cryptpad/www/common/translations/messages.el.json

{
    "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, συνεργατική επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο",
    "type": {
        "pad": "Εμπλουτισμένο κείμενο",
        "code": "Κώδικας",
        "poll": "Δημοσκόπηση",
        "slide": "Παρουσίαση",
        "drive": "Αποθηκευτικός χώρος",
        "whiteboard": "Πίνακας σχεδιασμού",
        "file": "Αρχείο",
        "media": "Πολυμέσα",
        "todo": "Εργασίες",
        "contacts": "Επαφές"
    },
    "button_newpad": "Νέο pad εμπλουτισμένου κειμένου",
    "button_newcode": "Νέο pad κώδικα",
    "button_newpoll": "Νέα δημοσκόπηση",
    "button_newslide": "Νέα παρουσίαση",
    "button_newwhiteboard": "Νέος πίνακας",
    "common_connectionLost": "<b>Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε</b><br>Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
    "typeError": "Αυτό το pad δεν είναι συμβατό με την επιλεγμένη εφαρμογή",
    "onLogout": "Έχετε αποσυνδεθεί, {0}κάντε \"κλικ\" εδώ{1} για να συνδεθείτε<br>ή πατήστε <em>Escape</em> για να προσπελάσετε το έγγραφο σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο.",
    "loading": "Φόρτωση...",
    "error": "Σφάλμα",
    "saved": "Αποθηκεύτηκε",
    "deleted": "Το έγγραφο διαγράφηκε από τον αποθηκευτικό σας χώρο",
    "realtime_unrecoverableError": "Η μηχανή πραγματικού χρόνου αντιμετώπισε κάποιο ανεπανόρθωτο σφάλμα. Πατήστε OK για επαναφόρτωση.",
    "disconnected": "Έγινε αποσύνδεση",
    "synchronizing": "Γίνεται συγχρονισμός",
    "reconnecting": "Γίνεται επανασύνδεση...",
    "typing": "Γίνεται επεξεργασία",
    "initializing": "Γίνεται προετοιμασία...",
    "forgotten": "Μετακινήθηκε στον κάδο ανακύκλωσης",
    "errorState": "Κρίσιμο σφάλμα: {0}",
    "readonly": "Λειτουργία ανάγνωσης μόνο",
    "anonymous": "Ανώνυμος/η",
    "users": "Χρήστες",
    "viewer": "Θεατής",
    "viewers": "Θεατές",
    "editor": "Συντάκτης",
    "userlist_offline": "Είσαστε προς το παρόν εκτός σύνδεσης, η λίστα χρηστών δεν είναι διαθέσιμη.",
    "language": "Γλώσσα",
    "upgrade": "Αναβάθμιση",
    "upgradeAccount": "Αναβάθμιση λογαριασμού",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "KB": "KB",
    "formattedMB": "{0} MB",
    "formattedGB": "{0} GB",
    "formattedKB": "{0} KB",
    "pinLimitReached": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
    "pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.<br>Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας</a> για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
    "pinLimitNotPinned": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου.<br>Αυτό το pad δεν θα αποθηκευτεί στο CryptDrive σας.",
    "pinLimitDrive": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου.<br>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα pads.",
    "importButton": "Εισαγωγή",
    "importButtonTitle": "Εισάγετε ένα pad από τοπικό αρχείο",
    "exportButton": "Εξαγωγή",
    "exportButtonTitle": "Εξάγετε αυτό το pad σε τοπικό αρχείο",
    "exportPrompt": "Πως θα θέλατε να ονομάσετε το αρχείο σας;",
    "changeNamePrompt": "Αλλάξτε το όνομα σας (αφήστε το κενό για ανωνυμία): ",
    "user_rename": "Αλλαγή εμφανιζόμενου ονόματος",
    "user_displayName": "Εμφανιζόμενο όνομα",
    "user_accountName": "Όνομα χρήστη",
    "clickToEdit": "Κάντε \"κλικ\" για επεξεργασία",
    "saveTitle": "Αποθήκευση τίτλου (enter)",
    "forgetButton": "Διαγραφή",
