content: add IT translation of the homepage

other pages are coming soon.

config.toml

@@ -52,3 +52,11 @@ foot_license = """\
 
 [languages.it]
 title = "nakamochi"
+description = "un nodo bitcoin e lightning semplice da usare per tutti"
+[languages.it.translations]
+not_found = "pagina non trovata"
+foot_license = """\
+    su questo sito tutti i contenuti sono pubblicati secondo le norme della licenza \
+    <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it" rel="license noreferrer noopener">\
+    CC BY 4.0</a>, ad eccezione dei casi in cui siano esplicitamente indicate altre condizioni di uso.\
+    """

content/_index.it.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+template: "home.html"
+title: "nakamochi"
+extra:
+  landing: true
+  tagline: "un nodo per privacy completa e autonomia finanziaria, basato su bitcoin e lightning"
+---
+## Perché nakamochi
+
+Ad oggi esistono molte applicazioni web e mobili che forniscono funzionalità
+di portafogli bitcoin e lightning. Sono anche noti come [SPV], Simplified
+Payment Verification client, perché si collegano ad un [nodo bitcoin] collocato
+da qualche parte. Anche gli [hardware wallet] richiedono un'applicazione con cui
+interfacciarsi, che a sua volta si connette a un nodo bitcoin gestito da qualcun altro.
+
+Storicamente, i nodi di bitcoin - e soprattutto quelli lightning - sono stati gestiti
+da organizzazioni e persone con conoscenze nei campi di crittografia, reti
+ed ingegneria del software.
+
+Nakamochi sfida lo status quo e prova a rendere questi nodi utilizzabili da un
+pubblico più ampio. Proprio come una macchina del caffè o un microonde,
+crediamo che chiunque deva poter essere in grado di gestire un nodo bitcoin
+e lightning a casa propria, e raggiungere il 100% di privacy e indipendenza.
+Installare un proprio full node a casa aiuta anche la rete Bitcoin a rimanere
+decentralizzata.
+
+[SPV]: https://developer.bitcoin.org/devguide/operating_modes.html#simplified-payment-verification-spv
+[nodo bitcoin]: https://bitcoin.org/en/full-node#what-is-a-full-node
+[hardware wallet]: https://bitcoin.org/it/wallets/hardware/
+
+## Il nome
+
+Il nome "nakamochi" deriva da due componenti, unite inseme: [Satoshi Nakamoto],
+l'inventore di Bitcoin, ed un famoso
+[animale domestico digitale giapponese](https://en.wikipedia.org/wiki/Tamagotchi).
+Con questo nome vogliamo porre l'accento sul self-hosting vero proprio, a casa.
+
+[Satoshi Nakamoto]: https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto
+
+## Le versioni
+
+Le edizioni sotto elencate sono in ordine crescente per facilità d'uso.
+Si tratta sempre di un compromesso tra costi, lavoro necessario da parte
+dell'utente, e fiducia nell'azienda produttrice e la sua supply chain.
+
+<div class="text-media-card">
+  <div class="card-text">
+
+Tutte le versioni hanno delle parti in comune: l'interfaccia utente touch screen
+e gli aggiornamenti automatici del sistema. Anche con un livello di fiducia basso
+è comunque possibile trarre benefici dall'utilizzo del software open source e,
+cosa altrettanto importante, dagli aggiornamenti del sistema.
+
+  </div>
+  <figure class="card-media screenshot">
+    <img src="/assets/ngui-screenshot.png" alt="nakamochi touchscreen GUI screenshot">
+    <figcaption>nakamochi touchscreen GUI screenshot</figcaption>
+  </figure>
+</div>
+
+### DIY
+
+<div class="text-media-card">
+  <div class="card-text">
+
+La [versione fai-da-te](https://git.qcode.ch/nakamochi/3d#diy-version-fff) è stata
+progettata utilizzando solo componenti hardware standard e  parti stampabili in 3D.
+È un sistema completamente funzionante, ed è possibile reperire e persino sostituire
+l'hardware. Tutto è open source e liberamente accessibile. Naturalmente è possibile
+acquistare l'intero kit presso di noi per rendere le cose più facili.
+Puoi divertirti a revisionare il codice sorgente, i disegni CAD e le schematiche.
+Smanetta senza limiti. Assicurati solo che poi l'apparecchio funzioni ancora :)
+
+  </div>
+  <figure class="card-media bogen">
+    <img src="/assets/diy-assembly.png" alt="DIY version assembly">
+    <figcaption>DIY version assembly</figcaption>
+  </figure>
+</div>
+
+### DIY+
+
+<div class="text-media-card">
+  <div class="card-text">
+
+Se vuoi approfittare della nostra conoscenza, ma desideri comunque utilizzare
+componenti standard, ti consigliamo la versione **DIY+**. Come dice il nome,
+il "plus" in questa versione migliora alcune caratteristiche del dispositivo.
+
+Ad esempio, la precedente versione fai-da-te può riscaldarsi, raggiungendo
+temperature abbastanza elevate in determinate condizioni. Questa edizione
+migliora la dissipazione del calore mantenendo l'apparecchio completamente
+silenzioso, senza ventole.
+
+Tuttavia, questa edizione richiede ancora alcune conoscenze tecniche nel campo
+della lavorazione CNC e delle stampe 3D.
+
+  </div>
+  <div class="card-media">
+    <figure class="bogen">
+      <img src="/assets/diyplus-assembly.png" alt="DIY+ version assembly">
+      <figcaption>DIY+ version assembly</figcaption>
+    </figure>
+    <figure>
+      <img src="/assets/ir1166.jpg" alt="DIY+ heat dissipation">
+      <figcaption>DIY+ heat dissipation during initial block download</figcaption>
+    </figure>
+  </div>
+</div>
+
+### PRO
+
+<div class="text-media-card">
+  <div class="card-text">
+
+Se sei principalmente interessato agli aspetti di libertà e l'indipendenza,
+al vivere nel mondo del "Bitcoin Standard", aiutando la rete Bitcoin a rimanere
+decentralizzata, e desideri un dispositivo che funzioni senza conoscenze tecniche
+fai-da-te nella progettazione l'hardware e nell'ingegneria del software, la versione
+PRO è quella che fa per te.
+
+Stiamo utilizzando tutte le conoscenze apprese durante lo sviluppo delle edizioni
+DIY e DIY+, al fine di costruire la maggior parte dei componenti all'interno della
+nostra azienda: dalle parti meccaniche alle schede PCB per ottenere una soluzione
+ottimale, in cui l'hardware ed il software funzionano perfettamente insieme.
+Tutto il lavoro è naturalmente 100% open source.
+
+L'edizione PRO è ancora in progettazione.
+
+  </div>
+  <figure class="card-media bogen">
+    <img src="/assets/pro-question-mark.png" alt="PRO version in progress">
+    <figcaption>PRO version in progress</figcaption>
+  </figure>
+</div>

