You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
920 lines
79 KiB
JSON
920 lines
79 KiB
JSON
{
|
|
"main_title": "Cryptpad: Zero Knowledge, Editor Colaborativo en Tiempo Real",
|
|
"type": {
|
|
"pad": "Pad",
|
|
"code": "Código",
|
|
"poll": "Encuesta",
|
|
"slide": "Presentación",
|
|
"whiteboard": "Pizarra",
|
|
"contacts": "Contactos",
|
|
"kanban": "Kanban",
|
|
"drive": "CryptDrive",
|
|
"todo": "Lista de tareas",
|
|
"file": "Archivo",
|
|
"media": "Media",
|
|
"sheet": "Hoja (Beta)"
|
|
},
|
|
"disconnected": "Desconectado",
|
|
"synchronizing": "Sincronizando",
|
|
"reconnecting": "Reconectando...",
|
|
"lag": "Retraso",
|
|
"readonly": "Sólo lectura",
|
|
"anonymous": "Anónimo",
|
|
"yourself": "Tú mismo",
|
|
"anonymousUsers": "usuarios anónimos",
|
|
"anonymousUser": "usuario anónimo",
|
|
"users": "Usuarios",
|
|
"and": "y",
|
|
"viewer": "espectador",
|
|
"viewers": "espectadores",
|
|
"editor": "editor",
|
|
"editors": "editores",
|
|
"greenLight": "Todo funciona bien",
|
|
"orangeLight": "La conexión es lenta y podría afectar la experiencia",
|
|
"redLight": "Has sido desconectado de la sesión",
|
|
"importButtonTitle": "Importar un documento de tus archivos locales",
|
|
"exportButtonTitle": "Exportar este documento a un archivo local",
|
|
"exportPrompt": "¿Cómo te gustaría llamar a este archivo?",
|
|
"changeNamePrompt": "Cambiar tu nombre (dejar vacío para ser anónimo): ",
|
|
"clickToEdit": "Haz clic para cambiar",
|
|
"forgetButtonTitle": "Eliminar este documento de la lista en la pagina de inicio",
|
|
"forgetPrompt": "Pulsar OK eliminará este documento del almacenamiento local (localStorage), ¿estás seguro?",
|
|
"shareButton": "Compartir",
|
|
"shareSuccess": "URL copiada al portapapeles",
|
|
"presentButtonTitle": "Entrar en el modo presentación",
|
|
"backgroundButtonTitle": "Cambiar el color de fondo en el modo presentación",
|
|
"colorButtonTitle": "Cambiar el color de texto en el modo presentación",
|
|
"editShare": "URL de edición compartida",
|
|
"editShareTitle": "Copiar la URL de edición al portapapeles",
|
|
"viewShare": "Compartir URL de sólo lectura",
|
|
"viewShareTitle": "Copiar la URL de sólo lectura al portapapeles",
|
|
"viewOpen": "Ver en pestaña nueva",
|
|
"viewOpenTitle": "Abrir el documento en sólo lectura en una pestaña nueva",
|
|
"notifyJoined": "{0} se ha unido a la sesión de colaboración",
|
|
"notifyRenamed": "{0} ahora se conoce como {1}",
|
|
"notifyLeft": "{0} ha dejado la sesión de colaboración",
|
|
"okButton": "OK (Enter)",
|
|
"cancelButton": "Cancelar (Esc)",
|
|
"poll_title": "Selector de fecha Zero Knowledge",
|
|
"poll_subtitle": "Agenda en <em>tiempo real</em> Zero Knowledge",
|
|
"poll_p_save": "Tus configuraciones se actualizan instantáneamente, no es necesario guardar cambios.",
|
|
"poll_p_encryption": "Todos los datos entrados son cifrados, sólo las personas que poseen el enlace tienen acceso. Incluso el servidor no puede ver el contenido.",
|
|
"wizardLog": "Presiona el botón en la parte superior izquierda para volver a la encuesta",
|
|
"wizardTitle": "Utiliza el asistente para crear tu encuesta",
|
|
"wizardConfirm": "¿Estás realmente seguro de agregar estas opciones a tu encuesta?",
|
|
"poll_closeWizardButton": "Cerrar el asistente",
|
|
"poll_closeWizardButtonTitle": "Cerrar el asistente",
|
|
"poll_wizardComputeButton": "Generar opciones",
|
|
"poll_wizardClearButton": "Limpiar tabla",
|
|
"poll_wizardDescription": "Crear opciones automáticamente ingresando cualquier cantidad de fechas y horas",
|
|
"poll_wizardAddDateButton": "+ Fechas",
|
|
"poll_wizardAddTimeButton": "+ Horas",
|
|
"poll_optionPlaceholder": "Opción",
|
|
"poll_userPlaceholder": "Tu nombre",
|
|
"poll_removeOption": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta opción?",
|
|
"poll_removeUser": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este usuario?",
|
|
"poll_titleHint": "Título",
|
|
"poll_descriptionHint": "Descripción",
|
|
"button_newpad": "Crear nuevo pad de texto enriquecido",
|
|
"button_newcode": "Crear nuevo pad de código",
|
|
"button_newpoll": "Crear nueva encuesta",
|
|
"button_newslide": "Crear nueva presentación",
|
|
"policy_title": "Política de privacidad Cryptpad",
|
|
"policy_whatweknow": "Qué sabemos sobre tí",
|
|
"policy_whatweknow_p1": "Como cualquier aplicación que está en la red, Cryptpad tiene acceso a los metadatos expuestos por el protocolo HTTP. Esto incluye tu dirección IP, y otros headers HTTP que pueden ser utilizados para identificar a tu navegador propio. Puedes ver la información que comparte tu navegador visitando <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending\" title=\"Qué headers HTTP esta compartiendo mi navegador\">WhatIsMyBrowser.com</a> (página en inglés).",
|
|
"policy_whatweknow_p2": "Nosotros usamos <a href=\"https://piwik.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"open source analytics platform\">Piwik</a>, una plataforma de analítica de datos abierta, para conocer mejor a nuestros usuarios. Piwik nos dice como encontraste Cryptpad, en entrada manual, por un motor de búsqueda, or por referal de otra página como Reddit o Twitter. También aprendemos cuándo visitas, qué páginas ves en nuestra web, y cuánto tiempo te quedas en cada una.",
|
|
"policy_howweuse": "Cómo usamos lo que aprendemos",
|
|
"policy_howweuse_p1": "Usamos esta información para tomar mejores decisiones para promocionar Cryptpad, para evaluar cuáles de nuestros esfuerzos han sido exitosos. La información sobre tu ubicación nos permite saber si deberíamos considerar mejor soporte para idiomas diferentes al inglés.",
|
|
"policy_howweuse_p2": "La información sobre tu navegador (en escritorio o móvil) nos ayuda a saber qué características que debemos mejorar. Nuestro equipo de desarrollo es pequeño, e intentamos tomar decisiones que beneficien a la experiencia de la mayoría de nuestros usuarios.",
|
|
"policy_whatwetell": "Lo que decimos a otros sobre tí",
|
|
"policy_whatwetell_p1": "No suministramos la información que recolectamos a terceros a menos de estar legalmente obligados a hacerlo.",
|
|
"policy_links": "Enlaces a otras páginas",
|
|
"policy_links_p1": "Esta web contiene enlaces a otros sitios, incluyendo algunos producidos por otras organizaciones. No somos responsables del tratamiento de la privacidad de los datos ni el contenido de páginas externas. Como regla general, los enlaces externos se abren en una nueva pestaña del navegador, para clarificar que estás abandonando a Cryptpad.fr.",
|
|
"policy_ads": "Anuncios",
|
|
"policy_ads_p1": "Nosotros no mostramos anuncios, pero podemos poner enlaces a las organizaciones que financian nuestro trabajo de investigación.",
|
|
"policy_choices": "Lo que puedes hacer",
|
|
"policy_choices_open": "Nuestro código fuente es abierto para que siempre tengas la opción de desplegar tu propia instancia de Cryptpad.",
|
|
"policy_choices_vpn": "Si deseas utilizar nuestra instancia, pero no deseas exponer tu dirección IP, puedes protegerla utilizando <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\" title=\"descargas Tor project\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">el navegador Tor</a>, o un <a href=\"https://riseup.net/en/vpn\" title=\"VPNs por Riseup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VPN</a>.",
|
|
"policy_choices_ads": "Si deseas no ser seguido por nuestra plataforma, puedes utilizar herramientas como <a href=\"https://www.eff.org/privacybadger\" title=\"descargar a Privacy Badger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy Badger</a>.",
|
|
"tos_title": "Condiciones de servicio Cryptpad",
|
|
"tos_legal": "Por favor, no seas malicioso, abusivo o hagas algo ilegal.",
|
|
"tos_availability": "Esperamos que este servicio te parezca útil, pero nuestra disponibilidad o rendimiento no pueden ser garantizados. Por favor, exporta tus datos regularmente.",
|
|
"tos_e2ee": "Los documentos Cryptpad pueden ser leídos o modificados por cualquiera que pueda adivinar o que pueda tener el enlace. Recomendamos que utilices mensajes cifrados de punto a punto (e2ee) para compartir URLs, no asumimos ninguna responsabilidad en el evento de alguna fuga.",
|
|
"tos_logs": "Los metadatos entregados por el navegador al servidor pueden ser almacenados para la mantenencia del servicio.",
|
|
"tos_3rdparties": "No proveemos datos individualizados a terceros a menos de ser obligados por la ley.",
|
|
"header_logoTitle": "Volver a tu CryptDrive",
|
|
"websocketError": "Error al conectarse al servidor WebSocket",
|
|
"typeError": "Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada",
|
|
"onLogout": "Tu sesión está cerrada, {0}haz clic aquí{1} para iniciar sesión<br>o pulsa <em>Escape</em> para acceder al documento en modo sólo lectura.",
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"error": "Error",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"user_rename": "Cambiar nombre",
|
|
"user_displayName": "Nombre visible",
|
|
"user_accountName": "Nombre de cuenta",
|
|
"newButton": "Nuevo",
|
|
"newButtonTitle": "Nuevo documento",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"poll_publish_button": "Publicar",
|
|
"poll_admin_button": "Administrar",
|
|
"poll_create_user": "Añadir usuario",
|
|
"poll_create_option": "Añadir opción",
|
|
"poll_commit": "Validar",
|
|
"fm_rootName": "Documentos",
|
|
"fm_trashName": "Papelera",
|
|
"fm_unsortedName": "Sin organizar",
|
|
"fm_filesDataName": "Todos los archivos",
|
|
"fm_templateName": "Plantilla",
|
|
"fm_newButton": "Nuevo",
|
|
"fm_newFolder": "Nueva carpeta",
|
|
"fm_folder": "Carpeta",