    "forgetPrompt": "Πατώντας OK θα μετακινηθεί αυτό το pad στον κάδο ανακύκλωσης. Είστε σίγουρος;",
    "movedToTrash": "Το pad μετακινήθηκε στον κάδο.<br><a href=\"/drive/\">Μεταφερθείτε στο CryptDrive σας</a>",
    "shareButton": "Διαμοιρασμός",
    "shareSuccess": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στην προσωρινή μνήμη",
    "userListButton": "Λίστα χρηστών",
    "userAccountButton": "Ο λογαριασμός σας",
    "newButton": "Νέο",
    "newButtonTitle": "Δημιουργία νέου pad",
    "uploadButton": "Μεταφόρτωση αρχείου",
    "uploadButtonTitle": "Μεταφόρτωση νέου αρχείου στον τρέχοντα φάκελο",
    "saveTemplateButton": "Αποθήκευση ως πρότυπο",
    "saveTemplatePrompt": "Επιλέξτε τίτλο για αυτό το πρότυπο",
    "templateSaved": "Το πρότυπο αποθηκεύτηκε!",
    "selectTemplate": "Επιλέξτε ένα πρότυπο ή πατήστε escape",
    "useTemplate": "Έχετε διαθέσιμα πρότυπα για αυτό το είδος pad. Θα θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο;",
    "useTemplateOK": "Επιλέξτε ένα πρότυπο (Enter)",
    "useTemplateCancel": "Ξεκινήστε από το μηδέν (Esc)",
    "previewButtonTitle": "Προβολή ή απόκρυψη προεπισκόπησης της μορφοποίησης Markdown",
    "presentButtonTitle": "Είσοδος σε λειτουργία παρουσίασης",
    "backgroundButtonTitle": "Αλλάξτε το χρώμα παρασκηνίου στην παρουσίαση",
    "colorButtonTitle": "Αλλάξτε το χρώμα κειμένου στην λειτουργία παρουσίασης",
    "printText": "Εκτύπωση",
    "printButton": "Εκτύπωση (enter)",
    "printOptions": "Επιλογές διάταξης",
    "printSlideNumber": "Εμφάνιση του αριθμού διαφάνειας",
    "printDate": "Εμφάνιση της ημερομηνίας",
    "printTitle": "Εμφάνιση του τίτλου του pad",
    "printCSS": "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις εμφάνισης (CSS):",
    "printTransition": "Ενεργοποίηση κινούμενων μεταβάσεων",
    "filePickerButton": "Ενσωμάτωση αρχείου από το CryptDrive σας",
    "filePicker_close": "Κλείσιμο",
    "filePicker_description": "Επιλέξτε ένα αρχείο από το CryptDrive σας για ενσωμάτωση ή μεταφορτώστε ένα καινούριο",
    "filePicker_filter": "Προβολή αρχείων κατά όνομα",
    "tags_title": "Ετικέτες (για εσάς μόνο)",
    "tags_add": "Ενημερώστε τις ετικέτες αυτής της σελίδας",
    "tags_notShared": "Οι ετικέτες σας δεν μοιράζονται με άλλους χρήστες",
    "tags_duplicate": "Διπλή ετικέτα: {0}",
    "tags_noentry": "Δεν μπορείτε να βάλετε ετικέτα σε διεγραμένο pad!",
    "slideOptionsText": "Επιλογές",
    "slideOptionsTitle": "Προσαρμόστε τις διαφάνειες σας",
    "slide_invalidLess": "Μη έγκυρη προσαρμογή",
    "languageButton": "Γλώσσα",
    "languageButtonTitle": "Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιήσετε για την επισήμανση σύνταξης",
    "themeButton": "Θέμα",
    "themeButtonTitle": "Επιλέξτε το θέμα που θα χρησιμοποιήσετε για την επεξεργασία κώδικα και διαφανειών",
    "editShare": "Σύνδεσμος επεξεργασίας",
    "viewShare": "Σύνδεσμος μόνο για ανάγνωση",
    "viewEmbedTag": "Για να ενσωματώσετε αυτό το pad, συμπεριλάβετε αυτό το iframe στη σελίδα σας, στο σημείο που θέλετε. Μπορείτε να το διαμορφώσετε χρησιμοποιώντας CSS η HTML παραμέτρους.",
    "fileEmbedScript": "Για να ενσωματώσετε αυτό το αρχείο, συμπεριλάβετε αυτό το script στη σελίδα σας για να φορτωθεί το Media Tag:",
    "fileEmbedTag": "Έπειτα τοποθετήστε αυτό το Media Tag στο σημείο της σελίδας που επιθυμείτε να γίνει ενσωμάτωση:",
    "notifyJoined": "Ο/Η {0} εισήλθε στη συνεργατική συνεδρία",
