cryptpad/www/common/translations/messages.pt-br.json

{
    "main_title": "Cryptpad: Zero Knowledge, Edição Colaborativa em Tempo Real",
    "type": {
        "pad": "Notas",
        "code": "Código",
        "poll": "Enquete",
        "slide": "Apresentação",
        "drive": "Drive",
        "whiteboard": "Whiteboard",
        "file": "File",
        "media": "Media",
        "kanban": "Kanban",
        "todo": "A Fazer",
        "contacts": "Contactos",
        "sheet": "SpreadSheet (Beta)",
        "teams": ""
    },
    "button_newpad": "Novo bloco RTF",
    "button_newcode": "Novo bloco de código",
    "button_newpoll": "Novo questionário",
    "button_newslide": "Nova apresentação",
    "button_newwhiteboard": "Novo quadro branco",
    "common_connectionLost": "<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.",
    "typeError": "Este bloco não é compatível com a aplicação selecionada",
    "onLogout": "você foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu bloco em modo somente leitura.",
    "loading": "Carregando...",
    "error": "Erro",
    "saved": "Salvo",
    "deleted": "Bloco deletado do seu CryptDrive",
    "disconnected": "Desconectado",
    "synchronizing": "Sincronizando",
    "reconnecting": "Reconectando...",
    "lag": "Lag",
    "readonly": "Somente leitura",
    "anonymous": "Anonimo",
    "users": "Usuários",
    "viewer": "vizualizações",
    "viewers": "leitores",
    "editor": "editor",
    "language": "Lingua",
    "newVersion": "<b>O CryptPad foi atualizado!</b><br>Cheque as novidades na última versão:<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Notas da atualização do CryptPad {0}</a>",
    "upgrade": "Upgrade",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "KB": "KB",
    "formattedMB": "{0} MB",
    "formattedGB": "{0} GB",
    "formattedKB": "{0} KB",
    "pinLimitReached": "Você alcançou o limite de armazenamento",
    "pinLimitReachedAlert": "Você alcançou o limite de armazenamento. Novos blocos não serão mais salvos no seu CryptDrive.<br>Você pode deletar blocos do seu CryptDrive ou <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">se inscrever como premium</a> para aumentar o limite de espaço.",
    "pinLimitNotPinned": "Você alcançou o limite de armazenamento.<br>Este bloco não está armazenado no seu CryptDrive.",
    "pinLimitDrive": "Você alcançou o limite de armazenamento.<br>Você não pode criar novos blocos.",
    "importButtonTitle": "Importar um documento de um arquivo local",
    "exportButtonTitle": "Exportar esta sesão para um arquivo local",
    "exportPrompt": "Como deseja nomear seu arquivo?",
    "changeNamePrompt": "Mude seu nome (deixe em branco para se manter anônimo): ",
    "user_rename": "Mudar nome de exibição",
    "user_displayName": "Nome visível",
    "user_accountName": "Nome da Conta",
    "clickToEdit": "Clique para Editar",
    "forgetPrompt": "Clicando OK você irá remover o endereço deste bloco de notas do armazenamento local, você tem certeza?",
    "movedToTrash": "That pad has been moved to the trash.<br><a href=\"/drive/\">Access my Drive</a>",
    "shareButton": "Compartilhar",
    "shareSuccess": "Endereço copiado para o clipboard",
    "newButton": "Novo",
    "newButtonTitle": "Criar um novo bloco",
    "saveTemplateButton": "Salvar como modelo",
    "saveTemplatePrompt": "Escolha o nome do modelo",
    "templateSaved": "Modelo salvo!",
    "selectTemplate": "Selecione um modelo ou pressione ESC",
    "previewButtonTitle": "Mostrar ou esconder o modo de visualização markdown",
    "presentButtonTitle": "Entrar no modo apresentação",
    "backgroundButtonTitle": "Mudar cor do fundo da apresentação",
    "colorButtonTitle": "Mudar a cor do texto no modo apresentação",
    "printButton": "Imprimir (Enter)",
    "printOptions": "Opções de leiaute",
    "printSlideNumber": "Mostrar o número do slide",
    "printDate": "Mostrar a data",
    "printTitle": "Mostrar título do bloco",
    "printCSS": "Custom style rules (CSS):",
    "printTransition": "Ativar animações de transição",
    "slideOptionsTitle": "Personalizar seus slides",
    "editShare": "Compartilhar endereço editável",
    "viewShare": "Compartilhar endereço de visualização",
    "notifyJoined": "{0} entraram na sessão colaborativa",
    "notifyRenamed": "{0} agora é conhecido como {1}",