|
|
"fm_folderName": "Nombre de carpeta",
|
|
"fm_numberOfFolders": "# de carpetas",
|
|
"fm_numberOfFiles": "# de archivos",
|
|
"fm_fileName": "Nombre",
|
|
"fm_title": "Título",
|
|
"fm_lastAccess": "Último acceso",
|
|
"fm_creation": "Creación",
|
|
"fm_forbidden": "Acción prohibida",
|
|
"fm_originalPath": "Enlace original",
|
|
"fm_noname": "Documento sin título",
|
|
"fm_emptyTrashDialog": "¿Seguro que quieres vaciar la papelera?",
|
|
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "¿Seguro que quieres eliminar estos {0} elementos de la papelera para siempre?",
|
|
"fm_removePermanentlyDialog": "¿Seguro que quieres eliminar este elemento para siempre?",
|
|
"fm_removeSeveralDialog": "¿Seguro que quieres mover estos {0} elementos a la papelera?",
|
|
"fm_removeDialog": "¿Seguro que quieres mover {0} a la papelera?",
|
|
"fm_restoreDialog": "¿Seguro que quieres recuperar {0}?",
|
|
"fm_unknownFolderError": "La carpeta seleccionada ya no existe. Abriendo la carpeta anterior...",
|
|
"fm_contextMenuError": "No se pudo abrir el menú para este elemento. Si persiste el problema, recarga la página.",
|
|
"fm_selectError": "No se pudo abrir el elemento. Si persiste el problema, recarga la página.",
|
|
"fm_info_root": "Crea carpetas aquí para organizar tus documentos.",
|
|
"fm_info_unsorted": "Contiene todos los documentos que has visitado que no están organizados en \"Documentos\" o movidos a la \"Papelera\".",
|
|
"fm_info_template": "Contiene todas las plantillas que puedes volver a usar para crear nuevos documentos.",
|
|
"fm_info_allFiles": "Contiene todos los archivos de \"Documentos\", \"Sin organizar\" y \"Papelera\". No puedes mover o eliminar archivos aquí.",
|
|
"fm_alert_backupUrl": "Enlace de copia de seguridad para este drive. Te recomendamos <strong>encarecidamente</strong> que lo guardes secreto.<br>Lo puedes usar para recuperar todos tus archivos en el caso que la memoria de tu navegador se borre.<br>Cualquiera con este enlace puede editar o eliminar todos los archivos en el explorador.<br>",
|
|
"fm_backup_title": "Enlace de copia de seguridad",
|
|
"fm_nameFile": "¿Cómo quieres nombrar este archivo?",
|
|
"fc_newfolder": "Nueva carpeta",
|
|
"fc_rename": "Cambiar nombre",
|
|
"fc_open": "Abrir",
|
|
"fc_open_ro": "Abrir (sólo lectura)",
|
|
"fc_delete": "Eliminar",
|
|
"fc_restore": "Recuperar",
|
|
"fc_remove": "Eliminar para siempre",
|
|
"fc_empty": "Vaciar la papelera",
|
|
"fc_prop": "Propiedades",
|
|
"fo_moveUnsortedError": "No puedes mover una carpeta en la lista de documentos no organizados",
|
|
"fo_existingNameError": "Nombre ya utilizado en esta carpeta. Por favor elige otro.",
|
|
"fo_moveFolderToChildError": "No puedes mover una carpeta en una de sus subcarpetas",
|
|
"fo_unableToRestore": "No se pudo restaurar este archivo a la localización de origen. Puedes intentar moverlo a otra localización.",
|
|
"fo_unavailableName": "Un archivo o carpeta ya tiene este nombre. Cámbialo y vuelve a intentarlo.",
|
|
"login_login": "Iniciar sesión",
|
|
"login_makeAPad": "Crear documento anónimo",
|
|
"login_nologin": "Ver documentos locales",
|
|
"login_register": "Registrarse",
|
|
"logoutButton": "Cerrar sesión",
|
|
"settingsButton": "Preferencias",
|
|
"login_username": "Nombre de usuario",
|
|
"login_password": "Contraseña",
|
|
"login_confirm": "Confirmar contraseña",
|
|
"login_remember": "Recuérdame",
|
|
"login_hashing": "Generando hash de tu contraseña, esto puede tardar un poco.",
|
|
"login_hello": "Hola {0},",
|
|
"login_helloNoName": "Hola,",
|
|
"login_accessDrive": "Acceder a tu drive",
|
|
"login_orNoLogin": "o",
|
|
"login_noSuchUser": "Credenciales inválidos. Inténtalo de nuevo, o regístrate",
|
|
"login_invalUser": "Nombre de usuario requerido",
|
|
"login_invalPass": "Contraseña requerida",
|
|
"login_unhandledError": "Ha ocurrido un error inesperado :(",
|
|
"register_importRecent": "Importe el historial de tu sesión anónima",
|
|
"register_acceptTerms": "Acepto los <a href='/terms.html' tabindex='-1'>términos de servicio</a>",
|
|
"register_passwordsDontMatch": "Las contraseñas no corresponden",
|
|
"register_mustAcceptTerms": "Tienes que aceptar los términos de servicio",
|
|
"register_mustRememberPass": "No podemos reiniciar tu contraseña si la olvidas. ¡Es muy importante que la recuerdes! Marca la casilla para confirmarlo.",
|
|
"register_header": "Bienvenido a CryptPad",
|
|
"register_explanation": "<p>Vamos a ver algunas cosas antes</p><ul><li>Tu contraseña es tu clave secreta que cifra todos tus documentos. Si la pierdes no podremos recuperar tus datos.</li><li>Puedes importar documentos que has visto recientemente en tu navegador para tenerlos en tu cuenta.</li><li>Si estás usando un ordenador compartido, tienes que cerrar sesión cuando terminas, cerrar la pestaña no es suficiente.</li></ul>",
|
|
"settings_title": "Preferencias",
|
|
"settings_save": "Guardar",
|
|
"settings_backup": "Copia de seguridad",
|
|
"settings_restore": "Recuperar datos",
|
|
"settings_reset": "Quita todos los documentos de tu CryptDrive",
|
|
"settings_resetPrompt": "Esta acción eliminará todos tus documentos.<br>¿Seguro que quieres continuar?<br>Introduce “<em>I love CryptPad</em>” para confirmar.",
|
|
"settings_resetDone": "¡Tu drive ahora está vacio!",
|
|
"settings_resetTips": "Consejos en CryptDrive",
|
|
"settings_resetTipsButton": "Restaurar consejos",
|
|
"settings_resetTipsDone": "Todos los consejos ahora están visibles",
|
|
"main_info": "<h1>Colabora con Confianza</h1><br>Cultiva ideas juntos con documentos compartidos con tecnología <strong>Zero Knowledge</strong> que protege tu privacidad.",
|
|
"footer_applications": "Aplicaciones",
|
|
"footer_contact": "Contacto",
|
|
"footer_aboutUs": "Acerca de nosotros",
|
|
"about": "Acerca de nosotros",
|
|
"privacy": "Privacidad",
|
|
"contact": "Contacto",
|
|
"terms": "Términos de Servicio",
|
|
"movedToTrash": "Este pad fue movido a la papelera.<br><a href\"/drive/\">Acceder a mi Drive</a>",
|
|
"fm_newFile": "Nuevo pad",
|
|
"fm_type": "Tipo",
|
|
"fm_categoryError": "No se pudo abrir la categoría seleccionada, mostrando la raíz.",
|
|
"settings_userFeedbackHint1": "CryptPad suministra informaciones muy básicas al servidor, para ayudarnos a mejorar vuestra experiencia.",
|
|
"settings_userFeedbackHint2": "El contenido de tu pad nunca será compartido con el servidor.",
|
|
"settings_userFeedback": "Activar feedback",
|
|
"settings_anonymous": "No has iniciado sesión. Tus ajustes se aplicarán sólo a este navegador.",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"driveReadmeTitle": "¿Qué es CryptPad?",
|
|
"readme_welcome": "¡Bienvenido a CryptPad!",
|
|
"readme_p1": "Bienvenido a CryptPad, aquí podrás anotar cosas solo o con otra gente.",
|
|
"readme_p2": "Este pad es una guía rápida para aprender a usar a CryptPad para tomar notas, organizarlas y trabajar con más personas.",
|
|
"readme_cat1": "Conoce tu CryptDrive",
|
|
"readme_cat1_l1": "Crea un pad: En CryptDrive, haz clic en {0} y luego en {1} para crear un pad.",
|
|
"readme_cat1_l2": "Abrir pads desde CryptDrive: haz doble clic en un icono para abrirlo.",
|
|
"readme_cat1_l3": "Organiza tus pads: Cuando has iniciado sesión, cada pad al que accedes se quedará en tu drive en {0}.",
|
|
"readme_cat1_l3_l1": "Puedes hacer clic y arrastrar archivos en carpetas desde {0}, y crear nuevas carpetas.",
|
|
"readme_cat1_l3_l2": "Recuerda hacer clic derecho en los iconos, ya que suele haber menús adicionales.",
|
|
"readme_cat1_l4": "Elimina tus viejos pads: Haz clic y arrastra tus pads en la {0} de la misma manera que lo harías con carpetas.",
|
|
"readme_cat2": "Haz pads como un pro",
|
|
"edit": "editar",
|
|
"view": "ver",
|
|
"readme_cat2_l1": "El botón {0} en tu pad te permite dar acceso a colaboradores para {1} o {2} el pad.",
|
|
"readme_cat2_l2": "Cambia el título del pad haciendo clic en el lápiz",
|
|
"readme_cat3": "Descubre las apps CryptPad",
|
|
"readme_cat3_l1": "Con el editor de código CryptPad, puedes colaborar en código fuente, como por ejemplo JavaScript y Markdown",
|
|
"readme_cat3_l2": "Con los slides CryptPad, puedes hacer presentaciones rápidas con Markdown",
|
|
"readme_cat3_l3": "Con CryptPoll puedes hacer una encuesta rápida, especialmente útil para programar un horario que conviene a todo el mundo",
|
|
"settings_resetError": "Verificación no válida. Tu CryptDrive no fue cambiado.",
|
|
"saved": "Guardado",
|
|
"printButton": "Imprimir",
|
|
"printOptions": "Opciones de impresión",
|
|
"printSlideNumber": "Mostrar el número de diapositiva",
|
|
"printDate": "Mostrar la fecha",
|
|
"printTitle": "Mostrar el título",
|
|
"printCSS": "CSS personalizado:",
|
|
"editOpen": "Abrir enlaces de edición en pestaña nueva",
|
|
"editOpenTitle": "Abrir en modo edición en pestaña nueva",
|
|
"settings_importTitle": "Importar pads recientes locales en CryptDrive",
|
|
"settings_import": "Importar",
|
|
"settings_importConfirm": "¿Seguro que quieres importar tus pads recientes a tu cuenta CryptDrive?",
|
|
"settings_importDone": "Importación terminada",
|
|
"tips": {
|
|
"shortcuts": "`ctrl+b`, `ctrl+i`, y `ctrl+u` son accesos rápidos para negrita, itálica y subrayado.",
|
|
"indent": "Cuando editas listas, puedes usar tab o shift+tab para incrementar o decrementar la sangría.",
|
|
"store": "Cada vez que visitas un pad con una sesión iniciada se guardará en tu CryptDrive.",
|
|
"marker": "Puedes resaltar texto en un pad utilizando el \"marcador\" en el menú de estílo.",
|
|
"driveUpload": "Los usuarios registrados pueden subir archivos cifrados arrastrándolos hacia CryptDrive."
