define(function () {
var out = {};
// translations must set this key for their language to be available in
// the language dropdowns that are shown throughout Cryptpad's interface
out._languageName = "Français";
out.main_title = "Cryptpad: Éditeur collaboratif en temps réel, zero knowledge";
out.main_slogan = "L'unité est la force, la collaboration est la clé";
out.type = {};
out.type.pad = 'Texte';
out.type.code = 'Code';
out.type.poll = 'Sondage';
out.type.slide = 'Présentation';
out.type.drive = 'Drive';
out.errorBox_errorType_disconnected = 'Connexion perdue';
out.errorBox_errorExplanation_disconnected = [
'La connexion au serveur a été perdue. Vous pouvez essayer de vous reconnecter en rechargeant la page',
'ou vous pouvez revoir votre travail en fermant cette boîte de dialogue.',
].join('');
out.common_connectionLost = "Connexion au serveur perdue
Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.";
out.websocketError = 'Impossible de se connecter au serveur WebSocket...';
out.typeError = "Ce document temps-réel n'est pas compatible avec l'application sélectionnée";
out.onLogout = 'Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, cliquez ici pour vous authentifier
ou appuyez sur Échap pour accéder au document en mode lecture seule.';
out.loading = "Chargement...";
out.error = "Erreur";
out.disconnected = 'Déconnecté';
out.synchronizing = 'Synchronisation';
out.reconnecting = 'Reconnexion...';
out.lag = 'Latence';
out.readonly = 'Lecture seule';
out.anonymous = "Anonyme";
out.yourself = "Vous-même";
out.anonymousUsers = "éditeurs anonymes";
out.anonymousUser = "éditeur anonyme";
out.shareView = "URL de lecture seule";
out.shareEdit = "URL d'édition";
out.users = "Utilisateurs";
out.and = "Et";
out.viewer = "lecteur";
out.viewers = "lecteurs";
out.editor = "éditeur";
out.editors = "éditeurs";
out.language = "Langue";
out.greenLight = "Tout fonctionne bien";
out.orangeLight = "Votre connexion est lente, ce qui réduit la qualité de l'éditeur";
out.redLight = "Vous êtes déconnectés de la session";
out.importButton = 'IMPORTER';
out.importButtonTitle = 'Importer un document depuis un fichier local';
out.exportButton = 'EXPORTER';
out.exportButtonTitle = 'Exporter ce document vers un fichier local';
out.exportPrompt = 'Comment souhaitez-vous nommer ce fichier ?';
out.back = '⇐ Retour';
out.backToCryptpad = '⇐ Retour vers Cryptpad';
out.userButton = 'UTILISATEUR';
out.userButtonTitle = "Changer votre nom d'utilisateur";
out.changeNamePrompt = 'Changer votre nom (laisser vide pour rester anonyme) : ';
out.user_rename = "Changer le nom affiché";
out.user_displayName = "Nom affiché";
out.user_accountName = "Nom d'utilisateur";
out.renameButton = 'RENOMMER';
out.renameButtonTitle = 'Changer le titre utilisé par ce document dans la page d\'accueil de Cryptpad';
out.renamePrompt = 'Quel titre souhaitez-vous utiliser pour ce document ?';
out.renameConflict = 'Un autre document existe déjà avec le même titre';
out.clickToEdit = 'Cliquer pour modifier';
out.forgetButton = 'OUBLIER';
out.forgetButtonTitle = 'Enlever ce document de la liste en page d\'accueil';
out.forgetPrompt = 'Cliquer sur OK supprimera l\'URL de ce document de la mémoire de votre navigateur (localStorage), êtes-vous sûr ?';
out.shareButton = 'Partager';
out.shareButtonTitle = "Copier l'URL dans le presse-papiers";
out.shareSuccess = 'URL copiée dans le presse-papiers';
out.shareFailed = "Échec de la copie de l'URL dans le presse-papiers";
out.newButton = 'Nouveau';
out.newButtonTitle = 'Créer un nouveau document';
out.presentButton = 'PRÉSENTER';
out.presentButtonTitle = "Entrer en mode présentation";
out.presentSuccess = 'Appuyer sur Échap pour quitter le mode présentation';
out.sourceButton = 'VOIR LA SOURCE';
out.sourceButtonTitle = "Quitter le mode présentation";
out.backgroundButton = 'COULEUR DE FOND';
out.backgroundButtonTitle = 'Changer la couleur de fond de la présentation';
out.colorButton = 'COULEUR DU TEXTE';
out.colorButtonTitle = 'Changer la couleur du texte en mode présentation';
out.commitButton = 'VALIDER';
out.getViewButton = 'LECTURE SEULE';
out.getViewButtonTitle = "Obtenir l'adresse d'accès à ce document en lecture seule";