    "notifyRenamed": "Ο/Η {0} είναι τώρα γνωστός/η ως {1}",
    "notifyLeft": "Ο/Η {0} αποχώρησε από τη συνεργατική συνεδρία",
    "okButton": "OK (enter)",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "cancelButton": "Ακύρωση (esc)",
    "historyText": "Ιστορικό",
    "historyButton": "Εμφάνιση ιστορικού του εγγράφου",
    "history_next": "Μετάβαση στην επόμενη έκδοση",
    "history_prev": "Μετάβαση στην προηγούμενη έκδοση",
    "history_closeTitle": "Κλείσιμο ιστορικού",
    "history_restoreTitle": "Επαναφορά της επιλεγμένης έκδοσης του εγγράφου",
    "history_restorePrompt": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα έκδοση του εγγράφου με την επιλεγμένη;",
    "history_restoreDone": "Έγινε επαναφορά του εγγράφου",
    "openLinkInNewTab": "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα",
    "pad_mediatagTitle": "Ρυθμίσεις Media-Tag",
    "pad_mediatagWidth": "Πλάτος (px)",
    "pad_mediatagHeight": "Ύψος (px)",
    "poll_publish_button": "Δημοσίευση",
    "poll_create_user": "Προσθέστε έναν νέο χρήστη",
    "poll_create_option": "Προσθέστε μια νέα επιλογή",
    "poll_commit": "Υποβολή",
    "poll_optionPlaceholder": "Επιλογή",
    "poll_userPlaceholder": "Το όνομα σας",
    "poll_removeOption": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την επιλογή;",
    "poll_removeUser": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον χρήστη;",
    "poll_descriptionHint": "Περιγράψτε τη δημοσκόπηση σας και χρησιμοποιήστε το κουμπί ✓ (δημοσίευση) όταν έχετε τελειώσει.\nΗ περιγραφή μπορεί να γραφτεί χρησιμοποιώντας μορφοποίηση markdown και μπορείτε να ενσωματώσετε γραφικά στοιχεία από το CryptDrive σας.\nΟποιοσδήποτε με τον σύνδεσμο της δημοσκόπησης μπορεί να αλλάξει την περιγραφή, αλλά αυτό δεν συνίσταται.",
    "poll_remove": "Αφαίρεση",
    "poll_edit": "Επεξεργασία",
    "poll_locked": "Κλείδωμα",
    "poll_unlocked": "Ξεκλείδωμα",
    "poll_bookmark_col": "Αποθηκεύστε αυτή τη στήλη ώστε να είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς",
    "poll_bookmarked_col": "Αυτή είναι η στήλη σελιδοδεικτών σας. Θα είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς.",
    "poll_total": "Σύνολο",
    "poll_comment_list": "Σχόλια",
    "poll_comment_add": "Κάντε ένα σχόλιο",
    "poll_comment_submit": "Αποστολή",
    "poll_comment_remove": "Διαγράψτε αυτό το σχόλιο",
    "poll_comment_placeholder": "Το σχόλιό σας",
    "poll_comment_disabled": "Δημοσιεύστε αυτή τη δημοσκόπηση χρησημοποιώντας το κουμπί ✓ για να ενεργοποιηθεί ο σχολιασμός.",
    "canvas_clear": "Εκκαθάριση",
    "canvas_delete": "Διαγραφή επιλογής",
    "canvas_width": "Πλάτος",
    "canvas_opacity": "Αδιαφάνεια",
    "canvas_opacityLabel": "Αδιαφάνεια: {0}",
    "canvas_widthLabel": "Πλάτος: {0}",
    "canvas_saveToDrive": "Αποθηκεύστε αυτή την εικόνα ως αρχείο στο CryptDrive σας",
    "canvas_currentBrush": "Τρέχων πινέλο",
    "canvas_imageEmbed": "Εισάγετε μια εικόνα από τον υπολογιστή σας",
    "profileButton": "Προφίλ",
    "profile_avatar": "Αβατάρ",
    "profile_upload": " Μεταφορτώστε ένα νέο αβατάρ",
    "profile_uploadSizeError": "Σφάλμα: το αβατάρ σας πρέπει να είναι μικρότερο από {0}",
    "profile_uploadTypeError": "Σφάλμα: αυτό το είδος αρχείου δεν επιτρέπεται. Επιτρεπόμενα αρχεία: {0}",
    "profile_error": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του προφίλ σας: {0}",
    "profile_register": "Πρέπει να εγγραφείτε για να δημιουργήσετε προφίλ!",
