define(function () {
var out = {};
out.main_title = "CryptPad: Éditeur collaboratif en temps réel, zero knowledge";
out.main_slogan = "L'unité est la force, la collaboration est la clé";
out.type = {};
out.type.pad = 'Texte';
out.type.code = 'Code';
out.type.poll = 'Sondage';
out.type.slide = 'Présentation';
out.type.drive = 'Drive';
out.button_newpad = 'Nouveau document texte';
out.button_newcode = 'Nouvelle page de code';
out.button_newpoll = 'Nouveau sondage';
out.button_newslide = 'Nouvelle présentation';
out.updated_0_common_connectionLost = "Connexion au serveur perdue
Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.";
out.common_connectionLost = out.updated_0_common_connectionLost;
out.websocketError = 'Impossible de se connecter au serveur WebSocket...';
out.typeError = "Ce pad n'est pas compatible avec l'application sélectionnée";
out.onLogout = 'Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, cliquez ici pour vous authentifier
ou appuyez sur Échap pour accéder au pad en mode lecture seule.';
out.loading = "Chargement...";
out.error = "Erreur";
out.saved = "Enregistré";
out.disconnected = 'Déconnecté';
out.synchronizing = 'Synchronisation';
out.reconnecting = 'Reconnexion...';
out.lag = 'Latence';
out.readonly = 'Lecture seule';
out.anonymous = "Anonyme";
out.yourself = "Vous-même";
out.anonymousUsers = "éditeurs anonymes";
out.anonymousUser = "éditeur anonyme";
out.users = "Utilisateurs";
out.and = "Et";
out.viewer = "lecteur";
out.viewers = "lecteurs";
out.editor = "éditeur";
out.editors = "éditeurs";
out.language = "Langue";
out.greenLight = "Tout fonctionne bien";
out.orangeLight = "Votre connexion est lente, ce qui réduit la qualité de l'éditeur";
out.redLight = "Vous êtes déconnectés de la session";
out.importButtonTitle = 'Importer un pad depuis un fichier local';
out.exportButtonTitle = 'Exporter ce pad vers un fichier local';
out.exportPrompt = 'Comment souhaitez-vous nommer ce fichier ?';
out.changeNamePrompt = 'Changer votre nom (laisser vide pour rester anonyme) : ';
out.user_rename = "Changer le nom affiché";
out.user_displayName = "Nom affiché";
out.user_accountName = "Nom d'utilisateur";
out.clickToEdit = 'Cliquer pour modifier';
out.forgetButtonTitle = 'Déplacer ce pad vers la corbeille';
out.forgetPrompt = 'Cliquer sur OK déplacera ce pad vers la corbeille de votre CryptDrive, êtes-vous sûr ?';
out.movedToTrash = 'Ce pad a été déplacé vers la corbeille.
Accéder à mon Drive';
out.shareButton = 'Partager';
out.shareSuccess = 'Lien copié dans le presse-papiers';
out.newButton = 'Nouveau';
out.newButtonTitle = 'Créer un nouveau pad';
out.presentButtonTitle = "Entrer en mode présentation";
out.presentSuccess = 'Appuyer sur Échap pour quitter le mode présentation';
out.backgroundButtonTitle = 'Changer la couleur de fond de la présentation';
out.colorButtonTitle = 'Changer la couleur du texte en mode présentation';
out.printButton = "Imprimer";
out.printButtonTitle = "Imprimer votre présentation ou l'enregistrer au format PDF";
out.printOptions = "Options d'impression";
out.printSlideNumber = "Afficher le numéro des slides";
out.printDate = "Afficher la date";
out.printTitle = "Afficher le titre du pad";
out.printCSS = "Personnaliser l'apparence (CSS):";
out.editShare = "Lien d'édition";
out.editShareTitle = "Copier le lien d'édition dans le presse-papiers";
out.editOpen = "Éditer dans un nouvel onglet";
out.editOpenTitle = "Ouvrir le lien d'édition dans un nouvel onglet";
out.viewShare = "Lien de lecture-seule";
out.viewShareTitle = "Copier lien d'accès en lecture seule dans le presse-papiers";
out.viewOpen = "Voir dans un nouvel onglet";
out.viewOpenTitle = "Ouvrir le lien en lecture seule dans un nouvel onglet";
out.notifyJoined = "{0} a rejoint la session collaborative";
out.notifyRenamed = "{0} a changé son nom en {1}";
out.notifyLeft = "{0} a quitté la session collaborative";
out.okButton = 'OK (Entrée)';
out.cancel = "Annuler";
out.cancelButton = 'Annuler (Echap)';
// Polls
out.poll_title = "Sélecteur de date Zero Knowledge";
out.poll_subtitle = "Planification de rendez-vous et sondages en temps-réel et Zero Knowledge";