out.readonlyUrl = 'Document en lecture seule';
out.copyReadOnly = "Copier l'URL dans le presse-papiers";
out.openReadOnly = "Ouvrir dans un nouvel onglet";
out.editShare = "Partager l'URL d'édition";
out.editShareTitle = "Copier l'URL d'édition dans le presse-papiers";
out.viewShare = "Partager l'URL de lecture";
out.viewShareTitle = "Copier l'URL d'accès en lecture seule dans le presse-papiers";
out.viewOpen = "Voir dans un nouvel onglet";
out.viewOpenTitle = "Ouvrir le document en lecture seule dans un nouvel onglet";
out.notifyJoined = "{0} a rejoint la session collaborative";
out.notifyRenamed = "{0} a changé son nom en {1}";
out.notifyLeft = "{0} a quitté la session collaborative";
out.okButton = 'OK (Entrée)';
out.cancel = "Annuler";
out.cancelButton = 'Annuler (Echap)';
out.loginText = '
Votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe sont utilisés pour générer une clé unique qui reste inconnue de notre serveur.
\n' + 'Faites attention de ne pas oublier vos identifiants puisqu\'ils seront impossible à récupérer.
'; //TODO out.forget = "Oublier"; // Polls out.poll_title = "Sélecteur de date Zero Knowledge"; out.poll_subtitle = "Planification de rendez-vous et sondages en temps-réel et Zero Knowledge"; out.poll_p_save = "Vos modifications sont mises à jour instantanément, donc vous n'avez jamais besoin de sauver le contenu."; out.poll_p_encryption = "Tout ce que vous entrez est chiffré donc seules les personnes possédant le lien du sondage y ont accès. Même le serveur ne peut pas voir le contenu."; out.poll_p_howtouse = "Entrez votre nom dans le champ ci-dessous et cochez les cases lorsque les options vous conviennent."; out.promptName = "Quel est votre nom ?"; out.wizardButton = 'ASSISTANT'; out.wizardLog = "Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur gauche pour retourner au sondage"; out.wizardTitle = "Utiliser l'assistant pour créer votre sondage"; out.wizardConfirm = "Êtes-vous vraiment prêt à ajouter ces options au sondage ?"; out.poll_publish_button = "Publier"; out.poll_admin_button = "Administrer"; out.poll_create_user = "Ajouter un utilisateur"; out.poll_create_option = "Ajouter une option"; out.poll_commit = "Valider"; out.poll_closeWizardButton = "Fermer l'assistant"; out.poll_closeWizardButtonTitle = "Fermer l'assistant"; out.poll_wizardComputeButton = "Générer les options"; out.poll_wizardClearButton = "Vider le tableau"; out.poll_wizardDescription = "Créer automatiquement des options en entrant des dates et des horaires correspondant"; out.poll_wizardAddDateButton = "+ Dates"; out.poll_wizardAddTimeButton = "+ Horaires"; out.poll_addUserButton = "+ Utilisateurs"; out.poll_addUserButtonTitle = "Cliquer pour ajouter un utilisateur"; out.poll_addOptionButton = "+ Options"; out.poll_addOptionButtonTitle = "Cliquer pour ajouter une option"; out.poll_addOption = "Indiquer la nouvelle option"; out.poll_optionPlaceholder = "Option"; out.poll_addUser = "Entrer un nom"; out.poll_userPlaceholder = "Votre nom"; out.poll_removeOption = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option ?"; out.poll_removeOptionTitle = "Supprimer la ligne"; out.poll_removeUser = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?"; out.poll_removeUserTitle = "Supprimer la colonne"; out.poll_editOption = "Êtes-vous sûr de vouloir éditer cette option ?"; out.poll_editOptionTitle = "Éditer la ligne"; out.poll_editUser = "Êtes-vous sûr de vouloir éditer les choix de cet utilisateur ?"; out.poll_editUserTitle = "Éditer la colonne"; out.poll_titleHint = "Titre"; out.poll_descriptionHint = "Description"; // File manager out.fm_rootName = "Documents"; out.fm_trashName = "Corbeille"; out.fm_unsortedName = "Fichiers non triés"; out.fm_filesDataName = "Tous les fichiers"; out.fm_templateName = "Modèles"; out.fm_newButton = "Nouveau"; out.fm_newFolder = "Nouveau dossier"; out.fm_folder = "Dossier"; out.fm_folderName = "Nom du dossier"; out.fm_numberOfFolders = "# de dossiers"; out.fm_numberOfFiles = "# de fichiers"; out.fm_fileName = "Nom du fichier"; out.fm_title = "Titre"; out.fm_lastAccess = "Dernier accès"; out.fm_creation = "Création"; out.fm_forbidden = "Action interdite"; out.fm_originalPath = "Chemin d'origine"; out.fm_noname = "Document sans titre"; out.fm_emptyTrashDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?"; out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments de manière permanente ?"; out.fm_removePermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de manière permanente ?"; out.fm_restoreDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?"; out.fm_removeSeveralDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces {0} éléments vers la corbeille ?"; out.fm_removeDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} vers la corbeille ?"; out.fm_unknownFolderError = "Le dossier sélectionné ou le dernier dossier visité n'existe plus. Ouverture du dossier parent..."; out.fm_contextMenuError = "Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page."; out.fm_selectError = "Impossible de sélectionner l'élément ciblé. Si le problème persiste, essayez de recharger la page."; out.fm_info_root = "Créez ici autant de dossiers que vous le souhaitez pour trier vos fichiers."; out.fm_info_unsorted = 'Contient tous les documents que vous avez ouvert et qui ne sont pas triés dans "Documents" ou déplacés vers la "Corbeille".'; // "My Documents" should match with the "out.fm_rootName" key, and "Trash" with "out.fm_trashName" out.fm_info_template = "Contient tous les fichiers que vous avez sauvés en tant que modèle afin de les réutiliser lors de la création d'un nouveau document."; out.fm_info_trash = 'Les fichiers supprimés dans la corbeille sont également enlevés de "Tous les fichiers" et il est impossible de les récupérer depuis l\'explorateur de fichiers.'; // Same here for "All files" and "out.fm_filesDataName" out.fm_info_allFiles = 'Contient tous les fichiers de "Documents", "Fichiers non triés" et "Corbeille". Vous ne pouvez pas supprimer ou déplacer des fichiers depuis cet endroit.'; // Same here out.fm_alert_backupUrl = "URL de secours pour ce disque.Cryptpad sauve vos données personnelles dans un document temps-réel chiffré, comme pour tous les autres types de documents temps-réel.
', 'Votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe ne sont jamais envoyés au serveur de manière non-chiffré.
', 'Ainsi, si vous oubliez votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe, il n\'y a absolument rien que nous puissions faire pour retrouver vos informations perdues.
', 'Prenez soin de ne surtout pas oublier votre nom d\'utilisateur OU votre mot de passe !
', ].join('\n'); out.login_hashing = "Traitement de vos identifiants, cela peut nécessiter quelques instants."; out.login_no_user = "Il n'y a aucun utilisateur associé au nom et au mot de passe que vous avez entré."; out.login_confirm_password = "Veuillez taper de nouveau votre mot de passe pour vous inscrire..."; out.loginText = 'Votre nom d\'utilisateur et votre mot d epasse sont utilisés pour générer une clé unique qui reste inconnue de notre serveur.
\n' + 'Faîtes attention de ne pas perdre vos identifiants, puisqu\'il est impossible de les récupérer
'; out.login_hello = 'Bonjour {0},'; // {0} is the username out.login_helloNoName = 'Bonjour,'; out.login_accessDrive = 'Accédez à votre drive'; out.login_orNoLogin = 'ou'; out.login_noSuchUser = "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez vous inscrire ou réessayer."; out.login_invalUser = "Nom d'utilisateur requis"; out.login_invalPass = 'Mot de passe requis'; out.login_unhandledError = "Une erreur inattendue s'est produite :("; out.register_importRecent = "Importer l'historique (Recommendé)"; out.register_acceptTerms = "J'accepte les conditions d'utilisation"; out.register_rememberPassword = "Je vais me souvenir de mes identifiants"; out.register_passwordsDontMatch = "Les mots de passe doivent être identiques!"; out.register_mustAcceptTerms = "Vous devez accepter les conditions d'utilisation."; out.register_mustRememberPass = "Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. C'est important que vous vous en souveniez!"; out.register_header = "Bienvenue dans Cryptpad"; out.register_explanation = [ "Faisons d'abord le point sur certaines choses
", "