="Selecione um modelo ou pressione ESC";
out.previewButtonTitle="Display or hide the Markdown preview mode";
out.previewButtonTitle="Mostrar ou esconder o modo de visualização markdown";
out.presentButtonTitle="Entrar no modo apresentação";
out.presentButtonTitle="Entrar no modo apresentação";
out.presentSuccess='Pressione ESC para sair do modo de apresentação';
out.presentSuccess='Pressione ESC para sair do modo de apresentação';
out.backgroundButtonTitle='Change the background color in the presentation';
out.backgroundButtonTitle='Mudar cor do fundo da apresentação';
out.colorButtonTitle='Mudar a cor do texto no modo apresentação';
out.colorButtonTitle='Mudar a cor do texto no modo apresentação';
out.printButton="Print (enter)";
out.printButton="Imprimir (Enter)";
out.printButtonTitle="Print your slides or export them as a PDF file";
out.printButtonTitle="Imprimir seus slides ou exportá-los como PDF";
Gustavo H M Silva
8 years ago
committed by