content/about.it.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: "who we are"
+---
+
+<figure class="qlogo"><img src="/assets/qeles-logo.png" alt="qeles AG logo"></figure>
+
+We as [qeles AG] have many years of experience in manufacturing PCBs and
+hardware assembly. We want to use this knowledge to start a bottom up
+approach to a concept that has mainly moved in the software world. Designing
+and manufacturing a secure device, starting at the hardware level, allows
+us to keep a large part of the supply chain and the manufacturing as secure
+as possible in an open source device.
+
+Knowing the manufacturing processes, bringing a portfolio of products to the
+market to cater for all freedom and contribution levels and assuring security,
+we believe we can offer a product for many participants.
+
+We value privacy and security. We will use our knowledge in this field to help
+people in achieving complete financial sovereignty and independence.
+
+[qeles AG]: https://qeles.ch/

content/source.it.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: "design and code sources"
+---
+
+All the designs and software source code are located on our self-hosted
+git repositories at [git.qcode.ch/nakamochi/](https://git.qcode.ch/nakamochi/).
+We also mirror them on GitHub at [github.com/nakamochi/](https://github.com/nakamochi/)
+for redundancy, broader awareness and to ease contributions.
+
+Our self-hosted git repositories accept issues and code changes only from
+existing accounts, and creating new accounts feature is disabled: we'd like
+to avoid potential abuse. Nonetheless, we will happily take in any suggestions
+on the GitHub mirrors.
+
+The following are the main repositories where the development is done.
+
+## NDG
+
+Nakamochi daemon and GUI, the main software part. It is composed of two layers:
+a background daemon and a touch-capable GUI interface.
+
+- repository: [git.qcode.ch/nakamochi/ndg](https://git.qcode.ch/nakamochi/ndg)
+- mirror: [github.com/nakamochi/ndg](https://github.com/nakamochi/ndg)
+
+{{ screenshot(src="/assets/ngui-screenshot.png", caption="nakamochi touchscreen GUI screenshot") }}
+
+## 3D
+
+CAD designs of enclosures and other related mechanical parts.
+
+- repository: [git.qcode.ch/nakamochi/3d](https://git.qcode.ch/nakamochi/3d)
+- mirror: [github.com/nakamochi/3d](https://github.com/nakamochi/3d)
+
+{{ screenshot(src="/assets/git-3d-screenshot.png", caption="nakamochi touchscreen GUI screenshot") }}
+
+## sysupdates
+
+Operating system tweaks and automated updates. All nodes fetch and install updates
+from this repository.
+
+- repository: [git.qcode.ch/nakamochi/sysupdates](https://git.qcode.ch/nakamochi/sysupdates)
+- mirror: [github.com/nakamochi/sysupdates](https://github.com/nakamochi/sysupdates)
+
+## PCB
+
+<div class="text-media-card">
+  <div class="card-text">
+
+PRO version custom board hardware designs. This is still upcoming. We will add links here
+as soon as the repository is live.
+
+  </div>
+  <figure class="card-media">
+    <img src="/assets/pro-question-mark.png" alt="PRO version in progress">
+  </figure>
+</div>