out.poll_p_save = "Vos modifications sont mises à jour instantanément, donc vous n'avez jamais besoin de sauver le contenu.";
out.poll_p_encryption = "Tout ce que vous entrez est chiffré donc seules les personnes possédant le lien du sondage y ont accès. Même le serveur ne peut pas voir le contenu.";
out.wizardLog = "Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur gauche pour retourner au sondage";
out.wizardTitle = "Utiliser l'assistant pour créer votre sondage";
out.wizardConfirm = "Êtes-vous vraiment prêt à ajouter ces options au sondage ?";
out.poll_publish_button = "Publier";
out.poll_admin_button = "Administrer";
out.poll_create_user = "Ajouter un utilisateur";
out.poll_create_option = "Ajouter une option";
out.poll_commit = "Valider";
out.poll_closeWizardButton = "Fermer l'assistant";
out.poll_closeWizardButtonTitle = "Fermer l'assistant";
out.poll_wizardComputeButton = "Générer les options";
out.poll_wizardClearButton = "Vider le tableau";
out.poll_wizardDescription = "Créer automatiquement des options en entrant des dates et des horaires correspondant";
out.poll_wizardAddDateButton = "+ Dates";
out.poll_wizardAddTimeButton = "+ Horaires";
out.poll_optionPlaceholder = "Option";
out.poll_userPlaceholder = "Votre nom";
out.poll_removeOption = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option ?";
out.poll_removeUser = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?";
out.poll_titleHint = "Titre";
out.poll_descriptionHint = "Description";
// File manager
out.fm_rootName = "Documents";
out.fm_trashName = "Corbeille";
out.fm_unsortedName = "Fichiers non triés";
out.fm_filesDataName = "Tous les fichiers";
out.fm_templateName = "Modèles";
out.fm_newButton = "Nouveau";
out.fm_newFolder = "Nouveau dossier";
out.fm_newFile = "Nouveau pad";
out.fm_folder = "Dossier";
out.fm_folderName = "Nom du dossier";
out.fm_numberOfFolders = "# de dossiers";
out.fm_numberOfFiles = "# de fichiers";
out.fm_fileName = "Nom du fichier";
out.fm_title = "Titre";
out.fm_type = "Type";
out.fm_lastAccess = "Dernier accès";
out.fm_creation = "Création";
out.fm_forbidden = "Action interdite";
out.fm_originalPath = "Chemin d'origine";
out.fm_noname = "Document sans titre";
out.fm_emptyTrashDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?";
out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments de manière permanente ?";
out.fm_removePermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de manière permanente ?";
out.fm_restoreDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?";
out.fm_removeSeveralDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces {0} éléments vers la corbeille ?";
out.fm_removeDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} vers la corbeille ?";
out.fm_unknownFolderError = "Le dossier sélectionné ou le dernier dossier visité n'existe plus. Ouverture du dossier parent...";
out.fm_contextMenuError = "Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page.";
out.fm_selectError = "Impossible de sélectionner l'élément ciblé. Si le problème persiste, essayez de recharger la page.";
out.fm_categoryError = "Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents";
out.fm_info_root = "Créez ici autant de dossiers que vous le souhaitez pour trier vos fichiers.";
out.fm_info_unsorted = 'Contient tous les pads que vous avez ouvert et qui ne sont pas triés dans "Documents" ou déplacés vers la "Corbeille".'; // "My Documents" should match with the "out.fm_rootName" key, and "Trash" with "out.fm_trashName"
out.fm_info_template = "Contient tous les fichiers que vous avez sauvés en tant que modèle afin de les réutiliser lors de la création d'un nouveau pad.";
out.fm_info_trash = 'Les fichiers supprimés dans la corbeille sont également enlevés de "Tous les fichiers" et il est impossible de les récupérer depuis l\'explorateur de fichiers.'; // Same here for "All files" and "out.fm_filesDataName"
out.fm_info_allFiles = 'Contient tous les fichiers de "Documents", "Fichiers non triés" et "Corbeille". Vous ne pouvez pas supprimer ou déplacer des fichiers depuis cet endroit.'; // Same here
out.fm_alert_backupUrl = "Lien de secours pour ce disque.