    "profile_viewMyProfile": "Προβολή του προφίλ μου",
    "userlist_addAsFriendTitle": "Προσθήκη του/της \"{0}\" ως επαφή",
    "contacts_title": "Επαφές",
    "contacts_added": "Η επαφή αποδέχτηκε την πρόσκληση.",
    "contacts_rejected": "Η επαφή απέρριψε την πρόσκληση",
    "contacts_request": "Ο/Η <em>{0}</em> Θα ήθελε να σας προσθέσει ως επαφή. <b>Αποδοχή<b>;",
    "contacts_send": "Αποστολή",
    "contacts_remove": "Αφαίρεση αυτής της επαφής",
    "contacts_confirmRemove": "Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε τον/την <em>{0}</em> από τις επαφές σας;",
    "contacts_typeHere": "Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα εδώ...",
    "contacts_info1": "Αυτές είναι οι επαφές σας. Από εδώ, μπορείτε να:",
    "contacts_info2": "Πατήσετε στο εικονίδιο της επαφής για να συνομιλήσετε μαζί τους",
    "contacts_info3": "Κάνετε \"διπλό κλικ\" στο εικονίδιο για να δείτε το προφίλ τους",
    "contacts_info4": "Ο κάθε συμμετέχων μπορεί να διαγράψει μόνιμα το ιστορικό μιας συνομιλίας",
    "contacts_removeHistoryTitle": "Εκκαθάριση του ιστορικού συνομιλίας",
    "contacts_confirmRemoveHistory": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το ιστορικό; Τα δεδομένα δεν μπορούν να επαναφερθούν",
    "contacts_removeHistoryServerError": "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά της εκκαθάριση του ιστορικού. Δοκιμάστε ξανά αργότερα",
    "contacts_fetchHistory": "Ανάκτηση παλαιότερου ιστορικού",
    "fm_rootName": "Έγγραφα",
    "fm_trashName": "Σκουπίδια",
    "fm_unsortedName": "Αταξινόμητα",
    "fm_filesDataName": "Όλα τα αρχεία",
    "fm_templateName": "Πρότυπα",
    "fm_searchName": "Αναζήτηση",
    "fm_recentPadsName": "Πρόσφατα pads",
    "fm_searchPlaceholder": "Αναζήτηση...",
    "fm_newButton": "Νέο",
    "fm_newButtonTitle": "Δημιουργήστε ένα νέο pad ή φάκελο, εισάγετε ένα αρχείο στον τρέχοντα φάκελο",
    "fm_newFolder": "Νέος φάκελος",
    "fm_newFile": "Νέο pad",
    "fm_folder": "Φάκελος",
    "fm_folderName": "Όνομα φακέλου",
    "fm_numberOfFolders": "# φακέλων",
    "fm_numberOfFiles": "# αρχείων",
    "fm_fileName": "Όνομα αρχείου",
    "fm_type": "Τύπος",
    "fm_lastAccess": "Τελευταία προσπέλαση",
    "fm_creation": "Δημιουργία",
    "fm_forbidden": "Απαγορευμένη ενέργεια",
    "fm_originalPath": "Πρωτότυπη διαδρομή",
    "fm_openParent": "Προβολή στον φάκελο",
    "fm_noname": "Έγγραφο χωρίς τίτλο",
    "fm_emptyTrashDialog": "Θέλετε σίγουρα να αδειάσετε τον κάδο;",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτά τα {0} αντικείμενα από το CryptDrive σας μόνιμα;",
    "fm_removePermanentlyDialog": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτό το αντικείμενο από το CryptDrive σας μόνιμα;",
    "fm_restoreDialog": "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε το {0} στην προηγούμενη τοποθεσία του;",
    "fm_unknownFolderError": "Η επιλεγμένη ή πιο πρόσφατη τοποθεσία δεν υπάρχει πλέον. Γίνεται άνοιγμα του τρέχοντα φακέλου...",
    "fm_contextMenuError": "Αδυναμία ανοίγματος μενού για αυτό το αντικείμενο. Αν το πρόβλημα επιμείνει, δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.",
    "fm_selectError": "Αδυναμία επιλογής του συγκεκριμένου αντικειμένου. Αν το πρόβλημα επιμείνει, δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.",
    "fm_categoryError": "Αδυναμία ανοίγματος της επιλεγμένης κατηγορίας, γίνεται προβολή του γονικού φακέλου.",
