Veuillez recharger la page pour pouvoir continuer à l'utiliser.";
// login
out.login_login = "Connexion";
out.login_makeAPad = 'Créer un pad anonymement';
out.login_nologin = "Voir les pads récents";
out.login_register = "Inscription";
out.logoutButton = "Déconnexion";
out.settingsButton = "Préférences";
out.login_username = "Nom d'utilisateur";
out.login_password = "Mot de passe";
out.login_confirm = "Confirmer votre mot de passe";
out.login_remember = "Se souvenir de moi";
out.login_hashing = "Traitement de vos identifiants, cela peut nécessiter quelques instants.";
out.login_hello = 'Bonjour {0},'; // {0} is the username
out.login_helloNoName = 'Bonjour,';
out.login_accessDrive = 'Accédez à votre drive';
out.login_orNoLogin = 'ou';
out.login_noSuchUser = "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez vous inscrire ou réessayer.";
out.login_invalUser = "Nom d'utilisateur requis";
out.login_invalPass = 'Mot de passe requis';
out.login_unhandledError = "Une erreur inattendue s'est produite :(";
out.register_importRecent = "Importer l'historique (Recommendé)";
out.register_acceptTerms = "J'accepte les conditions d'utilisation";
out.register_passwordsDontMatch = "Les mots de passe doivent être identiques!";
out.register_passwordTooShort = "Les mots de passe doivent contenir au moins {0} caractères.";
out.register_mustAcceptTerms = "Vous devez accepter les conditions d'utilisation.";
out.register_mustRememberPass = "Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. C'est important que vous vous en souveniez! Veuillez cocher la case pour confirmer.";
out.register_writtenPassword = "J'ai bien noté mon nom d'utilisateur et mon mot de passe, continuer";
out.register_cancel = "Retour";
out.register_warning = "Zero Knowledge signifie que nous ne pouvons pas récupérer vos données si vous perdez vos identifiants.";
out.register_alreadyRegistered = "Cet utilisateur existe déjà, souhaitez-vous vous connecter ?";
out.register_header = "Bienvenue dans CryptPad";
out.register_explanation = [
"Faisons d'abord le point sur certaines choses
",
"",
"- Votre mot de passe est la clé secrète de tous vos pads. Si vous le perdez, il n'y a aucun moyen de récupérer vos données.
",
"- Vous pouvez importer les pads récents de ce navigateur pour les avoir dans votre compte utilisateur.
",
"- Si vous utilisez un ordinateur partagé, vous devez vous déconnecter avant de partir, fermer l'onglet n'est pas suffisant.
",
"
"
].join('');
// Settings
out.settings_cat_account = "Compte";
out.settings_cat_drive = "CryptDrive";
out.settings_cat_code = "Code";
out.settings_title = "Préférences";
out.settings_save = "Sauver";
out.settings_backupCategory = "Sauvegarde";
out.settings_backupTitle = "Créer ou restaurer une sauvegarde de vos données";
out.settings_backup = "Sauvegarder";
out.settings_restore = "Restaurer";
out.settings_resetNewTitle = "Vider CryptDrive";
out.settings_resetButton = "Supprimer";
out.settings_reset = "Supprimer tous les fichiers et dossiers de votre CryptDrive";
out.settings_resetPrompt = "Cette action va supprimer tous les pads de votre drive.