|
|
},
|
|
"feedback_about": "Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas algunas acciones",
|
|
"feedback_privacy": "Nos importa tu privacidad, y al mismo tiempo queremos que CryptPad sea muy fácil de usar. Utilizamos este archivo para conocer las funcionalidades que importan a nuestros usuarios, pidiéndolo con un parametro que nos dice qué acción fue realizada.",
|
|
"feedback_optout": "Si quieres darte de baja, visita <a href='/settings/'>tus preferencias</a>, donde podrás activar o desactivar el feedback",
|
|
"fm_searchName": "Buscar",
|
|
"fm_searchPlaceholder": "Buscar...",
|
|
"fm_newButtonTitle": "Crear un nuevo pad o carpeta",
|
|
"fm_openParent": "Mostrar en carpeta",
|
|
"register_writtenPassword": "He escrito mi usuario y contraseña, continuar",
|
|
"register_cancel": "Volver",
|
|
"register_warning": "Zero Knowledge significa que no podemos recuperar tus datos si pierdes tu contraseña.",
|
|
"register_alreadyRegistered": "Este usuario ya existe, ¿iniciar sesión?",
|
|
"button_newwhiteboard": "Nueva Pizarra",
|
|
"wrongApp": "No se pudo mostrar el contenido de la sesión en tiempo real en tu navegador. Por favor, actualiza la página.",
|
|
"synced": "Todo está guardado.",
|
|
"saveTemplateButton": "Guardar como plantilla",
|
|
"saveTemplatePrompt": "Elige un título para la plantilla",
|
|
"templateSaved": "¡Plantilla guardada!",
|
|
"selectTemplate": "Elige una plantilla o pulsa ESC",
|
|
"slideOptionsTitle": "Personaliza tus diapositivas",
|
|
"slideOptionsButton": "Guardar (enter)",
|
|
"canvas_clear": "Limpiar",
|
|
"canvas_delete": "Borrar selección",
|
|
"canvas_disable": "No permitir dibujos",
|
|
"canvas_enable": "Permitir dibujos",
|
|
"canvas_width": "Talla",
|
|
"canvas_opacity": "Opacidad",
|
|
"settings_publicSigningKey": "Clave de Firma Pública",
|
|
"settings_usage": "Utilización",
|
|
"settings_usageTitle": "Ve el uso total de tus pads en MB",
|
|
"settings_pinningNotAvailable": "Los pads pegados sólo están disponibles para usuarios registrados.",
|
|
"settings_pinningError": "Algo salió mal",
|
|
"settings_usageAmount": "Tus pads pegados utilizan {0}MB",
|
|
"historyButton": "Mostrar el historial del documento",
|
|
"history_next": "Ir a la versión anterior",
|
|
"history_prev": "Ir a la versión posterior",
|
|
"history_closeTitle": "Cerrar el historial",
|
|
"history_restoreTitle": "Restaurar la versión seleccionada del documento",
|
|
"history_restorePrompt": "¿Estás seguro de que quieres cambiar la versión actual del documento por ésta?",
|
|
"history_restoreDone": "Documento restaurado",
|
|
"fc_sizeInKilobytes": "Tamaño en Kilobytes",
|
|
"deleted": "El pad fue borrado de tu CryptDrive",
|
|
"upgrade": "Mejorar",
|
|
"upgradeTitle": "Mejora tu cuenta para obtener más espacio",
|
|
"upgradeAccount": "Mejorar cuenta",
|
|
"MB": "MB",
|
|
"GB": "GB",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"formattedMB": "{0} MB",
|
|
"formattedGB": "{0} GB",
|
|
"formattedKB": "{0} KB",
|
|
"pinLimitReached": "Has llegado al límite de espacio",
|
|
"pinLimitNotPinned": "Has llegado al límite de espacio.<br>Este pad no estará presente en tu CryptDrive.",
|
|
"pinLimitDrive": "Has llegado al límite de espacio.<br>No puedes crear nuevos pads.",
|
|
"printTransition": "Activar transiciones",
|
|
"history_version": "Versión: ",
|
|
"settings_logoutEverywhereTitle": "Cerrar sesión en todas partes",
|
|
"settings_logoutEverywhere": "Cerrar todas las otras sesiones",
|
|
"settings_logoutEverywhereConfirm": "¿Estás seguro? Tendrás que volver a iniciar sesión con todos tus dispositivos.",
|
|
"upload_serverError": "Error: no se pudo subir tu archivo en este momento.",
|
|
"upload_uploadPending": "Ya tienes una subida en progreso. ¿Cancelar y subir el nuevo archivo?",
|
|
"upload_success": "Tu archivo ({0}) ha sido subido con éxito y fue añadido a tu drive.",
|
|
"comingSoon": "Próximamente...",
|
|
"newVersion": "<b>CryptPad ha sido actualizado!</b><br>Puedes ver lo que ha cambiado aquí (en inglés):<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Notas de versión para CryptPad {0}</a>",
|
|
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Has llegado a tu límite de espacio",
|
|
"previewButtonTitle": "Mostrar/esconder la vista previa Markdown",
|
|
"fm_info_anonymous": "No estás conectado, así que estos pads pueden ser borrados (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">¿por qué?</a>). <a href=\"/register/\">Regístrate</a> o <a href=\"/login/\">Inicia sesión</a> para asegurarlos.",
|
|
"fm_alert_anonymous": "Hola, estás usando CryptPad anónimamente. Está bien, pero tus pads pueden ser borrados después de un périodo de inactividad. Hemos desactivado funciones avanzadas de CryptDrive para usuarios anónimos porque queremos dejar claro que no es un lugar seguro para almacenar cosas. Puedes <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">leer este articulo</a> (en inglés) acerca de por qué hacemos esto y por qué deberías <a href=\"/register/\">Registrarte</a> e <a href=\"/login/\">Iniciar sesión</a>.",
|
|
"fm_error_cantPin": "Error del servidor. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.",
|
|
"upload_notEnoughSpace": "No tienes suficiente espacio para este archivo en tu CryptDrive",
|
|
"upload_tooLarge": "Este archivo supera el límite de carga.",
|
|
"upload_choose": "Escoge un archivo",
|
|
"upload_pending": "Esperando",
|
|
"upload_cancelled": "Cancelado",
|
|
"upload_name": "Nombre",
|
|
"upload_size": "Tamaño",
|
|
"upload_progress": "Progreso",
|
|
"download_button": "Descifrar y descargar",
|
|
"poll_remove": "Quitar",
|
|
"poll_edit": "Editar",
|
|
"poll_locked": "Cerrado",
|
|
"poll_unlocked": "Abierto",
|
|
"common_connectionLost": "<b>Conexión perdida</b><br>El documento está ahora en modo sólo lectura hasta que la conexión vuelva.",
|
|
"supportCryptpad": "Ayudar a CryptPad",
|
|
"pinLimitReachedAlert": "Has llegado a tu límite de espacio. Los nuevos pads no serán guardados en tu CryptDrive.<br>Puedes eliminar pads de tu CryptDrive o <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">suscribirte a una oferta premium</a> para obtener más espacio.",
|
|
"fm_info_trash": "Vacía tu papelera para liberar espacio en tu CryptDrive.",
|
|
"fs_migration": "Tu CryptDrive fue actualizado a una nueva versión.<br><strong>Por favor, recarga la página.</strong>",
|
|
"upload_mustLogin": "Tienes que estar conectado para subir archivos",
|
|
"uploadButton": "Subir",
|
|
"uploadButtonTitle": "Subir un archivo a la carpeta",
|
|
"filePickerButton": "Incrustar un archivo",
|
|
"filePicker_close": "Cerrar",
|
|
"filePicker_description": "Elige un archivo de tu CryptDrive para incrustarlo o sube uno nuevo",
|
|
"filePicker_filter": "Filtrar por nombre",
|
|
"or": "o",
|
|
"languageButton": "Lenguaje",
|
|
"languageButtonTitle": "Elige el lenguaje para resaltado de sintaxis",
|
|
"themeButton": "Tema",
|
|
"themeButtonTitle": "Selecciona el tema de color para los editores de código y presentación",
|
|
"canvas_opacityLabel": "Opacidad: {0}",
|
|
"canvas_widthLabel": "Talla: {0}",
|
|
"moreActions": "Más acciones",
|
|
"importButton": "Importar",
|
|
"exportButton": "Exportar",
|
|
"saveTitle": "Guardar título (enter)",
|
|
"forgetButton": "Eliminar",
|
|
"printText": "Imprimir",
|
|
"slideOptionsText": "Opciones",
|
|
"historyText": "Historial",
|
|
"openLinkInNewTab": "Abrir enlace en pestaña nueva",
|
|
"profileButton": "Perfil",
|
|
"profile_urlPlaceholder": "URL",
|
|
"profile_namePlaceholder": "Nombre mostrado en su perfil",
|
|
"profile_avatar": "Imagen",
|
|
"profile_upload": "Subir una imagen de perfil",
|
|
"profile_error": "Error al crear tu perfil: {0}",
|
|
"profile_register": "Tienes que ingresar para crear un perfil!",
|
|
"profile_create": "Crear perfil",
|
|
"profile_description": "Descripción",
|
|
"profile_fieldSaved": "Guardado: {0}",
|
|
"download_mt_button": "Descargar",
|
|
"updated_0_header_logoTitle": "Volver a tu CryptDrive",
|
|
"realtime_unrecoverableError": "El motor de tiempo real ha encontrado un error. Haga clic en OK para recargar la página.",
|
|
"typing": "Editando",
|
|
"profile_viewMyProfile": "Ver mi perfil",
|
|
"userlist_addAsFriendTitle": "Enviar \"{0}\" una solicitud de amistad",
|
|
"contacts_title": "Contactos",
|
|
"contacts_addError": "Error al agregar este contacto a la lista",
|
|
"contacts_added": "Invitación aceptada",
|
|
"contacts_rejected": "Invitación denegada",
|
|
"contacts_request": "<em>{0}</em> quiere agregarte como contacto. ¿<b>Aceptar</b>?",
|
|
"contacts_send": "Enviar",
|
|
"contacts_remove": "Eliminar este contacto",
|
|
"contacts_confirmRemove": "¿Estás seguro de que quieres eliminar <em>{0}</em> de tus contactos?",
|
|
"contacts_info1": "Estos son tus contactos. Desde aquí, puedes:",
|
|
"contacts_info2": "Hacer clic en el icono de tu contacto para chatear",
|
|
"contacts_info3": "Hacer doble-clic para ver su perfil",
|
|
"contacts_info4": "Cualquier participante puede eliminar definitivamente el historial de chat",
|
|
"settings_cat_account": "Cuenta",
|
|
"settings_cat_drive": "CryptDrive",
|
|
"settings_backupCategory": "Copia de seguridad",
|
|
"settings_resetNewTitle": "Limpiar CryptDrive",
|
|
"settings_resetButton": "Eliminar",
|
|
"settings_resetTipsAction": "Reiniciar",
|
|
"settings_userFeedbackTitle": "Feedback",
|
|
"settings_logoutEverywhereButton": "Cerrar sesión",
|
|
"upload_title": "Subir archivo",
|
|
"contacts_typeHere": "Escribe un mensaje aquí...",
|
|
"contacts_removeHistoryTitle": "Borrar el historial de chat",
|
|
"contacts_confirmRemoveHistory": "¿Estás seguro de que quieres borrar el historial de forma permanente? No se podrán recuparar los datos.",
|
|
"contacts_removeHistoryServerError": "Hubo un error al borrar el historial. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
|
"todo_title": "CryptTodo",
|
|
"todo_newTodoNamePlaceholder": "Describe tu tarea...",
|
|
"todo_newTodoNameTitle": "Añadir tarea a la lista",
|
|
"todo_markAsCompleteTitle": "Marcar esta tarea como completa",
|
|
"todo_markAsIncompleteTitle": "Marcar esta tarea como incompleta",
|
|