    "fm_info_root": "Δημιουργήστε εδώ όσους υποφακέλους θέλετε για να ταξινομήσετε τα αρχεία σας.",
    "fm_info_template": "Περιέχει όλα τα pads που έχουν αποθηκευτεί ως πρότυπα και μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε όταν δημιουργείτε ένα νέο pad.",
    "fm_info_recent": "Λίστα των πρόσφατα τροποποιημένων ή ανοιγμένων pads.",
    "fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
    "fm_info_anonymous": "Δεν έχετε συνδεθεί, οπότε τα pads σας θα διαγραφούν μετά από 3 μήνες (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">μάθετε περισσότερα</a>). <a href=\"/register/\">Εγγραφείτε</a> ή <a href=\"/login/\">Συνδεθείτε</a> για να τα κρατήσετε επ' αόριστον.",
    "fm_error_cantPin": "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
    "fm_viewListButton": "Προβολή λίστας",
    "fm_viewGridButton": "Προβολή πλέγματος",
    "fm_renamedPad": "Έχετε ορίσει ένα προσαρμοσμένο όνομα για αυτό το pad. Ο διαμοιραζόμενος τίτλος του είναι:<br><b>{0}</b>",
    "fm_prop_tagsList": "Ετικέτες",
    "fm_burnThisDriveButton": "Διαγραφή όλων των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί από το CryptPad στον περιηγητή σας",
    "fm_burnThisDrive": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε όλα όσα έχουν αποθηκευτεί από το CryptPad στον περιηγητή σας;<br>Αυτό θα αφαιρέσει το CryptDrive σας και το ιστορικό του από τον περιηγητή σας, αλλά τα pads σας θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν (κρυπτογραφημένα) στον διακομιστή μας.",
    "fc_newfolder": "Νέος φάκελος",
    "fc_rename": "Μετονομασία",
    "fc_open": "Άνοιγμα",
    "fc_open_ro": "Άνοιγμα για προβολή μόνο",
    "fc_delete": "Μετακίνηση στον κάδο",
    "fc_restore": "Επαναφορά",
    "fc_remove": "Αφαίρεση από το CryptDrive σας",
    "fc_empty": "Άδειασμα του κάδου",
    "fc_prop": "Ιδιότητες",
    "fc_hashtag": "Ετικέτες",
    "fo_moveUnsortedError": "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε έναν φάκελο στη λίστα των αταξινόμητων pads",
    "fo_existingNameError": "Το όνομα χρησμοποιείται ήδη σε αυτή την τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.",
    "fo_moveFolderToChildError": "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε έναν φάκελο μέσα σε κάποιο από τα περιεχόμενα του",
    "fo_unavailableName": "Ένα αρχείο ή ένας φάκελος με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στη νέα τοποθεσία. Μετονομάστε το αρχείο και προσπαθήστε ξανά.",
    "login_login": "Σύνδεση",
    "login_register": "Εγγραφή",
    "logoutButton": "Αποσύνδεση",
    "settingsButton": "Ρυθμίσεις",
    "login_username": "Όνομα χρήστη",
    "login_password": "Κωδικός",
    "login_confirm": "Επιβεβαίωση κωδικού",
    "login_hashing": "Κρυπτογραφούμε τον κωδικό σας, αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα.",
    "login_noSuchUser": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή λάθος κωδικός. Προσπαθήστε ξανά, ή εγγραφείτε",
    "login_invalUser": "Απαιτείται όνομα χρήστη",
    "login_invalPass": "Απαιτείται κωδικός",
    "login_unhandledError": "Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα :(",
    "register_importRecent": "Εισαγωγή ιστορικού (Συνίσταται)",
    "register_acceptTerms": "Αποδέχομαι <a href='/terms.html' tabindex='-1'>τους όρους χρήσης</a> της υπηρεσίας",
    "register_passwordsDontMatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!",
    "register_passwordTooShort": "Οι κωδικοί πρέπει να αποτελούνται από τουλάχιστον {0} χαρακτήρες.",