    "notifyLeft": "{0} deixou essa sessão colaborativa",
    "okButton": "OK (Enter)",
    "cancel": "Cancelar",
    "cancelButton": "Cancelar (ESC)",
    "historyButton": "Exibir histórico do documento",
    "history_next": "Ir para próxima versão",
    "history_prev": "Ir para versão anterior",
    "history_closeTitle": "Fechar o histórico",
    "history_restoreTitle": "Restaurar a versão selecionada do documento",
    "history_restorePrompt": "Você tem certeza que deseja substituir a versão atual do documento pela que está sendo exibida agora?",
    "history_restoreDone": "Documento restaurado",
    "poll_publish_button": "Publicar",
    "poll_create_user": "Adicionar novo usuário",
    "poll_create_option": "Adicionar nova opção",
    "poll_commit": "Submeter",
    "poll_optionPlaceholder": "Alternativa",
    "poll_userPlaceholder": "Seu nome",
    "poll_removeOption": "Você tem certeza que deseja remover esta opção?",
    "poll_removeUser": "Você tem certeza que quer remover este usuário?",
    "poll_descriptionHint": "Descrição",
    "canvas_clear": "Limpar",
    "canvas_delete": "Deletar seleção",
    "canvas_width": "Largura",
    "canvas_opacity": "Opacidade",
    "fm_rootName": "Documentos",
    "fm_trashName": "Lixeira",
    "fm_unsortedName": "Arquivos não organizados",
    "fm_filesDataName": "Todos os Arquivos",
    "fm_templateName": "Temas",
    "fm_searchName": "Busca",
    "fm_searchPlaceholder": "Buscar...",
    "fm_newButton": "Novo",
    "fm_newButtonTitle": "Criar um novo bloco ou diretório",
    "fm_newFolder": "Novo diretório",
    "fm_newFile": "Novo bloco",
    "fm_folder": "Diretório",
    "fm_folderName": "Nome do diretório",
    "fm_numberOfFolders": "# de diretórios",
    "fm_numberOfFiles": "# de arquivos",
    "fm_fileName": "Nome do arquivo",
    "fm_type": "Tipo",
    "fm_lastAccess": "Último acesso",
    "fm_creation": "Criação",
    "fm_forbidden": "Ação não permitida",
    "fm_originalPath": "Caminho original",
    "fm_openParent": "Exibir no diretório",
    "fm_noname": "Documento sem título",
    "fm_emptyTrashDialog": "Você tem certeza que deseja limpar a lixeira??",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Você tem certeza que deseja deletar estes {0} elementos da lixeira permanentemente?",
    "fm_removePermanentlyDialog": "Você tem certeza que deseja deletar este elemento da lixeira permanentemente?",
    "fm_restoreDialog": "Você tem certeza que deseja restaurar {0} de volta para seu diretório original?",
    "fm_unknownFolderError": "O diretório selecionado ou visitado por último não existe mais. Abrindo diretório superior...",
    "fm_contextMenuError": "Incapaz de abrir o menu de contextualização para este elementos. Se o problema persistir, tente recarregar a página.",
    "fm_selectError": "Incapaz de selecionar o elemento marcado. Se o problema persistir, tente recarregar a página.",
    "fm_categoryError": "Incapaz de abrir a categoria selecionada, Exibindo diretório raiz",
    "fm_info_root": "Crie quantos diretórios aninhados aqui desejar para organizar seus arquivos..",
    "fm_info_trash": "Empty your trash to free space in your CryptDrive.",
    "fm_info_anonymous": "Você não está logado, então estes blocos podem ser deletados! (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">Descubra o porque</a>). <a href=\"/register/\">Cadastre-se</a> or <a href=\"/login/\">Entre</a> Para deixá-los salvos.",
    "fm_alert_anonymous": "Ola! Você está utilizando o CryptPad anonimamente, isto é ok, mas seus blocos podem ser apagados se ficarem muito tempo inativo. Nós desativamos as funções avançadas nas contas anônimas para que isto fique claro para você Este não é um bom lugar apra salvar senhas! Entenda: <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">Clicando aqui!</a>  Porque estamos fazendo isso e porque você deveria criar uma onta? <a href=\"/register/\">Sign up</a> and <a href=\"/login/\">Clique e entenda!</a>.",
    "fm_error_cantPin": "Erro interno do servidor. Por favor recarregue a página e tente novamente.",
    "fc_newfolder": "Nova pasta",
    "fc_rename": "Renomear",
    "fc_open": "Abrir",
    "fc_open_ro": "Abrir (somente leitura)",
    "fc_delete": "Deletar",
    "fc_restore": "Restaurar",
    "fc_remove": "Deletar permanentemente",
    "fc_empty": "Esvaziar lixeira",
    "fc_prop": "Propriedades",