"todo_removeTaskTitle": "Borrar esta tarea de la lista",
|
|
"topbar_whatIsCryptpad": "Qué es CryptPad",
|
|
"header_homeTitle": "Volver a la página de inicio",
|
|
"userListButton": "Lista de usuarios",
|
|
"userAccountButton": "Tu cuenta",
|
|
"canvas_saveToDrive": "Guardar esta imagen como archivo en tu CryptDrive",
|
|
"canvas_currentBrush": "Pincel actual",
|
|
"canvas_chooseColor": "Eligir un color",
|
|
"fm_viewListButton": "Lista",
|
|
"fm_viewGridButton": "Cuadrícula",
|
|
"settings_cat_code": "Código",
|
|
"settings_codeIndentation": "Indentación del editor de código (espacios)",
|
|
"settings_codeUseTabs": "Utilizar tabulaciones en vez de espacios",
|
|
"pad_showToolbar": "Mostrar la barra de herramientas",
|
|
"pad_hideToolbar": "Esconder la barra de herramientas",
|
|
"main_catch_phrase": "El Cloud Zero Knowledge",
|
|
"button_newkanban": "Nuevo Kanban",
|
|
"button_newsheet": "Nueva Hoja",
|
|
"padNotPinned": "Esta nota expirará luego de 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservar",
|
|
"anonymousStoreDisabled": "El webmaster de esta instancia de CryptPad a deshabilitado al almacenamiento para usuarios anónimos. Debes ingresar para poder usar CrytDrive.",
|
|
"expiredError": "Este pad ha expirado y ya no está disponible",
|
|
"deletedError": "Esta nota ha sido borrada por su dueño y ya no está disponible.",
|
|
"inactiveError": "Esta nota ha sido eliminada por inactividad. Presione Esc para crear una nueva nota.",
|
|
"chainpadError": "Ha ocurrido un error crítico al actualizar su contenido. Esta página esta en modo de sólo lectura, para asegurarse que no perderá su trabajo.<br>Hit<em>Esc</em>para continuar y ver esta nota, o recargar para editar nuevamente.",
|
|
"invalidHashError": "El documento que has solicitado tiene una URL invalida.",
|
|
"errorCopy": " Aún puedes copiar el contenido a otra ubicación apretando <em>Esc</em>.<br>Una vez que dejes esta página desaparecerá para siempre!",
|
|
"errorRedirectToHome": "Presiona<em>Esc</em>para ser redirigido a tu Cryptdrive.",
|
|
"newVersionError": "Una nueva versión de CryptPad está disponible.<br><a href='#'>Recargar</a> para usar la nueva versión, o presiona escape para acceder a tu contenido en <b>modo offline</>.",
|
|
"deletedFromServer": "Nota borrada desde el servidor",
|
|
"mustLogin": "Debes haber ingresado a tu cuenta para acceder a esta página",
|
|
"disabledApp": "Esta nota ha sido eliminada por inactividad. Presione Esc para crear una nueva nota.",
|
|
"initializing": "Iniciando...",
|
|
"forgotten": "Movido a la basura",
|
|
"errorState": "Error crítico: {0}",
|
|
"userlist_offline": "Actualmente estás desconectado, la lista del usuario ya no está disponible.",
|
|
"chatButton": "Chat",
|
|
"useTemplate": "Comenzar con una plantilla?",
|
|
"useTemplateOK": "Elija una plantilla (Enter)",
|
|
"template_import": "Importar una plantilla",
|
|
"template_empty": "No hay plantillas disponibles",
|
|
"propertiesButton": "Propiedades",
|
|
"propertiesButtonTitle": "Obtener las propiedades de esta nota",
|
|
"printButtonTitle2": "Imprimir el documento o exportar como archivo PDF",
|
|
"printBackground": "Usar una imagen de fondo",
|
|
"printBackgroundButton": "Elija una imagen",
|
|
"printBackgroundValue": "<b>Fondo de pantalla actual</b><em>{0</em>}",
|
|
"printBackgroundRemove": "Eliminar este fondo de pantalla",
|
|
"tags_title": "Etiquetas (sólo para tí)",
|
|
"tags_add": "Actualizar las etiquetas de esta página",
|
|
"tags_searchHint": "Comenzar una búsqueda con # en tú CryptDrive para encontrar las notas etiquetadas",
|
|
"tags_notShared": "Tus etiquetas no están compartidas con otros usuarios",
|
|
"tags_duplicate": "Duplicar etiquetas:{0}",
|
|
"tags_noentry": "No puedes etiquetar una nota eliminada!",
|
|
"slide_invalidLess": "Estilo personalizado no válido",
|
|
"fileShare": "Copiar link",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"doNotAskAgain": "No preguntar nuevamente (Esc)",
|
|
"show_help_button": "Mostrar ayuda",
|
|
"hide_help_button": "Esconder ayuda",
|
|
"help_button": "Ayuda",
|
|
"history_loadMore": "Cargar más historial",
|
|
"pad_mediatagWidth": "Ancho (px)",
|
|
"pad_mediatagHeight": "Altura (px)",
|
|
"pad_mediatagRatio": "Mantener proporción",
|
|
"pad_mediatagBorder": "Ancho del borde (px)",
|
|
"pad_mediatagPreview": "Previsualizar",
|
|
"pad_mediatagImport": "Grabar en su CryptDrive",
|
|
"pad_mediatagOptions": "Propiedades de la Imagen",
|
|
"kanban_newBoard": "Nueva Pizarra",
|
|
"kanban_item": "Item {0}",
|
|
"kanban_todo": "Por hacer",
|
|
"kanban_done": "Hecho",
|
|
"kanban_working": "En progreso",
|
|
"kanban_deleteBoard": "Estás seguro que quieres eliminar esta pizarra?",
|
|
"kanban_addBoard": "Agregar una pizarra",
|
|
"kanban_removeItem": "Remover este item",
|
|
"kanban_removeItemConfirm": "Estás seguro que quieres eliminar este ítem?",
|
|
"printBackgroundNoValue": "<em>No se muestra fondo de pantalla</em>",
|
|
"getEmbedCode": "Obtener el código insertado",
|
|
"viewEmbedTag": "Para insertar esta nota, incluya este iframe en su página donde usted quiera. Puede darle estilo usando CSS o atributos HTML.",
|
|
"fileEmbedTitle": "Insertar el archivo en una pagina externa",
|
|
"fileEmbedScript": "Para insertar este archivo, incluya este código una vez en su página para cargar el Etiqueta de Media:",
|
|
"fileEmbedTag": "Luego ponga esta Etiqueta de Media donde quiera que sea incorporada en su página: ",
|
|
"pad_mediatagTitle": "Opciones de Etiquetas de Media",
|
|
"poll_bookmark_col": "Agregue esta columna a sus marcadores así estará siempre desbloqueada y se le mostrará al comienzo",
|
|
"poll_bookmarked_col": "Esta es su columna de bookmarks. Siempre será desbloqueada y mostrada al comienzo para usted.",
|
|
"poll_total": "TOTAL",
|
|
"poll_comment_list": "Comentarios",
|
|
"poll_comment_add": "Agregue un comentario",
|
|
"poll_comment_submit": "Enviar",
|
|
"poll_comment_remove": "Elimine este comentario",
|
|
"poll_comment_placeholder": "Su comentario",
|
|
"poll_comment_disabled": "Publique esta encuesta usando el botón ✓ para habilitar los comentarios.",
|
|
"oo_reconnect": "La conexión con el servidor se ha restablecido. Haga clic en OK para recargar y continúe con la edición.",
|
|
"oo_cantUpload": "Subir no está permitido mientras usuarios están presentes.",
|
|
"oo_uploaded": "La subida de archivos se ha completado. Clic en OK para recargar la página o cancelar para continuar en modo de solo lectura.",
|
|
"canvas_imageEmbed": "Añada una imagen desde su computador",
|
|
"profile_uploadSizeError": "Error: su imagen de perfil debe ser menor que {0}",
|
|
"profile_uploadTypeError": "Error: su imagen de perfil no es permitida. Los tipos permitidos son: {0}",
|
|
"contacts_warning": "Todo lo que escribas acá es persistente y estará disponible para todo los usuarios de esta nota. Sea precavido con la información sensible e importante!",
|
|
"contacts_padTitle": "Chat",
|
|
"contacts_fetchHistory": "Recuperar la historial antigua",
|
|
"contacts_friends": "Amigos",
|
|
"contacts_rooms": "Sala de chat",
|
|
"contacts_leaveRoom": "Deja esta sala",
|
|
"contacts_online": "Otro usuario de esta sala está online",
|
|
"debug_getGraph": "Obtenga el código para generar un grafico de este documento",
|
|
"debug_getGraphWait": "Generando el gráfico... Por favor espere.",
|
|
"debug_getGraphText": "Este es el código DOT para generar un gráfico del historial de este documento:",
|
|
"fm_recentPadsName": "Notas recientes",
|
|
"fm_ownedPadsName": "Dueño",
|
|
"fm_tagsName": "Etiquetas",
|
|
"fm_sharedFolderName": "Carpeta compartida",
|
|
"fm_sharedFolder": "Carpeta compartida",
|
|
"fm_removePermanentlyNote": "Sus notas serán removidas del servidor si continua.",
|
|
"fm_deleteOwnedPad": "Está seguro que quiere remover esta nota del servidor de manera permanente?",
|
|
"fm_deleteOwnedPads": "Está seguro que quiere remover estas notas del servidor de manera permanente?",
|
|
"fm_info_recent": "Lista de notas recientemente abiertas o modificadas.",
|
|
"fm_info_sharedFolder": "Esta es una carpeta compartida. Usted no ha ingresado a su cuenta por lo que solo tiene acceso en modo solo lectura. <br><a href=\"/registrarse/\">ingresar</a> o <a href=\"/ingresar/\">ingresar</a> para poder importarla a su Cryptdrive y modificarla.",
|
|
"fm_info_owned": "Usted es el dueño de las notas que se presentan. Esto significa que puede removerlas de manera permanente del servidor cuando lo desee. Si lo hace, los otros usuarios no podrán acceder a ellas nunca más.",
|
|
"fm_renamedPad": "Ha definido un nombre personalizado para esta nota. El título que se comparte es: br><b>{0}</b>",
|
|
"fm_canBeShared": "Esta carpeta puede ser compartida",
|
|
"fm_prop_tagsList": "Etiquetas",
|
|
"fm_burnThisDriveButton": "Borre toda la información que ha sido almacenada por CryptPad en su navegador",
|
|
"fm_burnThisDrive": "Está seguro que quiere remover todo lo que ha sido almacenado por CryptPad en su navegador? <br> Esto removerá su CryptDrive y su historial de su navegador, pero sus notas aun existirán (encriptadas) en nuestro servidor.",
|
|
"fm_padIsOwned": "Usted es el dueño de esta nota",
|
|
"fm_padIsOwnedOther": "El dueño de esta nota es otro usuario",
|
|
"fm_deletedPads": "Estas notas ya no existen en este servidor, han sido removidas desde su CryptDrive: {0}",
|
|
"fm_tags_name": "Nombre de la Etiqueta",
|
|
"fm_tags_used": "Número de usos",
|
|
"fm_restoreDrive": "Su drive se está reseteando a un estado anterior. Para mejores resultados evite hacer cambios a su drive hasta que el proceso se haya completado.",
|
|
"fm_moveNestedSF": "No puedes poner una carpeta compartida dentro de otra. La carpeta {0} no se movió.",
|
|
"fm_passwordProtected": "Este documento está protegido por una contraseña",
|
|
"fc_newsharedfolder": "Nueva carpeta compartida",
|
|
"fc_delete_owned": "Eliminar desde el servidor",
|
|
"fc_remove_sharedfolder": "Eliminar",
|
|
"fc_hashtag": "Etiquetas",
|
|
"register_passwordTooShort": "La contraseña debe tener por los menos {0} caracteres de largo.",
|
|
"useTemplateCancel": "Recomenzar (Esc)",
|
|
"register_whyRegister": "Por qué conectarse?",