    "register_mustAcceptTerms": "Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους της υπηρεσίας.",
    "register_header": "Καλώς ήρθατε στο CryptPad",
    "register_writtenPassword": "Έχω σημειώσει το όνομα χρήστη και τον κωδικό μου, συνέχεια",
    "register_cancel": "Επιστροφή",
    "register_warning": "Zero Knowledge σημαίνει πως δεν μπορούμε να επαναφέρουμε τον λογαριασμό σας αν χάσετε τον κωδικό σας.",
    "register_alreadyRegistered": "Αυτός ο χρήστης υπάρχει ήδη, μήπως θέλετε να συνδεθείτε;",
    "settings_cat_account": "Λογαριασμός",
    "settings_cat_drive": "CryptDrive",
    "settings_cat_code": "Κώδικας",
    "settings_title": "Ρυθμίσεις",
    "settings_save": "Αποθήκευση",
    "settings_backupCategory": "Αντίγραφο ασφαλείας",
    "settings_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
    "settings_restore": "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας",
    "settings_resetNewTitle": "Εκκαθάριση του CryptDrive",
    "settings_resetButton": "Αφαίρεση",
    "settings_reset": "Αφαίρεση όλων των αρχείων και φακέλων από το CryptDrive σας",
    "settings_resetPrompt": "Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλα τα pads από τον αποθηκευτικό σας χώρο.<br>Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;<br>Πληκτρολογήστε “<em>I love CryptPad</em>” για επιβεβαίωση.",
    "settings_resetDone": "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι πλέον άδειος!",
    "settings_resetError": "Λάθος κείμενο επιβεβαίωσης. Το CryptDrive σας δεν έχει αλλαχθεί.",
    "settings_resetTipsAction": "Επαναφορά",
    "settings_resetTips": "Συμβουλές",
    "settings_resetTipsButton": "Επαναφέρετε όλες τις διαθέσιμες συμβουλές για το CryptDrive",
    "settings_resetTipsDone": "Όλες οι συμβουλές είναι πάλι ορατές.",
    "settings_thumbnails": "Μικρογραφίες",
    "settings_disableThumbnailsAction": "Απενεργοποίηση μικρογραφιών στο CryptDrive σας",
    "settings_disableThumbnailsDescription": "Οι μικρογραφίες δημιουργούνται αυτόματα και αποθηκεύονται στον περιηγητή σας όταν επισκέπτεστε ένα νέο pad. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό εδώ.",
    "settings_resetThumbnailsAction": "Εκκαθάριση",
    "settings_resetThumbnailsDescription": "Εκκαθάριση όλων των μικρογραφιών που έχουν αποθηκευτεί στον περιηγητή σας.",
    "settings_resetThumbnailsDone": "Όλες οι μικρογραφίες έχουν διαγραφεί.",
    "settings_importTitle": "Εισάγετε τα πρόσφατα pads αυτού του περιηγητή στο CryptDrive σας",
    "settings_import": "Εισαγωγή",
    "settings_importConfirm": "Είσαστε σίγουρος ότι θέλετε να εισάγετε τα πρόσφατα pads από αυτόν τον περιηγητή στον λογαριασμό χρήστη σας στο CryptDrive?",
    "settings_importDone": "Εισαγωγή ολοκληρώθηκε",
    "settings_userFeedbackTitle": "Αναπληροφόρηση",
    "settings_userFeedbackHint1": "Το CryptPad αποστέλλει κάποιες πολύ βασικές πληροφορίες σ' εμάς, ώστε να μας ενημερώσει για το πως μπορούμε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.",
    "settings_userFeedbackHint2": "Το περιεχόμενο των pads σας δεν διαμοιράζεται ποτέ μαζί μας.",
    "settings_userFeedback": "Ενεργοποίηση αναπληροφόρησης χρήστη",
    "settings_anonymous": "Δεν είσαστε συνδεδεμένος. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις ισχύουν μόνο για τον συγκεκριμένο περιηγητή.",
    "settings_publicSigningKey": "Δημόσιο κλειδί κρυπτογράφησης",
    "settings_logoutEverywhereButton": "Αποσύνδεση",
    "settings_logoutEverywhereTitle": "Αποσύνδεση παντού",