    "fo_moveUnsortedError": "Você não pode mover uma pasta na lista de notas não organizadas",
    "fo_existingNameError": "Nome já em uso neste diretório. Por favor escolha outro.",
    "fo_moveFolderToChildError": "Você não pode mover uma sub-diretório para dentro de um de seus sub-diretórios",
    "fo_unavailableName": "Um arquivo ou diretório com o mesmo nome já existe no novo locao. Renomeie-o e tente novamente.",
    "login_login": "Entrar",
    "login_register": "Cadastro",
    "logoutButton": "Sair",
    "settingsButton": "Configurações",
    "login_username": "Usuário",
    "login_password": "Senha",
    "login_confirm": "Confirme sua senha",
    "login_hashing": "Encriptando sua senha, isto pode tomar algum tempo.",
    "login_noSuchUser": "Usuário ou senha inválido. Tente nocamente ou cadastre-se",
    "login_invalUser": "É necessário um usuário",
    "login_invalPass": "É necessário uma senha",
    "login_unhandledError": "Um erro não esperado ocorreu :(",
    "register_importRecent": "Importar histórico de blocos (Recomendado)",
    "register_acceptTerms": "Eu aceito <a href='/terms.html'>os termos de serviço</a>",
    "register_passwordsDontMatch": "Senhas não coincidem!",
    "register_mustAcceptTerms": "Você precisa aceitar os termos de serviço.",
    "register_header": "Bem vindo ao CryptPad",
    "register_writtenPassword": "I have written down my username and password, proceed",
    "register_cancel": "Go back",
    "register_warning": "Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.",
    "register_alreadyRegistered": "This user already exists, do you want to log in?",
    "settings_title": "Settings",
    "settings_save": "Save",
    "settings_backup": "Backup",
    "settings_restore": "Restore",
    "settings_reset": "Remove all the files and folders from your CryptDrive",
    "settings_resetPrompt": "This action will remove all the pads from your drive.<br>Are you sure you want to continue?<br>Type “<em>I love CryptPad</em>” to confirm.",
    "settings_resetDone": "Your drive is now empty!",
    "settings_resetError": "Incorrect verification text. Your CryptDrive has not been changed.",
    "settings_resetTips": "Tips in CryptDrive",
    "settings_resetTipsButton": "Reset the available tips in CryptDrive",
    "settings_resetTipsDone": "All the tips are now visible again.",
    "settings_importTitle": "Import this browser's recent pads in my CryptDrive",
    "settings_import": "Import",
    "settings_importConfirm": "Are you sure you want to import recent pads from this browser to your user account's CryptDrive?",
    "settings_importDone": "Import completed",
    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.",
    "settings_userFeedbackHint2": "Your pad's content will never be shared with the server.",
    "settings_userFeedback": "Enable user feedback",
    "settings_anonymous": "You are not logged in. Settings here are specific to this browser.",
    "settings_publicSigningKey": "Public Signing Key",
    "settings_logoutEverywhereTitle": "Log out everywhere",
    "settings_logoutEverywhere": "Log out of all other web sessions",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Are you sure? You will need to log in with all your devices.",
    "upload_serverError": "Server Error: unable to upload your file at this time.",
    "upload_uploadPending": "You already have an upload in progress. Cancel it and upload your new file?",
    "upload_success": "Your file ({0}) has been successfully uploaded and added to your drive.",
    "upload_notEnoughSpace": "There is not enough space for this file in your CryptDrive.",
    "upload_tooLarge": "This file exceeds the maximum upload size.",
    "upload_choose": "Choose a file",
    "upload_pending": "Pending",
    "upload_cancelled": "Cancelled",
    "upload_size": "Size",
    "footer_aboutUs": "About us",
    "about": "About",
    "privacy": "Privacy",
    "contact": "Contact",
    "terms": "ToS",
    "blog": "Blog",
    "policy_title": "Política de privacidade do Cryptpad",
    "policy_whatweknow": "O que nós sabemos sobre você",
    "policy_whatweknow_p1": "Por ser uma aplicação hospedada na web, O Cryptpad tem acesso aos metadados expostos pelo protocolo HTTP. Isso inclui seu endereço IP, e vários cabeçalhos  do HTTP que podem ser usados para identificar seu browser particular. Você pode ver que informações seu navegador está compartilhando ao visitar <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending\" title=\"Que cabeçalhos meu navegador está disponibilizando\">WhatIsMyBrowser.com</a>.",