|
|
"settings_cat_cursor": "Cursor",
|
|
"settings_cat_pad": "Texto enriquecido",
|
|
"settings_cat_creation": "Nueva hoja",
|
|
"settings_cat_subscription": "Suscripción",
|
|
"settings_backupHint": "Respalde o recupere todo sus contenido ne CryptDrive. No tendrán el contenido de sus archivos, solo las llaves para acceder a ellos.",
|
|
"settings_backupHint2": "Descargue el contenido actual de sus notas. Las notas serán descargadas en un formato de leíble si el formato esta disponible.",
|
|
"settings_backup2": "Descargar mi CryptDrive",
|
|
"settings_backup2Confirm": "Esto descargara todas las notas y archivos desde su CryptDrive. Si desea continuar, elija un nombre y presione OK",
|
|
"settings_exportTitle": "Exportar su CryptDrive",
|
|
"settings_exportDescription": "Por favor espere mientras descargamos y desencriptamos sus documentos. Esto podría tomar unos minutos. Al cerrar la etiqueta interrumpirá el proceso.",
|
|
"settings_exportFailed": "Si la nota requiere más de un minuto en ser descargada no será incluida en el archivo exportado. Un link para cada nota que no haya exportada será mostrada.",
|
|
"settings_exportWarning": "Nota: esta herramienta aún está en versión beta y podría tener problema al ser escalada. Para una mejor performance se recomiendo dejar esta etiqueta con foco.",
|
|
"settings_exportCancel": "Está seguro que quiera cancelar la exportación? Tendrá que comenzar desde el comienzo la próxima vez.",
|
|
"settings_export_reading": "Leyendo su CryptDrive...",
|
|
"settings_export_download": "Descargando y desencriptando sus documentos...",
|
|
"settings_export_compressing": "Comprimiendo...",
|
|
"settings_export_done": "Sus descarga está lista!",
|
|
"settings_exportError": "Ver errores",
|
|
"settings_exportErrorDescription": "No logramos agregar los siguientes documentos en lo exportado:",
|
|
"settings_exportErrorEmpty": "Este documento no puede ser exportado (contenido vacío o invalido).",
|
|
"settings_exportErrorMissing": "Este documento no puede ser encontrado en nuestros servidores (expirado o borrado por su dueño)",
|
|
"settings_exportErrorOther": "Ha ocurrido un error al tratar de exportar este documento: {0}",
|
|
"settings_thumbnails": "Imágenes en miniatura",
|
|
"settings_disableThumbnailsAction": "Deshabilitar la creación de imágenes pequeñas en su CryptDrive",
|
|
"settings_disableThumbnailsDescription": "Las imágenes en miniatura serán guardadas en su navegador de manera automática cuando visite una nueva hoja. Puede deshabilitar esta función acá.",
|
|
"settings_resetThumbnailsAction": "Limpiar",
|
|
"settings_resetThumbnailsDescription": "Limpiar todas las imágenes en miniatura de sus notas guardadas en su navegador.",
|
|
"settings_resetThumbnailsDone": "Todas las imágenes en miniatura han sido borradas.",
|
|
"settings_autostoreTitle": "Almacenamiento de notas en CryptDrive",
|
|
"settings_autostoreYes": "Automático",
|
|
"settings_autostoreNo": "Manual (jamás preguntar)",
|
|
"settings_autostoreMaybe": "Manual (preguntar siempre)",
|
|
"settings_deleteTitle": "Borrar cuenta",
|
|
"settings_deleteHint": "Borra la cuenta es permanente. SU CryptDrive y la lista de notas serán borradas del servidor. El resto de sus notas sera borrada en 90 días si nadie mas las ha guardado en su CryptDrive.",
|
|
"settings_deleteButton": "Borrar su cuenta",
|
|
"settings_deleteModal": "Compartir la siguiente información con el administrado de su CryptDrive a fin de que sus datos sean removidos de su servidor.",
|
|
"settings_deleteConfirm": "Presionar OK borrará su cuanta de manera permanente. Está seguro?",
|
|
"settings_deleted": "Tu cuenta de usuario ha sido borrada. Presione OK para ir a la página principal.",
|
|
"uploadFolderButton": "Subir carpeta",
|
|
"fm_morePads": "Más",
|
|
"fc_color": "Cambiar color",
|
|
"fc_openInCode": "Abrir en el editor de código",
|
|
"fc_expandAll": "Expandir todo",
|
|
"fc_collapseAll": "Colapsar todo",
|
|
"settings_driveDuplicateLabel": "Ocultar duplicados",
|
|
"settings_codeFontSize": "Tamaño de la fuente en el editor de código",
|
|
"settings_padWidth": "Ancho máximo del editor",
|
|
"settings_padWidthLabel": "Reducir el ancho del editor",
|
|
"settings_padSpellcheckTitle": "Corrector ortográfico",
|
|
"settings_creationSkipTrue": "Omitir",
|
|
"settings_creationSkipFalse": "Monitor",
|
|
"settings_ownDriveTitle": "Habilitar las últimas características de la cuenta",
|
|
"settings_ownDriveHint": "Por razones técnicas, las cuentas más antiguas no tienen acceso a todas nuestras funciones más recientes. Una actualización gratuita a una nueva cuenta preparará su CryptDrive para las próximas funciones sin interrumpir sus actividades habituales.",
|
|
"settings_ownDriveButton": "Actualiza tu cuenta",
|
|
"padNotPinnedVariable": "Este pad caducará después de {4} días de inactividad, {0} inicie sesión {1} o {2} registre {3} para preservarlo.",
|
|
"register_emailWarning0": "Parece que envió su correo electrónico como su nombre de usuario.",
|
|
"register_emailWarning1": "Puedes hacerlo si usted quiere, pero no se enviara a nuestros servidores.",
|
|
"register_emailWarning2": "No podrá restablecer su contraseña utilizando su correo electrónico como puede hacerlo con muchos otros servicios.",
|
|
"register_emailWarning3": "Si de todos modos entiende y desea utilizar su correo electrónico para su nombre de usuario, haga clic en Aceptar.",
|
|
"settings_autostoreHint": "<b> Automático </b> Todos los pads que visita se almacenan en su CryptDrive. <br> <b> Manual (siempre pregunte) </b> Si aún no ha guardado un pad, se le preguntará si desea para almacenarlos en su CryptDrive. <br> <b> Manual (nunca preguntar) </b> Los Pads no se almacenan automáticamente en su Cryptpad. La opción para almacenarlos estará oculta.",
|
|
"settings_driveDuplicateTitle": "Pads de propiedad duplicadas",
|
|
"settings_driveDuplicateHint": "Cuando mueve sus propias Pads a una carpeta compartida, se guarda una copia en su CryptDrive para asegurarse de que conserva su control sobre ella. Puedes ocultar archivos duplicados. Solo la versión compartida será visible, a menos que se elimine, en cuyo caso el original se mostrará en su ubicación anterior.",
|
|
"settings_padWidthHint": "Los Pads de texto enriquecido usan de manera predeterminada el ancho máximo disponible en su pantalla y puede ser difícil de leer. Puede reducir el ancho del editor aquí.",
|
|
"settings_padSpellcheckHint": "Esta opción le permite habilitar la corrección ortográfica en los Pads de texto enriquecido. Los errores ortográficos estarán subrayados en rojo y tendrá que mantener presionada la tecla Ctrl o Meta mientras hace clic derecho para ver las opciones correctas.",
|
|
"settings_padSpellcheckLabel": "Habilite el corrector ortográfico en el Pad de texto enriquecido",
|
|
"settings_creationSkip": "Saltar la pantalla de creación de pad",
|
|
"settings_creationSkipHint": "La pantalla de creación de Pad ofrece nuevas opciones para crear un Pad, que le brinda más control y seguridad sobre sus datos. Sin embargo, puede ralentizar su flujo de trabajo al agregar un paso adicional, por lo que aquí tiene la opción de omitir esta pantalla y usar la configuración predeterminada seleccionada anteriormente.",
|
|
"settings_templateSkip": "Omitir el modal de selección de plantilla",
|
|
"settings_templateSkipHint": "Cuando crea una nueva Pad vacía, si ha almacenado plantillas para este tipo de Pad, aparece un modal que le pregunta si desea usar una plantilla. Aquí puede elegir no mostrar nunca este modal y, por lo tanto, nunca usar una plantilla.",
|
|
"settings_ownDriveConfirm": "La actualización de su cuenta puede llevar algún tiempo. Deberá volver a iniciar sesión en todos sus dispositivos. ¿Estás seguro?",
|
|
"settings_ownDrivePending": "Su cuenta se está actualizando. No cierre ni vuelva a cargar esta página hasta que se haya completado el proceso.",
|
|
"settings_changePasswordTitle": "Cambiar tu contraseña",
|
|
"settings_changePasswordHint": "Cambia la contraseña de tu cuenta. Ingrese su contraseña actual y confirme la nueva contraseña tipeándola dos veces. <br> <b> No podemos restablecer su contraseña si la olvida, ¡así que tenga mucho cuidado! </b>",
|
|
"settings_changePasswordButton": "cambiar la contraseña",
|
|
"settings_changePasswordCurrent": "Contraseña actual",
|
|
"settings_changePasswordNew": "Nueva contraseña",
|
|
"settings_changePasswordNewConfirm": "Confirma nueva contraseña",
|
|
"settings_changePasswordConfirm": "Estas seguro que quieres cambiar tu contraseña. Deberás volver a iniciar sesión en todos tus dispositivos.",
|
|
"settings_changePasswordError": "Ocurrió un error inesperado. Si no puede iniciar sesión o cambiar su contraseña, comuníquese con los administradores de CryptPad.",
|
|
"settings_changePasswordPending": "Tu contraseña a sido cambiada. Por favor no cierre o recargue esta pagina mientras se completa el proceso.",
|
|
"settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Tu nueva contraseña debe ser diferente que tu contraseña actual.",
|
|
"settings_cursorColorHint": "Cambiar el color asociado con tu usuario en documentos colaborativos.",
|
|
"settings_cursorShareTitle": "Compartir mi posicion de cursor",
|
|
"settings_cursorShareHint": "Puedes decidir si quieres que otros usuarios vean tu posición del cursor en documentos colaborativos.",
|
|
"settings_cursorShareLabel": "Compartir la posición",
|
|
"settings_cursorShowTitle": "Mostrar la posición del cursor de otros usuarios",
|
|
"settings_cursorShowHint": "Puede elegir si desea ver el cursor de otros usuarios en documentos de colaboración.",
|
|
"settings_cursorShowLabel": "mostrar cursores",
|
|
"upload_type": "Tipo",
|
|
"upload_modal_title": "Opciones de subir archivo",
|
|
"upload_modal_filename": "Nombre del archivo (extension <em>{0}</em> agregado automaticamente)",
|
|
"upload_modal_owner": "Archivo de propiedad",
|
|
"uploadFolder_modal_title": "Opciones de subida de carpetas",
|
|
"uploadFolder_modal_filesPassword": "Archivo de contraseña",
|
|
"uploadFolder_modal_owner": "Archivos de propiedad",
|
|