    "settings_logoutEverywhere": "Εξαναγκασμός αποσύνδεσης όλων των άλλων διαδικτυακών συνεδριών.",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Είσαστε σίγουροι; Θα χρειαστεί να επανασυνδεθείτε σε όλες σας τις συσκευές.",
    "settings_codeIndentation": "Εσοχές στον επεξεργαστή κώδικα (κενά)",
    "settings_codeUseTabs": "Εισαγωγή εσoχών με χρήση του πλήκτρου tab, αντί κενών",
    "upload_title": "Μεταφόρτωση αρχείου",
    "upload_serverError": "Λάθος Διακομιστή: δεν μπορούμε να μεταφορτώσουμε το αρχείο σας αυτή την στιγμή.",
    "upload_uploadPending": "Προσπαθείτε ήδη να μεταφορτώσετε κάτι αυτή την στιγμή. Ακύρωση και μεταφόρτωση του κανούριου σας αρχείου;",
    "upload_success": "Το αρχείο σας ({0}) έχει μεταφορτωθεί επιτυχώς κι έχει προστεθεί στον αποθηκευτικό σας χώρο.",
    "upload_notEnoughSpace": "Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος γι' αυτό το αρχείο στο CryptDrive σας.",
    "upload_tooLarge": "Αυτό το αρχείο ξεπερνάει το μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης.",
    "upload_choose": "Επιλέξτε ένα αρχείο",
    "upload_pending": "Εκρεμμεί",
    "upload_cancelled": "Ακυρώθηκε",
    "upload_size": "Μέγεθος",
    "upload_mustLogin": "Πρέπει να είσαστε συνδεδεμένος για να μεταφορτώσετε ένα αρχείο",
    "download_mt_button": "Λήψη",
    "todo_title": "CryptTodo",
    "todo_markAsCompleteTitle": "Σημειώστε αυτή την εργασία ως ολοκληρωμένη",
    "todo_markAsIncompleteTitle": "Σημειώστε αυτή την εργασία ως ανολοκλήρωτη",
    "todo_removeTaskTitle": "Αφαιρέστε αυτή την εργασία από την λίστα εργασιών σας",
    "mdToolbar_button": "Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων Markdown",
    "mdToolbar_defaultText": "Το κείμενο σας εδώ",
    "mdToolbar_help": "Βοήθεια",
    "mdToolbar_tutorial": "http://www.markdowntutorial.com/",
    "mdToolbar_bold": "Έντονα",
    "mdToolbar_italic": "Πλάγια",
    "mdToolbar_strikethrough": "Διεγραμμένα",
    "mdToolbar_heading": "Επικεφαλίδα",
    "mdToolbar_link": "Σύνδεσμος",
    "mdToolbar_quote": "Παράθεση",
    "mdToolbar_nlist": "Λίστα με αριθμούς",
    "mdToolbar_list": "Λίστα με σημεία",
    "mdToolbar_check": "Λίστα εργασιών",
    "mdToolbar_code": "Κώδικας",
    "main_catch_phrase": "Το Zero Knowledge σύννεφο",
    "footer_aboutUs": "Σχετικά με εμάς",
    "about": "Σχετικά",
    "privacy": "Ιδιωτικότητα",
    "contact": "Επικοινωνία",
    "terms": "Όροι χρήσης",
    "blog": "Ιστολόγιο",
    "topbar_whatIsCryptpad": "Τι είναι το CryptPad",
    "whatis_title": "Τι είναι το CryptPad",
    "whatis_collaboration": "Γρήγορη, εύκολη συνεργασία",
    "whatis_drive": "Οργάνωση με το CryptDrive",
    "tos_title": " Όροι και Προϋποθέσεις του CryptPad",
    "tos_legal": "Παρακαλούμε μην κάνετε κακή χρήση ή/και κατάχρηση της υπηρεσίας ή οτιδήποτε παράνομο.",
    "tos_availability": "Ελπίζουμε να βρείτε χρήσιμη αυτή την υπηρεσία, αλλά η προσβασιμότητα κι η απόδοση δεν μπορούν να εγγυηθούν. Παρακαλούμε κάνετε εξαγωγή των δεδομένων σας συχνά.",
    "tos_e2ee": "Τα περιεχόμενα του CryptPad μπορούν να διαβαστούν ή να αλλαχθούν από οποιονδήποτε μπορεί να μαντέψει ή να αποκτήσει την ηλεκτρονική διεύθυνση του pad. Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε τεχνολογία κρυπτογραφημένων μηνυμάτων από άκρη σε άκρη (e2ee) για να μοιράζεστε συνδέσμους και να μην αναλάβετε καμία ευθύνη σε περίπτωση που διαρρέυσει κάποιος τέτοιος σύνδεσμος.",