"+
"Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
" +
"Tapez “I love CryptPad” pour confirmer.";
out.settings_resetDone = "Votre drive est désormais vide!";
out.settings_resetError = "Texte de vérification incorrect. Votre CryptDrive n'a pas été modifié.";
out.settings_resetTipsAction ="Réinitialiser";
out.settings_resetTips = "Astuces";
out.settings_resetTipsButton = "Réinitialiser les astuces visibles dans CryptDrive";
out.settings_resetTipsDone = "Toutes les astuces sont de nouveau visibles.";
out.settings_importTitle = "Importer les pads récents de ce navigateur dans votre CryptDrive";
out.settings_import = "Importer";
out.settings_importConfirm = "Êtes-vous sûr de vouloir importer les pads récents de ce navigateur dans le CryptDrive de votre compte utilisateur ?";
out.settings_importDone = "Importation terminée";
out.settings_userFeedbackTitle = "Retour d'expérience";
out.settings_userFeedbackHint1 = "CryptPad peut envoyer des retours d'expérience très limités vers le serveur, de manière à nous permettre d'améliorer l'expérience des utilisateurs. ";
out.settings_userFeedbackHint2 = "Le contenu de vos pads et les clés de déchiffrement ne seront jamais partagés avec le serveur.";
out.settings_userFeedback = "Activer l'envoi de retours d'expérience";
out.settings_anonymous = "Vous n'êtes pas connectés. Ces préférences seront utilisées pour ce navigateur.";
out.settings_publicSigningKey = "Clé publique de signature";
out.settings_usage = "Utilisation";
out.settings_usageTitle = "Voir la taille totale de vos pads épinglés en Mo";
out.settings_pinningNotAvailable = "Les pads épinglés sont disponibles uniquement pour les utilisateurs enregistrés.";
out.settings_pinningError = "Un problème est survenu";
out.settings_usageAmount = "Vos pads épinglés occupent {0} Mo";
out.settings_logoutEverywhereButton = "Se déconnecter";
out.settings_logoutEverywhereTitle = "Se déconnecter partout";
out.settings_logoutEverywhere = "Se déconnecter de force de toutes les autres sessions.";
out.settings_logoutEverywhereConfirm = "Êtes-vous sûr ? Vous devrez vous reconnecter sur tous vos autres appareils.";
out.settings_codeIndentation = "Indentation dans l'éditeur de code (nombre d'espaces)";
out.settings_codeUseTabs = "Utiliser des tabulations au lieu d'espaces";
out.upload_title = "Hébergement de fichiers";
out.upload_serverError = "Erreur interne: impossible d'importer le fichier pour l'instant.";
out.upload_uploadPending = "Vous avez déjà un fichier en cours d'importation. Souhaitez-vous l'annuler et importer ce nouveau fichier ?";
out.upload_success = "Votre fichier ({0}) a été importé avec succès et ajouté à votre CryptDrive.";
out.upload_notEnoughSpace = "Il n'y a pas assez d'espace libre dans votre CryptDrive pour ce fichier.";
out.upload_tooLarge = "Ce fichier dépasse la taille maximale autorisée.";
out.upload_choose = "Choisir un fichier";
out.upload_pending = "En attente";
out.upload_cancelled = "Annulé";
out.upload_name = "Nom du fichier";
out.upload_size = "Taille";
out.upload_progress = "État";
out.upload_mustLogin = "Vous devez vous connecter pour importer un fichier";
out.download_button = "Déchiffrer et télécharger";
out.download_mt_button = "Télécharger";
out.todo_title = "CryptTodo";
out.todo_newTodoNamePlaceholder = "Décrivez votre tâche...";
out.todo_newTodoNameTitle = "Ajouter cette tâche à votre liste";
out.todo_markAsCompleteTitle = "Marquer cette tâche comme terminée";
out.todo_markAsIncompleteTitle = "Marquer cette tâche comme incomplète";
out.todo_removeTaskTitle = "Enlever cette tâche de votre liste";
// pad
out.pad_showToolbar = "Afficher la barre d'outils";