"uploadFolder_modal_forceSave": "Almacene sus archivos en su CryptDrive",
|
|
"upload_notEnoughSpaceBrief": "Sin espacio suficiente",
|
|
"upload_tooLargeBrief": "Archivo muy grande",
|
|
"upload_up": "Subir",
|
|
"download_resourceNotAvailable": "El recurso solicitado no estaba disponible... Presione Esc para continuar.",
|
|
"download_dl": "Descargar",
|
|
"download_step1": "Descargando",
|
|
"download_step2": "Descifrando",
|
|
"pad_base64": "Este Pad contiene imágenes almacenadas de manera ineficiente. Estas imágenes aumentarán significativamente el tamaño de la Pad en su CryptDrive y harán que la carga sea más lenta. Puede migrar estos archivos a un nuevo formato que se almacenará por separado en su CryptDrive. ¿Desea migrar estas imágenes ahora?",
|
|
"mdToolbar_defaultText": "Su texto aqui",
|
|
"mdToolbar_help": "Ayuda",
|
|
"mdToolbar_tutorial": "http://www.markdowntutorial.com/",
|
|
"mdToolbar_bold": "Negrita",
|
|
"mdToolbar_italic": "Itálica",
|
|
"mdToolbar_strikethrough": "Tachado",
|
|
"mdToolbar_heading": "Encabezado",
|
|
"mdToolbar_link": "Enlace",
|
|
"mdToolbar_quote": "Citar",
|
|
"mdToolbar_nlist": "Lista ordenada",
|
|
"mdToolbar_list": "Lista de viñetas",
|
|
"mdToolbar_check": "Lista de tarea",
|
|
"mdToolbar_code": "Código",
|
|
"mdToolbar_toc": "Tablas de contenidos",
|
|
"home_product": "CryptPad es una alternativa privada por diseño a las populares herramientas de oficina y servicios en la nube. Todo el contenido almacenado en CryptPad está encriptado antes de ser enviado, lo que significa que nadie puede acceder a sus datos a menos que usted les dé las claves (ni siquiera nosotros).",
|
|
"home_host": "Esta es una instancia de comunidad independiente de CryptPad. Su código fuente está disponible <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> en GitHub </a>.",
|
|
"home_host_agpl": "CryptPad se distribuye bajo los términos de la licencia de software AGPL3",
|
|
"home_ngi": "Ganador del Premio NGI",
|
|
"about_intro": "CryptPad se crea dentro del Equipo de Investigación en <a href=\"http://xwiki.com\"> XWiki SAS </a>, una pequeña empresa ubicada en París, Francia e Iasi Rumania. Hay 3 miembros principales del equipo trabajando en CryptPad más una cantidad de contribuyentes tanto dentro como fuera de XWiki SAS.",
|
|
"about_core": "Desarrolladores principales",
|
|
"about_contributors": "Colaboradores clave",
|
|
"main_footerText": "Con CryptPad, puede crear documentos colaborativos rápidos para tomar notas y escribir ideas juntos.",
|
|
"whatis_title": "¿Que es CryptPad?",
|
|
"whatis_collaboration": "Colaboración fácil y rápida",
|
|
"whatis_collaboration_p1": "Con CryptPad, puede crear documentos colaborativos rápidos para tomar notas y escribir ideas juntos. Cuando te registras e inicias sesión, obtienes la capacidad de carga de archivos y un CryptDrive donde puedes organizar todos tus pads. Como usuario registrado, obtienes 50 MB de espacio gratis.",
|
|
"whatis_collaboration_p2": "Puede compartir el acceso a un documento de CryptPad simplemente compartiendo el enlace. También puede compartir un enlace que proporciona acceso <em> de solo lectura </em> a un bloc, lo que le permite publicitar su trabajo colaborativo mientras aún puede editarlo.",
|
|
"whatis_collaboration_p3": "Puede crear documentos de texto enriquecido simples con <a href=\"http://ckeditor.com/\"> CKEditor </a>, así como documentos reducidos que se representan en tiempo real mientras escribe. También puede usar la aplicación de encuestas para programar eventos con múltiples participantes.",
|
|
"whatis_zeroknowledge": "Conocimiento cero",
|
|
"whatis_zeroknowledge_p1": "No queremos saber qué está escribiendo y con la criptografía moderna, puede estar seguro de que no podemos saberlo. CryptPad utiliza <strong> 100% de cifrado del lado del cliente </strong> para proteger el contenido que escribe de nosotros, las personas que alojan el servidor.",
|
|
"whatis_zeroknowledge_p2": "Cuando se registra e inicia sesión, su nombre de usuario y contraseña se calculan en una clave secreta utilizando <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Scrypt\"> función de derivación de clave scrypt </a>. Ni esta clave ni el nombre de usuario y la contraseña se envían al servidor. En su lugar, se usan en el lado del cliente para descifrar el contenido de su CryptDrive, que contiene las claves de todos los pads a los que puede acceder.",
|
|
"whatis_zeroknowledge_p3": "Cuando comparte el enlace a un documento, está compartiendo la clave criptográfica para acceder a ese documento, pero dado que la clave está en el<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier\"> identificador de fragmento</a>, nunca se envía directamente al servidor. Echa un vistazo a nuestro <a href = \"https://blog.cryptpad.fr/2017/07/07/cryptpad-analytics-what-we-cant-know-what-we-must-know-what-we-want- to-know / \"> blog de privacidad </a> para obtener más información sobre los tipos de metadatos a los que tenemos acceso y a los que no tenemos acceso.",
|
|
"whatis_drive": "Organización con CryptDrive",
|
|
"whatis_drive_p1": "Cada vez que accede a un pad en CryptPad, el pad se agrega automáticamente a su CryptDrive en la carpeta principal. Más adelante, puede organizar estos Pads dentro de carpetas o puede ponerlos en la papelera. CryptDrive te permite buscar a través de tus pads y organizarlos cuando quieras, como quieras.",
|
|
"whatis_drive_p2": "Con la función intuitiva de arrastrar y soltar, puede mover los pads en su unidad y el enlace a estos pads se mantendrá igual para que sus colaboradores nunca pierdan el acceso.",
|
|
"whatis_drive_p3": "También puede cargar archivos en su CryptDrive y compartirlos con colegas. Los archivos cargados se pueden organizar al igual que los pads colaborativos.",
|
|
"whatis_business": "CryptPad para negocios",
|
|
"whatis_business_p1": "El cifrado Cero conocimiento de CryptPad multiplica la efectividad de los protocolos de seguridad existentes al reflejar los controles de acceso de la organización en criptografía. Debido a que los activos confidenciales solo se pueden descifrar con credenciales de acceso de usuario, CryptPad es menos valioso como objetivo en comparación con los servicios tradicionales en la nube. Lea el <a href='https://blog.cryptpad.fr/images/CryptPad-Whitepaper-v1.0.pdf'> CryptPad Papel blanco </a> para obtener más información sobre cómo puede ayudar a su negocio.",
|
|
"whatis_business_p2": "CryptPad se puede implementar en las instalaciones y los <a href=\"https://cryptpad.fr/about.html\"> desarrolladores de CryptPad </a> en XWiki SAS pueden ofrecer soporte comercial, personalización y desarrollo. Comuníquese con <a href=\"mailto:sales@cryptpad.fr\"> sales@cryptpad.fr </a> para obtener más información.",
|
|
"features": "Caracteristicas",
|
|
"features_title": "Comparación de características",
|
|
"features_feature": "Característica",
|
|
"features_anon": "Usuario anonimo",
|
|
"features_registered": "Usuario registrado",
|
|
"features_premium": "Usuarios Premium",
|
|
"features_notes": "Notas",
|
|
"features_f_apps": "Acceso a las principales aplicaciones",
|
|
"features_f_core": "Características comunes para las aplicaciones",
|
|
"features_f_core_note": "Editar, Importar y Exportar, Historial, Lista de usuarios, Chat",
|
|
"features_f_file0": "Abrir archivos",
|
|
"features_f_file0_note": "Ver y descargar archivos compartidos por otros usuarios",
|
|
"features_f_cryptdrive0": "Acceso limitado a CryptDrive",
|
|
"features_f_cryptdrive0_note": "Posibilidad de almacenar los pads visitados en su navegador para poder abrirlos más tarde",
|
|
"features_f_storage0": "Tiempo de almacenamiento limitado",
|
|
"features_f_storage0_note": "Las Pads creadas corren el riesgo de eliminación después de 3 meses de inactividad",
|
|
"features_f_anon": "Todas las funciones de usuario anónimo",
|
|
"features_f_anon_note": "Con mejor usabilidad y más poder sobre tus pads",
|
|
"features_f_cryptdrive1": "Funcionalidad completa de CryptDrive",
|
|
"features_f_cryptdrive1_note": "Carpetas, compartir carpetas, plantillas, tareas",
|
|
"features_f_devices": "Tus pads en todos tus dispositivos",
|
|
"features_f_devices_note": "Acceda a su CryptDrive en todas partes con su cuenta de usuario",
|
|
"features_f_social": "Aplicaciones sociales",
|
|
"features_f_social_note": "Crear un perfil, usar un avatar, hablar con contactos",
|
|
"features_f_file1": "Subir y compartir archivos",
|
|
"features_f_file1_note": "Compartir archivos con tus amigos o incrustarlo en tus Pads",
|
|
"features_f_storage1": "Almacenamiento permanente (50 MB)",
|
|
"features_f_storage1_note": "Los Pads almacenados en su CryptDrive nunca se eliminan por inactividad",
|
|
"features_f_register": "Registrate gratis",
|
|
"features_f_register_note": "No se requiere correo electrónico ni información personal",
|
|
"features_f_reg": "Todas las funciones de usuario registrado",
|
|
"features_f_reg_note": "Y ayudar al desarrollo de CryptPad",
|
|
"features_f_storage2": "Espacio de almacenamiento adicional",
|
|
"features_f_storage2_note": "De 5GB a 50GB dependiendo del plan seleccionado",
|
|
"features_f_support": "Soporte más rápido",
|
|
"features_f_support_note": "Soporte profesional por correo electrónico con el plan Team",
|
|
"features_f_supporter": "Conviértete en un defensor de la privacidad",
|
|
"features_f_supporter_note": "Ayúdenos a mostrar que el software para mejorar la privacidad debería ser la norma",
|
|
"features_f_subscribe": "Suscríbase a premium",
|
|
"features_f_subscribe_note": "Primero debe iniciar sesión en CryptPad",
|
|
"faq_link": "FAQ",
|
|
"faq_title": "Preguntas frecuentes",
|
|
"faq_whatis": "¿ Que es <span class='cp-brand-font'>CryptPad</span>?",
|
|
"faq": {
|
|
"keywords": {
|
|
"title": "Palabra clave",
|
|
"pad": {
|
|
"q": "¿ Que es un Pad ?",
|
|
"a": "<em> Pad </em> es un término popularizado por <a href='http://etherpad.org/' target='_blank'> Etherpad </a>, un editor colaborativo en tiempo real.\nSe refiere a un documento que puede editar en su navegador, generalmente con los cambios de otras personas visibles casi al instante."
