Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 43.5% (416 of 956 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/it/

www/common/translations/messages.it.json

@@ -358,5 +358,74 @@
     "fm_info_template": "Contiene tutti i pads salvati come modelli e che puoi riutilizzare per creare nuovi pad.",
     "fm_info_recent": "Lista dei pads recentemente aperti o modificati.",
     "fm_info_trash": "Svuota il tuo cestino per liberare spazio nel tuo CryptDrive.",
-    "fm_info_allFiles": "Contiene tutti i files da \"Documenti\", \"Non catalogati\", \"Cestino\". Non puoi muovere o cancellare files da qui."
+    "fm_info_allFiles": "Contiene tutti i files da \"Documenti\", \"Non catalogati\", \"Cestino\". Non puoi muovere o cancellare files da qui.",
+    "fm_info_anonymous": "Non sei loggato, quindi i tuoi pads scadranno tra tre mesi (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">find out more</a>). Sono salvati nel tuo browser, quindi cancellando la cronologia potresti farli scomparire.<br><a href=\"/register/\">Registrati</a> o <a href=\"/login/\">Effettua il login</a> per salvarti permanentemente.<br>",
+    "fm_info_sharedFolder": "Questa è una cartella condivisa. Non sei loggato, quindi puoi accederla solo in modalità solo lettura.<br><a href=\"/register/\">Registrati</a> o <a href=\"/login/\">Effettua il login</a> per poterla importare nel tuo CryptDrive e per modificarla.",
+    "fm_info_owned": "Sei il proprietario dei pads mostrati qui. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server, quando lo desideri. Se lo fai, gli altri utenti non potranno mai più accedervi.",
+    "fm_alert_backupUrl": "Link di backup per questo drive.<br>È<strong>estremamente raccomandato</strong> che tu lo tenga segreto.<br>Puoi usarlo per recuperare tutti i tuoi files nel caso in cui la memoria del tuo browser venga cancellata.<br>Chiunque in possesso di questo link può modificare o rimuovere tutti i files nel tuo file manager.<br>",
+    "fm_backup_title": "Link di backup",
+    "fm_nameFile": "Come vuoi chiamare questo file?",
+    "fm_error_cantPin": "Errore interno del server. Per favore, ricarica la pagina e prova di nuovo.",
+    "fm_viewListButton": "Visualizzazione lista",
+    "fm_viewGridButton": "Visualizzazione griglia",
+    "fm_renamedPad": "Hai impostato un nome personalizzato per questo pad. Il suo titolo condiviso è: <br><b>{0}</b>",
+    "fm_canBeShared": "Questa cartella può essere condivisa",
+    "fm_prop_tagsList": "Tags",
+    "fm_burnThisDriveButton": "Cancella tutte le informazioni salvate da CryptPad nel tuo browser",
+    "fm_burnThisDrive": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i dati salvati da CryptPad nel tuo browser?<br>Questo rimuoverà il tuo CryptDrive e la sua cronologia dal tuo browser, ma i tuoi pad continueranno a esistere (criptati) nel nostro server.",
+    "fm_padIsOwned": "Sei il proprietario di questo pad",
+    "fm_padIsOwnedOther": "Il proprietario di questo pad è un altro user",
+    "fm_deletedPads": "Questi pads non esistono più sul server, sono stati rimossi dal tuo CryptDrive: {0}",
+    "fm_tags_name": "Nome del tag",
+    "fm_tags_used": "Numero di utilizzi",
+    "fm_restoreDrive": "Ripristina il tuo drive ad uno stato precedente. Per i migliori risultati, evita di fare cambiamenti al tuo drive sinchè questo processo non sarà completato.",
+    "fm_moveNestedSF": "Non puoi spostare una cartella condivisa all'interno di un'altra. La cartella {0} non è stata spostata.",
+    "fm_passwordProtected": "Questo documento è protetto da una password",
+    "fc_newfolder": "Nuova cartella",
+    "fc_newsharedfolder": "Nuova cartella condivisa",
+    "fc_rename": "Rinomina",
+    "fc_open": "Apri",
+    "fc_open_ro": "Apri (solo lettura)",
+    "fc_delete": "Muovi nel cestino",
+    "fc_delete_owned": "Cancella dal server",
+    "fc_restore": "Ripristina",
+    "fc_remove": "Rimuovi dal tuo CryptDrive",
+    "fc_remove_sharedfolder": "Rimuovi",
+    "fc_empty": "Svuota il cestino",
+    "fc_prop": "Proprietà",
+    "fc_hashtag": "Tags",
+    "fc_sizeInKilobytes": "Dimensione in Kilobytes",
+    "fo_moveUnsortedError": "Non puoi muovere una cartella nella lista dei modelli",
+    "fo_existingNameError": "Il nome è già utilizzato in questa cartella. Per favore, scegline un altro.",
+    "fo_moveFolderToChildError": "Non puoi muovere una cartella in una contenuta in essa",
+    "fo_unableToRestore": "Impossibile ripristinare questo file nella sua location originaria. Puoi provare a muoverlo in una nuova posizione.",
+    "fo_unavailableName": "Un file o una cartella con lo stesso nome esiste già nella nuova posizione. Rinomina l'elemento e prova di nuovo.",
+    "fs_migration": "Il tuo CryptDrive sta per essere aggiornato a una nuova versione. La pagina corrente sarà ricaricata.<br><strong>Per favore, ricarica la pagina per continuare a usarla.</strong>",
+    "login_login": "Login",
+    "login_makeAPad": "Crea un pad in maniera anonima",
+    "login_nologin": "Sfoglia i pads locali",
+    "login_register": "Registrati",
+    "logoutButton": "Logout",
+    "settingsButton": "Impostazioni",
+    "login_username": "Nome utente",
+    "login_password": "Password",
+    "login_confirm": "Conferma la tua password",
+    "login_remember": "Ricorda l'accesso",
+    "login_hashing": "Effettuo l'hash della tua password, questo può richiedere del tempo.",
+    "login_hello": "Buongiorno {0},",
+    "login_helloNoName": "Ciao,",
+    "login_accessDrive": "Accedi al tuo drive",
+    "login_orNoLogin": "o",
+    "login_noSuchUser": "Nome utente o password non validi. Prova di nuovi, oppure registrati",
+    "login_invalUser": "Nome utente richiesto",
+    "login_invalPass": "Password richiesta",
+    "login_unhandledError": "Si è verificato un errore inaspettato :(",
+    "register_importRecent": "Importa i pads dalla tua sessione anonima",
+    "register_acceptTerms": "Accetto <a href='/terms.html' tabindex='-1'>i termini del servizio</a>",
+    "register_passwordsDontMatch": "Le passwords non corrispondono!",
+    "register_passwordTooShort": "Le passwords devono essere lunghe almeno {0} caratteri.",
+    "register_mustAcceptTerms": "Devi accettare i termini del servizio.",
+    "register_mustRememberPass": "Non possiamo ripristinare la tua password se la dimentichi. È estremamente importante che tu la ricordi! Per favore, spunta la checkbox per confermare.",
+    "register_whyRegister": "Perché registrarsi?",
+    "register_header": "Benvenuto su CryptPad"
 }