out.pad_hideToolbar = "Cacher la barre d'outils";
// general warnings
out.warn_notPinned = "Ce pad n'est stocké dans aucun CryptDrive. Il va expirer après 3 mois d'inactivité. En savoir plus...";
// index.html
//about.html
out.main_p2 = 'Ce projet utilise l\'éditeur visuel (WYSIWYG) CKEditor, l\'éditeur de code source CodeMirror, et le moteur temps-réel ChainPad.';
out.main_howitworks_p1 = 'CryptPad utilise une variante de l\'algorithme d\'Operational transformation qui est capable de trouver un consensus distribué en utilisant une chaîne de bloc Nakamoto, un outil popularisé par le Bitcoin. De cette manière, l\'algorithme évite la nécessité d\'utiliser un serveur central pour résoudre les conflits d\'édition de l\'Operational Transformation, et sans ce besoin de résolution des conflits le serveur peut rester ignorant du contenu qui est édité dans le pad.';
//contact.html
out.main_about_p2 = 'Si vous avez des questions ou commentaires, vous pouvez nous tweeter, ouvrir une issue sur GitHub, venir dire bonjour sur notre salle Matrix ou IRC (#cryptpad sur irc.freenode.net), ou bien encore nous envoyer un email.';
out.main_info = "Collaborez avec confiance
Développez vos idées en groupe avec des documents partagés; la technologie Zero Knowledge sécurise vos données.";
out.main_catch_phrase = "Le Cloud Zero Knowledge";
out.main_howitworks = 'Comment ça fonctionne';
out.main_zeroKnowledge = 'Zero Knowledge';
out.main_zeroKnowledge_p = "Vous n'avez pas besoin de croire que nous n'allons pas regarder vos pads. Avec la technologie Zero Knowledge de CryptPad, nous ne pouvons pas le faire. Apprenez-en plus sur notre manière de protéger vos données.";
out.main_writeItDown = 'Prenez-en note';
out.main_writeItDown_p = "Les plus grands projets naissent des plus petites idées. Prenez note de vos moments d'inspiration et de vos idées inattendues car vous ne savez pas lesquels seront des découvertes capitales.";
out.main_share = 'Partagez le lien, partagez le pad';
out.main_share_p = "Faites croître vos idées à plusieurs : réalisez des réunions efficaces, collaborez sur vos listes de tâches et réalisez des présentations rapides avec tous vos amis sur tous vos appareils.";
out.main_organize = 'Soyez organisé';
out.main_organize_p = "Avec CryptDrive, vous pouvez garder vos vues sur ce qui est important. Les dossiers vous permettent de garder la trace de vos projets et d'avoir une vision globale du travail effectué.";
out.tryIt = 'Essayez-le !';
out.main_richText = 'Éditeur de texte';
out.main_richText_p = 'Éditez des documents texte collaborativement avec notre application CkEditor temps-réel et Zero Knowledge.';
out.main_code = 'Éditeur de code';
out.main_code_p = 'Modifiez votre code collaborativement grâce à notre application CodeMirror temps-réel et Zero Knowledge.';
out.main_slide = 'Présentations';
out.main_slide_p = 'Créez vos présentations en syntaxe Markdown collaborativement de manière sécurisée et affichez les dans votre navigateur.';
out.main_poll = 'Sondages';
out.main_poll_p = 'Plannifiez vos réunions ou évènements, ou votez pour la meilleure solution concernant votre problème.';
out.main_drive = 'CryptDrive';
out.main_richTextPad = 'Pad de Texte Riche';
out.main_codePad = 'Pad de Code';
out.main_slidePad = 'Présentation Markdown';
out.main_pollPad = 'Sondage ou Planning';
out.main_whiteboardPad = 'Tableau blanc';
out.main_localPads = 'Pads Locaux';
out.main_yourCryptDrive = 'Votre CryptDrive';
out.main_footerText = "Avec CryptPad, vous pouvez créer des documents collaboratifs rapidement pour prendre des notes à plusieurs.";
out.footer_applications = "Applications";
out.footer_contact = "Contact";