    "tos_logs": "Τα μεταδεδομένα που παρέχονται από τον περιηγητή σας στον διακομιστή μπορεί να καταγράφονται με σκοπό τη συντήρηση της υπηρεσίας.",
    "tos_3rdparties": "Δεν παρέχουμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους παρά μόνο εάν ζητηθεί από το νόμο.",
    "four04_pageNotFound": "Η σελίδα που ψάχνετε, δεν βρέθηκε!",
    "header_logoTitle": "Μετάβαση στο CryptDrive σας",
    "header_homeTitle": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα του CryptPad",
    "driveReadmeTitle": "Τι είναι το CryptPad;",
    "readme_welcome": "Καλωσήρθατε στο CryptPad!",
    "readme_p1": "Καλωσήρθατε στο CryptPad, όπου μπορείτε να έχετε τις σημειώσεις σας μόνοι σας ή με φίλους.",
    "readme_p2": "Αυτό το pad έχει έναν γρήγορο οδηγό χρήσης του πως να χρησιμοποιήσετε το CryptPad για να κρατάτε σημειώσεις, να τις έχετε οργανωμένες και να δουλέψετε πάνω τους συνεργατικά.",
    "readme_cat1": "Μάθετε το CryptDrive σας",
    "readme_cat1_l1": "Δημιούργηστε ένα pad: Στο CryptDrive σας, κάντε \"κλικ\" στο {0} και έπειτα στο {1} και μπορείτε να δημιουργήσετε ένα pad.",
    "readme_cat1_l2": "Ανοίξτε pads από το CryptDrive σας: κάντε διπλό \"κλικ\" σε ένα εικονίδιο pad για να το ανοίξετε.",
    "readme_cat1_l3": "Οργάνωστε τα pads σας: Όταν είσαστε συνδεδεμένοι, κάθε pad στο οποίο έχετε πρόσβαση θα εμφανίζεται ως {0} στο τμήμα του δίσκου σας.",
    "readme_cat1_l3_l1": "Μπορείτε να κάνετε \"κλικ\" και να σύρετε αρχεία μέσα σε φακέλους στον τομέα {0} του δίσκου σας και να δημιουργήσετε καινούρια αρχεία.",
    "readme_cat1_l3_l2": "Θυμηθείτε να δοκιμάζετε το δεξί \"κλικ\" στα εικονίδια διότι συχνά υπάρχουν επιπρόσθετα μενού.",
    "readme_cat1_l4": "Πετάξτε τα παλιά pads στα σκουπίδια: Μπορείτε να κάνετε \"κλικ\" και να σύρετε τα pads μέσα στα {0} με τον ίδιο τρόπο που τα σύρετε μέσα στους φακέλους.",
    "readme_cat2": "Δημιουργείστε pads σαν επαγγελματίας",
    "edit": "επεξεργασία",
    "view": "προβολή",
    "readme_cat2_l1": "Το κουμπί {0} στο pad σας επιτρέπει να δίνετε πρόσβαση στους συνεργάτες σας είτε να κάνουν {1} είτε να κάνουν {2} το pad.",
    "readme_cat2_l2": "Αλλάξτε τον τίτλο του pad κάνοντας \"κλικ\" στο μολύβι",
    "readme_cat3": "Ανακαλύψτε CryptPad εφαρμογές",
    "readme_cat3_l1": "Με το CryptPad code editor, μπορείτε να συνεργαστείτε σε κώδικα όπως οι γλώσσες προγραμματισμού Javascript και markdown ή HTML και Markdown",
    "readme_cat3_l2": "Με το CryptPad slide editor, μπορείτε να κάνετε γρήγορες παρουσιάσεις χρησιμοποιώντας γλώσσα Markdown",
    "readme_cat3_l3": "Με το CryptPoll μπορείτε να ψηφίζετε γρήγορα, ειδικά για να ορίζετε συναντήσεις σε ημερομηνίες που ταιριάζουν με το πρόγραμμα όλων",
    "feedback_about": "Εάν το διαβάζετε αυτό, πιθανότατα ήσασταν περίεργοι για ποιο λόγο το CryptPad ζητά ιστοσελίδες όταν κάνετε συγκεκριμένες ενέργειες",
    "feedback_privacy": "Ενδιαφερόμαστε για την ιδιωτικότητά σας και ταυτόχρονα θέλουμε το CryptPad να είναι πολύ εύκολο στην χρήση. Χρησιμοποιούμε αυτό το αρχείο για να καταλάβουμε ποια χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος διάδρασης ενδιαφέρουν τους χρήστες μας, με το να το ζητήσουμε σε συνδυασμό με μια παράμετρο η οποία μας δείχνει συγκεκριμένα ποια ενέργεια έγινε.",
    "feedback_optout": "Εάν θα θέλατε να απέχετε, επισκεφθείτε <a href='/settings/'>τη σελίδα ρυθμίσεων</a> του λογαριασμού σας, όπου θα βρείτε ένα κουτί στο οποίο μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αναπληροφόρηση"
}