|
|
},
|
|
"owned": {
|
|
"q": "¿Qué es un Pad de propiedad?",
|
|
"a": "Un <em> pad propiedad </em> es un pad creado con un <em> propietario </em> explícito, identificado al servidor por su <em> clave de firma pública </em>. El propietario de una almohadilla puede optar por eliminar sus almohadillas del servidor, por lo que no estará disponible para otros colaboradores en el futuro, ya sea que lo tengan en su CryptDrive o no."
|
|
},
|
|
"expiring": {
|
|
"q": "¿ Que es un Pad expirado ?",
|
|
"a": "Una <em> Pad que caduca </em> es una almohadilla creada con un tiempo establecido en el que se eliminará automáticamente del servidor. Las almohadillas que caducan se pueden configurar para durar desde una hora hasta cien meses. El pad y todo su historial dejarán de estar disponibles de forma permanente, incluso si se están editando en el momento en que caduca. <br> <br> Si un pad está configurado para caducar, puede verificar su tiempo de caducidad al ver su <em> propiedades </em>, ya sea haciendo clic con el botón derecho en el pad en su CryptDrive, o utilizando el submenú <em> propiedades </em> de la barra de herramientas de una aplicación."
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"q": "¿Cómo puedo usar etiquetas?",
|
|
"a": "Puede etiquetar pads y archivos cargados a través de su CryptDrive, o usando el botón <em> tag </em> (<span class = 'fa fa-hashtag'> </span>) en la barra de herramientas de cualquier editor. Busque pads y archivos en su CryptDrive utilizando la barra de búsqueda con un término que comience con un hashtag, como <em> #crypto </em>."
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"q": "¿ Que es una plantilla ?",
|
|
"a": "Una plantilla es un pad que se puede usar para definir el contenido inicial de otro pad del mismo tipo cuando lo crea. Cualquier pad existente puede convertirse en una plantilla moviéndolo a la sección <em> Plantillas </em> en su CryptDrive. También puede crear una copia de un pad para usar como plantilla haciendo clic en el botón de plantilla (<span class = 'fa fa-bookmark'> </span>) en la barra de herramientas del editor."
|
|
},
|
|
"abandoned": {
|
|
"q": "¿Qué es una plataforma abandonada?",
|
|
"a": "¿Qué es una almohadilla abandonada? Una <em> almohadilla abandonada </em> es una almohadilla que no está anclada en el CryptDrive de ningún usuario registrado y que no se ha cambiado durante seis meses. Los documentos abandonados se eliminarán automáticamente del servidor."
|
|
}
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"title": "Privacidad",
|
|
"different": {
|
|
"q": "¿En qué se diferencia CryptPad de otros servicios de Pad?",
|
|
"a": "CryptPad cifra los cambios en sus pads antes de enviar esa información para que se almacene en el servidor, por lo que no podemos leer lo que está escribiendo."
|
|
},
|
|
"me": {
|
|
"q": "¿Qué información sabe el servidor sobre mí?",
|
|
"a": "Los administradores del servidor pueden ver las direcciones IP de las personas que visitan el CryptPad. No registramos qué direcciones visitan qué pads, pero podríamos, aunque no tengamos acceso al contenido descifrado de esos pads. Si le preocupa que analicemos esa información, es más seguro asumir que la recopilamos, ya que no podemos demostrar que no lo hacemos. <br> <br> Recopilamos cierta telemetría básica sobre cómo las personas usan CryptPad, como como el tamaño de la pantalla en su dispositivo y en qué botones hacen clic más. Esto nos ayuda a mejorar el software, pero si prefiere no enviar dicha información al servidor, puede <strong> optar por desactivarla desmarcando <em> Casilla de verificación Habilitar comentarios del usuario </em> </strong>. <br> <br> Realizamos un seguimiento de las almohadillas que hay en el CryptDrive de un usuario para poder imponer límites de almacenamiento, pero no conocemos el contenido o tipo de esas almohadillas. Las cuotas de almacenamiento están asociadas con la clave pública de un usuario, pero no asociamos nombres o correos electrónicos con esas claves públicas. <br> <br> Para obtener más información, puede leer esto <a href = 'https: //blog.cryptpad .fr / 2017/07/07 / cryptpad-analytics-what-we-cant-know-what-we-must-know-what-we-want-to-know / 'target =' _ blank '> publicación de blog </ a> que escribimos sobre el tema."
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"q": "¿El servidor sabe más sobre mí si me registro?",
|
|
"a": "No requerimos que los usuarios verifiquen su dirección de correo electrónico, y el servidor ni siquiera aprende su nombre de usuario o contraseña cuando se registra. En cambio, los formularios de registro e inicio de sesión generan un llavero único a partir de su entrada, y el servidor solo aprende su firma criptográfica. Utilizamos esta información para rastrear detalles como la cantidad de datos que está utilizando, lo que nos permite restringir a cada usuario a una cuota. <br> <br> Utilizamos nuestra funcionalidad <em> feedback </em> para informar al servidor que alguien Con su IP ha registrado una cuenta. Usamos esto para medir cuántas personas se registran para las cuentas de CryptPad y para ver en qué regiones se encuentran para poder adivinar en qué idiomas pueden necesitar un mejor soporte. <br> <br> Los usuarios registrados informan al servidor qué pads están en su CryptDrive para que dichos pads no se consideren abandonados y se eliminen del servidor debido a la inactividad."
|
|
},
|
|
"other": {
|
|
"q": "¿Qué pueden aprender otros colaboradores sobre mí?",
|
|
"a": "Cuando edita un bloc con otra persona, se comunica a través del servidor, por lo que solo nosotros conocemos su dirección IP. Otros usuarios pueden ver su nombre para mostrar, avatar, el enlace a su perfil (si tiene uno) y su <em> clave pública </em> (que se utiliza para cifrar las comunicaciones entre ellos)."
|
|
},
|
|
"anonymous": {
|
|
"q": "¿CryptPad me hace anónimo?",
|
|
"a": "Aunque CryptPad está diseñado para saber lo menos posible sobre usted, no proporciona un anonimato fuerte. Nuestros servidores tienen acceso a su dirección IP, sin embargo, puede ocultar esta información utilizando Tor para acceder a CryptPad. Usar Tor sin cambiar su comportamiento no le garantizará el anonimato, ya que el servidor también puede identificar a los usuarios mediante su identificador criptográfico único. Si usa la misma cuenta cuando no está usando Tor, será posible desanonimizar su sesión. <br> <br> Para los usuarios que requieren un menor grado de privacidad, CryptPad no requiere que los usuarios se identifiquen por su nombre, número de teléfono o dirección de correo electrónico como muchos otros servicios."
|
|
},
|
|
"policy": {
|
|
"q": "¿Tiene una política de privacidad de datos?",
|
|
"a": "¡Sí! Está disponible <a href='/privacy.html' target='_blank'> aquí </a>."
|
|
}
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"title": "Seguridad",
|
|
"proof": {
|
|
"q": "¿Cómo se utilizan las pruebas de conocimiento cero?",
|
|
"a": "Cuando usamos el término <em> Zero Knowledge </em>, no nos estamos refiriendo a <em> pruebas de Zero Knowledge </em>, sino a <em> Zero Knowledge Web Services </em>. <em> Zero Knowledge Web Services </em> encripta los datos del usuario en el navegador del usuario, sin que el servidor tenga acceso a los datos no encriptados o las claves de encriptación. <br> <br> Hemos compilado una breve lista de Zero Servicios de conocimiento <a href='https://blog.cryptpad.fr/2017/02/20/Time-to-Encrypt-the-Cloud/#Other-Zero-Knowledge-Services'> aquí </a>."
|
|
},
|
|
"why": {
|
|
"q": "¿Por qué debería usar CryptPad?",
|
|
"a": "Nuestra posición es que los servicios en la nube no deberían requerir acceso a sus datos para que pueda compartirlos con sus amigos y colegas. Si está utilizando otro servicio para colaborar, y no dicen explícitamente que no pueden acceder a su información, es muy probable que la estén aprovechando para obtener ganancias."
|
|
},
|
|
"compromised": {
|
|
"q": "¿CryptPad me protege si mi dispositivo se ve comprometido?",
|
|
"a": "En caso de que le roben su dispositivo, CryptPad le permite activar un cierre de sesión remoto de todos los dispositivos, excepto el que está utilizando actualmente. Para hacerlo, vaya a su <strong> página de configuración </strong> y haga clic en <strong> Cerrar sesión en todas partes </strong>. Todos los demás dispositivos que están actualmente conectados a la cuenta cerrarán sesión. Cualquier dispositivo conectado previamente que visite CryptPad cerrará sesión tan pronto como cargue la página. <br> <br> Actualmente, <em> cierre de sesión remoto </em> se implementa en el navegador, no en conjunto con el servidor. Como tal, es posible que no lo proteja de las agencias gubernamentales, pero debería ser suficiente si olvidó cerrar sesión después de usar CryptPad desde una computadora compartida."
|
|
},
|
|
"crypto": {
|
|
"q": "¿Qué criptografía usas?",
|
|
"a": "CryptPad se basa en dos bibliotecas de criptografía de código abierto: <a href='https://github.com/dchest/tweetnacl-js' target='_blank'> tweetnacl.js </a> y <a href = 'https : //github.com/dchest/scrypt-async-js 'target =' _ blank '> scrypt-async.js </a>. <br> <br> Scrypt es un <em> algoritmo de derivación de clave basado en contraseña < / em>. Lo usamos para convertir su nombre de usuario y contraseña en un llavero único que asegura el acceso a su CryptDrive de modo que solo usted pueda acceder a su lista de almohadillas. <br> <br> Utilizamos <em> xsalsa20-poly1305 </em> y <em> x25519-xsalsa20-poly1305 </em> cifrados proporcionados por tweetnacl para cifrar los pads y el historial de chat, respectivamente."
|
|
}
|
|
},
|
|
"usability": {
|
|
"title": "Usabilidad",
|
|
"register": {
|
|
"q": "¿Qué obtengo al registrarme?",
|
|
"a": "Los usuarios registrados tienen acceso a una serie de funciones que no están disponibles para usuarios no registrados. Hay un gráfico <a href='/features.html' target='_blank'> aquí </a>."