out.footer_aboutUs = "À propos";
out.about = "À propos";
out.privacy = "Vie privée";
out.contact = "Contact";
out.terms = "Conditions";
out.blog = "Blog";
out.topbar_whatIsCryptpad = "Qu'est-ce que CryptPad";
// privacy.html
out.policy_title = 'Politique de confidentialité de CryptPad';
out.policy_whatweknow = 'Ce que nous savons de vous';
out.policy_whatweknow_p1 = 'En tant qu\'application hébergée sur le web, CryptPad a accès aux meta-données exposées par le protocole HTTP. Ceci inclus votre adresse IP et d\'autres en-têtes HTTP qui peuvent être utilisées pour identifier votre propre navigateur. Vous pouvez voir quelles informations votre navigateur partage en visitant WhatIsMyBrowser.com.';
out.policy_whatweknow_p2 = 'Nous utilisons Piwik, une plateforme open source d\'analytique, afin d\'en apprendre plus sur nos utilisateurs. Piwik nous indique comment vous avez trouvé CryptPad, que ce soit par une entrée directe, par un moteur de recherche ou depuis un lien provenant d\'un autre site web tel que Reddit ou Twitter. Nous savons également quand vous visitez le site, sur quels liens vous cliquez dans les pages informatives et combien de temps vous restez sur une page donnée.';
out.policy_howweuse = 'Comment nous utilisons ce que nous apprenons';
out.policy_howweuse_p1 = 'Nous utilisons ces informations pour prendre de meilleures décisions concernant la communication autour de CryptPad, en évaluant le succès de ce qui a été realisé par le passé. Les informations concernant votre localisation nous permettent de savoir si nous devons considérer l\'ajout de traductions de CryptPad dans d\'autres langues que l\'anglais.';
out.policy_howweuse_p2 = "Les informations concernant votre navigateur (que ce soit un système d\'exploitation de bureau ou d\'appareil portable) nous aident à prendre des décisions lors de la priorisation des ajouts et améliorations de fonctionnalités. Notre équipe de développement est petite, et nous essayons de prendre des décisions qui amélioreront l\'expérience du plus grand nombre d\'utilisateurs possible.";
out.policy_whatwetell = 'Ce que nous dévoilons à d\'autres à propos de vous';
out.policy_whatwetell_p1 = 'Nous ne fournissons aucune information que nous récoltons ou que vous nous fournissez à des tierces parties à moins d\'y être contraints par la loi.';
out.policy_links = 'Liens vers d\'autres sites';
out.policy_links_p1 = 'Ce site contient des liens vers d\'autres sites, certains étant produits par d\'autres organisations. Nous ne sommes responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu d\'aucun site externe. De manière générale, les liens vers des sites externes sont lancés dans une nouvelle fenêtre (ou onglet) du navigateur, pour rendre clair le fait que vous quittez CryptpPad.fr.';
out.policy_ads = 'Publicité';
out.policy_ads_p1 = 'Nous n\'affichons pas de publicité en ligne, bien que nous puissions afficher des liens vers les sites des organisations qui financent nos recherches.';
out.policy_choices = 'Vos choix';
out.policy_choices_open = 'Notre code est open source, ce qui signifie que vous avez toujours la possibilité d\'héberger votre propre instance de CryptPad.';
out.policy_choices_vpn = 'Si vous souhaitez utiliser notre instance hébergée (cryptpad.fr) mais que vous ne souhaitez pas exposer votre adresse IP, vous pouvez la protéger en utilisant le navigateur Tor, ou un VPN.';
out.policy_choices_ads = 'Si vous souhaitez uniquement bloquer notre plateforme d\'analytique, vous pouvez utiliser un bloqueur de publicités tel que Privacy Badger.';
// terms.html
out.tos_title = "Conditions d'utilisation de CryptPad";