    "policy_howweuse": "Como utilizamos o que nós aprendemos",
    "policy_howweuse_p1": "Nos utilizamos estas informações para tomar melhores decisões sobre como promover o Cryptpad, ao avaliar quais dos nosso esforços passados foram mais bem sucedidos. Informações sobre sua localização nos ajudam a decidir se nós devemos considerar prover melhor suporte para idiomas além do inglês.",
    "policy_howweuse_p2": "As informações sobre o seu navegador de internet (não importando se é um desktop ou um equipamento móvel) nos ajudam a tomar melhores decisões ao priorizar melhorias futuras. Nossa equipe de desenvolvimento é pequena, e nós tentamos fazer as melhores escolhas em pró de auxiliar a experiência de utilização do máximo de nossos usuários possíveis.",
    "policy_whatwetell": "O que contamos a terceiros sobre você",
    "policy_whatwetell_p1": "Nós não informamos terceiros a informação que armazenamos ou que provemos a você, salvo caso sejamos legalmente requisitados a faze-lo.",
    "policy_links": "Links para outros sites",
    "policy_links_p1": "Este site contém ligações para outros sites, incluindo aqueles produzidos por terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelas práticas de privacidade ou o conteúdo destes sites. Como regra geral, links para páginas fora de nosso domínio são lançadas em novas janelas ou abas, para deixar claro a todos os visitantes que eles estão deixando o site Cryptpad.fr.",
    "policy_ads": "Publicidade",
    "policy_ads_p1": "Nós não disponibilizamos publicidade online, porém podemos prover links de acesso para obtenção de financiamento para auxiliar em nossa pesquisa e desenvolvimento.",
    "policy_choices": "As escolhas que você tem",
    "policy_choices_open": "Nosso código fonte é open source, portanto você sempre tem a opção de hospedar sua própria instância do Cryptpad.",
    "policy_choices_vpn": "Se você deseja usar nosso site principal, porém não deseja expor seu endereço IP, Você pode se proteger utilizando o <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"Baixe o tor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Navegador seguro Tor</a>, ou uma <a href=\"https://riseup.net/en/vpn\" title=\"VPNs providas pelo Riseup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN</a>.",
    "tos_title": "Termos de serviço doCryptpad",
    "tos_legal": "Pedimos encarecidamente que, como usuário desta plataforma, você evite a prática de quaisquer atos ilegais e que evite a utilização maliciosa e/ou abusiva desta plataforma.",
    "tos_availability": "Nós esperamos que você ache este serviço útil, porém nós não podemos garantir a disponibilidade constante ou a alta performance do mesmo. Por favor, mantenha um backup dos seus dados como forma de segurança adicional.",
    "tos_e2ee": "Os documentos do CryptPad podem ser modificados por qualquer um que conseguir adivinhar ou obter de qualquer forma o seu identificador único. Nós recomendamos que você utilize criptografia ponto a ponto de mensagens (e2ee) sempre que possível para compartilhar suas URL's. Nós não assumimos qualquer responsabilidade sobre chaves e/ou URL’s e seus respectivos conteúdos vazadas para o público.",
    "tos_logs": "Os Metadados providos pelo seu navegador para nosso servidor podem ser armazenados com o propósito de manter o serviço em funcionamento",
    "tos_3rdparties": "Nós não disponibilizamos dados individuais para terceiros, salvo quando requisitado legalmente.",
    "header_logoTitle": "Go to the main page",
    "driveReadmeTitle": "What is CryptPad?",
    "readme_welcome": "Welcome to CryptPad !",
    "readme_p1": "Welcome to CryptPad, this is where you can take note of things alone and with friends.",
    "readme_p2": "This pad will give you a quick walk through of how you can use CryptPad to take notes, keep them organized and work together on them.",
    "readme_cat1": "Get to know your CryptDrive",
    "readme_cat1_l1": "Make a pad: In your CryptDrive, click {0} then {1} and you can make a pad.",
    "readme_cat1_l2": "Open Pads from your CryptDrive: double-click on a pad icon to open it.",