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"q": "¿Cómo puedo compartir pads cifrados con mis amigos?",
|
|
"a": "CryptPad coloca la clave de cifrado secreta en su teclado después del carácter <em> # </em> en la URL. Cualquier cosa después de este carácter no se envía al servidor, por lo que nunca tenemos acceso a sus claves de cifrado. Al compartir el enlace a un bloc, comparte la capacidad de leerlo y acceder a él."
|
|
},
|
|
"remove": {
|
|
"q": "Eliminé un Pad o archivo de mi CryptDrive, pero el contenido aún está disponible. ¿Como puedo quitarlo?",
|
|
"a": "Solo se pueden eliminar <em> Pad propias </em> (introducidas en febrero de 2018). Además, estos pads solo pueden ser eliminados por sus <em> propietarios </em> (la persona que originalmente creó el pad). Si no es el creador del pad, deberá pedirle a su propietario que lo elimine por usted. Para los pads que posee, puede <strong> hacer clic con el botón derecho en el pad en su CryptDrive </strong> y elegir <strong> Eliminar del servidor </strong>."
|
|
},
|
|
"forget": {
|
|
"q": "¿Qué pasa si olvido mi contraseña?",
|
|
"a": "Desafortunadamente, si pudiéramos recuperar el acceso a sus pads cifrados por usted, podríamos acceder a ellos nosotros mismos. Si no registró su nombre de usuario y contraseña en ninguna parte, y tampoco puede recordarlos, puede recuperar sus pads filtrando el historial de su navegador."
|
|
},
|
|
"change": {
|
|
"q": "¿Qué pasa si quiero cambiar mi contraseña?",
|
|
"a": "Puede cambiar su contraseña de CryptPad en la página de configuración de su cuenta."
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"q": "He iniciado sesión en dos dispositivos y veo dos CryptDrives diferentes, ¿cómo es esto posible?",
|
|
"a": "Es probable que haya registrado el mismo nombre dos veces, utilizando contraseñas diferentes. Debido a que el servidor CryptPad lo identifica por su firma criptográfica y no por su nombre, no puede evitar que otros se registren con el mismo nombre. Como tal, cada cuenta de usuario tiene una combinación única de nombre de usuario y contraseña. Los usuarios registrados pueden ver su nombre de usuario en la parte superior de la página de configuración."
|
|
},
|
|
"folder": {
|
|
"q": "¿Puedo compartir carpetas completas de mi CryptDrive?",
|
|
"a": "Sí, puede crear una <em> carpeta compartida </em> desde su CryptDrive y compartir todos los pads que contiene a la vez."
|
|
},
|
|
"feature": {
|
|
"q": "¿Puedes agregar una característica muy especial que necesito?",
|
|
"a": "Muchas de las funciones de CryptPad existen porque los usuarios las solicitaron. Nuestra <a href='https://cryptpad.fr/contact.html' target='_blank'> página de contactos </a> enumera las formas en que puede contactarnos. <br> <br> Desafortunadamente, no podemos garantizar que implementaremos todo lo que la gente pide. Si una característica particular es crítica para su organización, puede patrocinar el tiempo de desarrollo para garantizar su finalización. Póngase en contacto con <a href='mailto:sales@cryptpad.fr' target='_blank'> sales@cryptpad.fr </a> para obtener más información. <br> <br> Incluso si no puede permitirse patrocinar el desarrollo, nosotros Le interesan los comentarios que pueden ayudarnos a mejorar CryptPad. No dude en contactarnos a través de los métodos anteriores en cualquier momento."
|
|
}
|
|
},
|
|
"other": {
|
|
"title": "Otras preguntas",
|
|
"pay": {
|
|
"q": "¿ Porque debería de pagar cuando hay características que son gratis ?",
|
|
"a": "Brindamos a los seguidores almacenamiento adicional y la capacidad de aumentar las cuotas de sus amigos (<a href='https://accounts.cryptpad.fr/#/faq' target='_blank'> obtener más información </a>). <Br > <br> Más allá de estos beneficios a corto plazo, al suscribirse con una cuenta premium, usted ayuda a financiar el desarrollo continuo y activo de CryptPad. Eso incluye corregir errores, agregar nuevas funciones y facilitar que otros ayuden a alojar CryptPad ellos mismos. Además, ayuda a demostrar a otros proveedores de servicios que las personas están dispuestas a apoyar las tecnologías que mejoran la privacidad. Esperamos que eventualmente los modelos de negocio basados en la venta de datos de usuarios se conviertan en cosa del pasado. <br> <br> Finalmente, ofrecemos la mayor parte de la funcionalidad de CryptPad de forma gratuita porque creemos que todos merecen privacidad personal, no solo aquellos con desechables. ingresos. Al apoyarnos, nos ayuda a continuar haciendo posible que las poblaciones desfavorecidas accedan a estas funciones básicas sin una etiqueta de precio adjunta."
|
|
},
|
|
"goal": {
|
|
"q": "¿Cuál es tu objetivo?",
|
|
"a": "Al desarrollar tecnología de colaboración respetuosa con la privacidad, deseamos aumentar las expectativas de privacidad de los usuarios de las plataformas de computación en la nube. Esperamos que nuestro trabajo impulse a otros proveedores de servicios en todos los dominios para igualar o superar nuestros esfuerzos. A pesar de nuestro optimismo, sabemos que gran parte de la web está financiada por los ingresos de la publicidad dirigida. Hay mucho más trabajo por hacer de lo que podemos gestionar nosotros mismos, y apreciamos la promoción, el apoyo y las contribuciones de nuestra comunidad para lograr este objetivo."
|
|
},
|
|
"jobs": {
|
|
"q": "¿Estas contratando?",
|
|
"a": "¡Sí! Preséntese con un correo electrónico a <a href='mailto:jobs@xwiki.com' target='_blank'> jobs@xwiki.com </a>."
|
|
},
|
|
"host": {
|
|
"q": "¿Me pueden ayudar a configurar mi propia instancia de CryptPad?",
|
|
"a": "Nos complace brindar asistencia para la instalación interna de CryptPad de su organización. Póngase en contacto con <a href='mailto:sales@cryptpad.fr' target='_blank'> sales@cryptpad.fr </a> para obtener más información."
|
|
},
|
|
"revenue": {
|
|
"q": "¿Cómo puedo participar en el reparto de ingresos?",
|
|
"a": "Si está ejecutando su propia instancia de CryptPad y desea habilitar cuentas pagas y dividir los ingresos con los desarrolladores, su servidor deberá configurarse como un servicio asociado. <br> <br> En su directorio de CryptPad, <em > config.example.js </em> debe contener una explicación de lo que necesita configurar en su servidor. Deberá ponerse en contacto con <a href='mailto:sales@cryptpad.fr'> sales@cryptpad.fr </a> para verificar que su servidor esté configurado para usar HTTPS correctamente y analizar los métodos de pago."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"four04_pageNotFound": "No pudimos encontrar la página que estabas buscando.",
|
|
"help": {
|
|
"title": "Empezando",
|
|
"generic": {
|
|
"more": "Obtenga más información sobre cómo CryptPad puede funcionar para usted leyendo nuestras <a href=\"/faq.html\" target=\"_blank\"> Preguntas frecuentes </a>",
|
|
"share": "Use el menú para compartir (<span class = \"fa fa-share-alt\"> </span>) para generar un enlace para que los colaboradores puedan ver o editar este pad",
|
|
"save": "Todos sus cambios se sincronizan automáticamente para que nunca necesite guardar"
|
|
},
|
|
"text": {
|
|
"formatting": "Puede mostrar u ocultar la barra de herramientas de formato de texto haciendo clic en los botones <span class = \"fa fa-caret-down\"> </span> o <span class = \"fa fa-caret-up\"> </span>",
|
|
"embed": "Los usuarios registrados pueden incrustar una imagen o un archivo almacenado en su CryptDrive usando <span class = \"fa fa-image\"> </span>",
|
|
"history": "Puede usar <em> historial </em> <span class = \"fa fa-history\"> </span> para ver o restaurar versiones anteriores"
|
|
},
|
|
"pad": {
|
|
"export": "Puede exportar el contenido como PDF utilizando el botón <span class = \"fa fa-print\"> </span> en la barra de herramientas de formato de texto"
|
|
},
|
|
"code": {
|
|
"modes": "Use los menús desplegables en el submenú <span class = \"fa fa-ellipsis-h\"> </span> para cambiar los modos de resaltado de sintaxis o temas de color"
|
|
},
|
|
"beta": {
|
|
"warning": "Este editor sigue siendo <strong> experimental </strong>, puede informar errores en <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" target=\"_blank\"> nuestro rastreador de problemas </a>"
|
|
},
|
|
"oo": {
|
|
"access": "El acceso está restringido a usuarios registrados, los colaboradores deberán iniciar sesión"
|
|
},
|
|
"slide": {
|
|
"markdown": "Escriba diapositivas en <a href=\"http://www.markdowntutorial.com/\"> Reducción </a> y sepárelas con una línea que contenga <code> --- </code>",
|
|
"present": "Comenzar la presentación usando el <span class=\"fa fa-play-circle\"></span> botón",
|
|
"colors": "Cambia el texto y el color de fondo usando el <span class=\"fa fa-i-cursor\"></span> y <span class=\"fa fa-square\"></span> botones"
|
|
},
|
|
"poll": {
|
|
"decisions": "Crea decisiones en privado entre verdaderos amigos",
|
|
"options": "Proponga opciones y exprese sus preferencias",
|
|
"choices": "Haga clic en las celdas de su columna para recorrer sí (<strong> ✔ </strong>), tal vez (<strong> ~ </strong>) o no (<strong> ✖ </strong>)",
|
|
"submit": "Haga clic en <strong> enviar </strong> para que otras personas puedan ver sus opciones"
|
|
},
|
|
"whiteboard": {
|
|
"colors": "Haga doble clic en los colores para modificar su paleta",
|
|
"mode": "Deshabilite el modo de dibujo para arrastrar y estirar trazos"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|