out.tos_legal = "Veuillez ne pas être malveillant, abusif, ou faire quoi que ce soit d'illégal.";
out.tos_availability = "Nous espérons que vous trouvez ce service utile, mais nous ne pouvons garantir ses performances et disponibilités. Nous vous recommandons d'exporter vos données régurlièrement.";
out.tos_e2ee = "Le contenu sur CryptPad peuvent être lus et modifiés par quiconque est en mesure de deviner ou d'obtenir de quelque manière que ce soit l'identificateur de fragment du pad. Nous vous recommandons d'utiliser des technologies de messagerie chiffrées de bout à bout (end-to-end encryption ou e2ee) pour partager les liens, et déclinons toute responsabilité dans le cas ou un tel lien serait divulgué.";
out.tos_logs = "Les meta-données fournies par votre navigateur au serveur peuvent être enregistrées dans le but de maintenir le service.";
out.tos_3rdparties = "Nous ne fournissons aucune donnée individuelle à des tierces parties à moins d'y être contraints par la loi.";
// BottomBar.html
out.bottom_france = 'Fait avec 
en 
';
out.bottom_support = 'Un projet 
Labs avec le soutien de 
';
// Header.html
out.header_france = 'Fait avec en par 
';
out.header_support = ' ';
out.updated_0_header_logoTitle = 'Retourner vers votre CryptDrive';
out.header_logoTitle = out.updated_0_header_logoTitle;
out.header_homeTitle = "Aller sur la page d'accueil";
// Initial states
out.initialState = [
'',
'Voici CryptPad, l\'éditeur collaboratif en temps-réel Zero Knowledge. Tout est sauvegardé dés que vous le tapez.',
'
',
'Partagez le lien vers ce pad avec des amis ou utilisez le bouton Partager pour obtenir le lien de lecture-seule, qui permet la lecture mais non la modification.',
'
',
'',
'',
'Lancez-vous, commencez à taper...',
'
',
'
'
].join('');
out.codeInitialState = [
'# Éditeur de code collaboratif et Zero Knowledge de CryptPad\n',
'\n',
'* Ce que vous tapez ici est chiffré de manière que seules les personnes avec le lien peuvent y accéder.\n',
'* Vous pouvez choisir le langage de programmation pour la coloration syntaxique, ainsi que le thème de couleurs, dans le coin supérieur droit.'
].join('');
out.slideInitialState = [
'# CryptSlide\n',
'* Voici CryptPad, l\'éditeur collaboratif en temps-réel Zero Knowledge.\n',
'* Ce que vous tapez ici est chiffré de manière que seules les personnes avec le lien peuvent y accéder.\n',
'* Même le serveur est incapable de voir ce que vous tapez.\n',
'* Ce que vous voyez ici, ce que vous entendez, quand vous partez, ça reste ici.\n',
'\n',
'---',
'\n',
'# Comment l\'utiliser\n',
'1. Écrivez le contenu de votre présentation avec la syntaxe Markdown\n',
' - Apprenez à utiliser markdown en cliquant [ici](http://www.markdowntutorial.com/)\n',
'2. Séparez vos slides avec ---\n',
'3. Cliquez sur la bouton "lecture" pour afficher le résultat en mode présentation',
' - La présentation est mise à jour en temps-réel'
].join('');
out.driveReadmeTitle = "Qu'est-ce que CryptPad ?";
out.readme_welcome = "Bienvenue dans CryptPad !";
out.readme_p1 = "Bienvenue dans CryptPad, le lieu où vous pouvez prendre des notes seul ou avec des amis.";
out.readme_p2 = "Ce pad va vous donner un aperçu de la manière dont vous pouvez utiliser CryptPad pour prendre des notes, les organiser et travailler en groupe sur celles-ci.";
out.readme_cat1 = "Découvrez votre CryptDrive";
out.readme_cat1_l1 = "Créer un pad : Dans votre CryptDrive, cliquez sur {0} puis {1} et vous obtenez un nouveau pad."; // 0: New, 1: Rich Text
out.readme_cat1_l2 = "Ouvrir des pads depuis votre CryptDrive : Double-cliquez sur l'icone d'un pad pour l'ouvrir.";
out.readme_cat1_l3 = "Organiser vos pads : Quand vous êtes connectés, tous les pads auquel vous accédez sont ajoutés dans la section {0} de votre CryptDrive."; // 0: Unsorted files