    "readme_cat1_l3": "Organize your pads: When you are logged in, every pad you access will be shown as in the {0} section of your drive.",
    "readme_cat1_l3_l1": "You can click and drag files into folders in the {0} section of your drive and make new folders.",
    "readme_cat1_l3_l2": "Remember to try right clicking on icons because there are often additional menus.",
    "readme_cat1_l4": "Put old pads in the trash: You can click and drag your pads into the {0} the same way you drag them into folders.",
    "readme_cat2": "Make pads like a pro",
    "edit": "edit",
    "view": "view",
    "readme_cat2_l1": "The {0} button in your pad allows you to give access to collaborators to either {1} or to {2} the pad.",
    "readme_cat2_l2": "Change the title of the pad by clicking on the pencil",
    "readme_cat3": "Discover CryptPad apps",
    "readme_cat3_l1": "With CryptPad code editor, you can collaborate on code like Javascript and markdown like HTML and Markdown",
    "readme_cat3_l2": "With CryptPad slide editor, you can make quick presentations using Markdown",
    "readme_cat3_l3": "With CryptPoll you can take quick votes, especially for scheduling meetings which fit with everybody's calendar",
    "feedback_about": "If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions",
    "feedback_privacy": "We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use.  We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
    "feedback_optout": "If you would like to opt out, visit <a href='/settings/'>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback",
    "button_newkanban": "",
    "button_newsheet": "Nova Planilha",
    "padNotPinned": "Esse pad vai expirar depois de 3 meses de inatividade. {0}login{1} ou {2}registrar-se{3} para preservá-lo.",
    "anonymousStoreDisabled": "",
    "expiredError": "",
    "deletedError": "",
    "inactiveError": "",
    "chainpadError": "",
    "invalidHashError": "",
    "errorCopy": "",
    "errorRedirectToHome": "",
    "newVersionError": "",
    "deletedFromServer": "",
    "mustLogin": "",
    "disabledApp": "",
    "realtime_unrecoverableError": "",
    "typing": "",
    "initializing": "",
    "forgotten": "",
    "errorState": "",
    "userlist_offline": "",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "",
    "importButton": "",
    "exportButton": "",
    "saveTitle": "",
    "forgetButton": "",
    "userListButton": "",
    "chatButton": "",
    "userAccountButton": "",
    "uploadButton": "",
    "uploadFolderButton": "",
    "uploadButtonTitle": "",
    "useTemplate": "",
    "useTemplateOK": "",
    "useTemplateCancel": "",
    "template_import": "",
    "template_empty": "",
    "propertiesButton": "",
    "propertiesButtonTitle": "",
    "printText": "",
    "printButtonTitle2": "",
    "printBackground": "",
    "printBackgroundButton": "",
    "printBackgroundValue": "",
    "printBackgroundNoValue": "",
    "printBackgroundRemove": "",
    "filePickerButton": "",
    "filePicker_close": "",
    "filePicker_description": "",
    "filePicker_filter": "",
    "tags_title": "",
    "tags_add": "",
    "tags_notShared": "",
    "tags_duplicate": "",
    "tags_noentry": "",
    "slideOptionsText": "",
    "slide_invalidLess": "",
    "languageButton": "",
    "themeButton": "",
    "themeButtonTitle": "",
    "viewEmbedTag": "",
    "fileEmbedScript": "",
    "fileEmbedTag": "",
    "ok": "",
    "show_help_button": "",
    "hide_help_button": "",
    "help_button": "",
    "historyText": "",
    "openLinkInNewTab": "",
    "pad_mediatagTitle": "",
    "pad_mediatagWidth": "",
    "pad_mediatagHeight": "",
    "pad_mediatagRatio": "",
    "pad_mediatagBorder": "",
    "pad_mediatagPreview": "",
    "pad_mediatagImport": "",
    "pad_mediatagOptions": "",
    "kanban_newBoard": "",
    "kanban_item": "",
    "kanban_todo": "",
    "kanban_done": "",
    "kanban_working": "",
    "kanban_addBoard": "",
    "poll_remove": "",
    "poll_edit": "",
    "poll_locked": "",
    "poll_unlocked": "",
    "poll_total": "",
    "poll_comment_list": "",
    "poll_comment_add": "",
    "poll_comment_submit": "",
    "poll_comment_remove": "",
    "poll_comment_placeholder": "",
    "poll_comment_disabled": "",
    "oo_reconnect": "",
    "oo_cantUpload": "",
    "oo_uploaded": "",
    "canvas_opacityLabel": "",
    "canvas_widthLabel": ""
}