out.readme_cat1_l3_l1 = "Vous pouvez cliquer et faire glisser des fichiers dans des dossiers dans la section {0} de votre CryptDrive, et créer de nouveaux dossiers."; // 0: Documents
out.readme_cat1_l3_l2 = "N'hésitez pas à utiliser le clic droit sur les icones puisque des menus sont souvent disponibles.";
out.readme_cat1_l4 = "Déplacer des pads vers la corbeille : Vous pouvez cliquer et faire glisser vos pads dans la {0} de la même manière que vous pouvez les déposer dans des dossiers."; // 0: Trash
out.readme_cat2 = "Créer des pads comme un pro";
out.edit = "éditer";
out.view = "voir";
out.readme_cat2_l1 = "Le bouton {0} dans votre pad vous permet de donner l'accès à vos collaborateurs que ce soit pour l'{1} ou pour le {2}."; // 0: Share, 1: edit, 2: view
out.readme_cat2_l2 = "Vous pouvez changer le titre d'un pad en cliquant sur le crayon";
out.readme_cat3 = "Découvrez les autres applications CryptPad";
out.readme_cat3_l1 = "Avec l'éditeur de code de CryptPad, vous pouvez collaborer sur du code comme Javascript ou des langages comme HTML ou Markdown.";
out.readme_cat3_l2 = "Avec l'éditeur de présentations de CryptPad, vous pouvez réaliser des présentations rapides en utilisant Markdown";
out.readme_cat3_l3 = "Avec CryptPoll vous pouvez créer rapidement des sondages, et en particulier plannifier des meetings qui rentrent dans l'agenda de tout ceux qui souhaitent participer.";
// Tips
out.tips = {};
out.tips.shortcuts = "`ctrl+b`, `ctrl+i` et `ctrl+u` sont des raccourcis rapides pour mettre en gras, en italique ou souligner.";
out.tips.indent = "Dans les listes à puces ou numérotées, vous pouvez utiliser `Tab` ou `Maj+Tab` pour augmenter ou réduire rapidement l'indentation.";
out.tips.store = "Dés que vous ouvrez un nouveau pad, il est automatiquement stocké dans votre CryptDrive si vous êtes connectés.";
out.tips.marker = "Vous pouvez surligner du texte dans un pad en utilisant l'option \"marker\" dans le menu déroulant des styles.";
out.tips.driveUpload = "Les utilisateurs enregistrés peuvent importer des fichiers en les faisant glisser et en les déposant dans leur CryptDrive.";
out.tips.filenames = "Vous pouvez renommer les fichiers de votre CryptDrive, ce nom ne sera visible que par vous.";
out.tips.drive = "Les utilisateurs enregistrés peuvent organiser leurs fichiers dans leur CryptDrive, accessible depuis l'icône CryptPad dans le coin supérieur gauche des pads.";
out.tips.profile = "Les utilisateurs enregistrés peuvent créer un profil depuis le menu utilisateur, dans le coin supérieur droit.";
out.tips.avatars = "Vous pouvez uploader un avatar dans votre profil. Les autres personnes le verront dans la liste d'utilisateurs des pads.";
out.tips.tags = "Ajoutez des mots-clés aux pads et effectuer une recherche commençant par # dans votre CryptDrive pour les retrouver.";
out.feedback_about = "Si vous lisez ceci, vous vous demandez probablement pourquoi CryptPad envoie des requêtes vers des pages web quand vous realisez certaines actions.";
out.feedback_privacy = "Nous prenons au sérieux le respect de votre vie privée, et en même temps nous souhaitons rendre CryptPad très simple à utiliser. Nous utilisons cette page pour comprendre quelles fonctionnalités dans l'interface comptent le plus pour les utilisateurs, en l'appelant avec un paramètre spécifiant quelle action a été réalisée.";
out.feedback_optout = "Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver ces requêtes en vous rendant dans votre page de préférences, où vous trouverez une case à cocher pour désactiver le retour d'expérience.";
return out;
});