" +
"Il est fortement recommandé de garder ce lien pour vous-même.
" +
"Elle vous servira en cas de perte des données de votre navigateur afin de retrouver vos fichiers.
" +
"Quiconque se trouve en possession de celle-ci peut modifier ou supprimer tous les fichiers de ce gestionnaire.
" +
'';
out.fm_backup_title = 'Lien de secours';
out.fm_nameFile = 'Comment souhaitez-vous nommer ce fichier ?';
// File - Context menu
out.fc_newfolder = "Nouveau dossier";
out.fc_rename = "Renommer";
out.fc_open = "Ouvrir";
out.fc_open_ro = "Ouvrir (lecture seule)";
out.fc_delete = "Supprimer";
out.fc_restore = "Restaurer";
out.fc_remove = "Supprimer définitivement";
out.fc_empty = "Vider la corbeille";
out.fc_prop = "Propriétés";
// fileObject.js (logs)
out.fo_moveUnsortedError = "La liste des éléments non triés ne peut pas contenir de dossiers.";
out.fo_existingNameError = "Ce nom est déjà utilisé dans ce répertoire. Veuillez en choisir un autre.";
out.fo_moveFolderToChildError = "Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans un de ses descendants";
out.fo_unableToRestore = "Impossible de restaurer ce fichier à son emplacement d'origine. Vous pouvez essayer de le déplacer à un nouvel emplacement.";
out.fo_unavailableName = "Un fichier ou dossier avec le même nom existe déjà au nouvel emplacement. Renommez cet élément avant d'essayer à nouveau.";
// login
out.login_login = "Connexion";
out.login_makeAPad = 'Créer un pad anonymement';
out.login_nologin = "Voir les pads récents";
out.login_register = "Inscription";
out.logoutButton = "Déconnexion";
out.settingsButton = "Préférences";
out.login_username = "Nom d'utilisateur";
out.login_password = "Mot de passe";
out.login_confirm = "Confirmer votre mot de passe";
out.login_remember = "Se souvenir de moi";
out.login_hashing = "Traitement de vos identifiants, cela peut nécessiter quelques instants.";
out.login_hello = 'Bonjour {0},'; // {0} is the username
out.login_helloNoName = 'Bonjour,';
out.login_accessDrive = 'Accédez à votre drive';
out.login_orNoLogin = 'ou';
out.login_noSuchUser = "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez vous inscrire ou réessayer.";
out.login_invalUser = "Nom d'utilisateur requis";
out.login_invalPass = 'Mot de passe requis';
out.login_unhandledError = "Une erreur inattendue s'est produite :(";
out.register_importRecent = "Importer l'historique (Recommendé)";
out.register_acceptTerms = "J'accepte les conditions d'utilisation";
out.register_passwordsDontMatch = "Les mots de passe doivent être identiques!";
out.register_mustAcceptTerms = "Vous devez accepter les conditions d'utilisation.";
out.register_mustRememberPass = "Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. C'est important que vous vous en souveniez! Veuillez cocher la case pour confirmer.";
out.register_writtenPassword = "J'ai bien noté mon nom d'utilisateur et mon mot de passe, continuer";
out.register_cancel = "Retour";
out.register_warning = "Zero Knowledge signifie que nous ne pouvons pas récupérer vos données si vous perdez vos identifiants.";
out.register_header = "Bienvenue dans CryptPad";
out.register_explanation = [
"
Faisons d'abord le point sur certaines choses
", "',
'Voici CryptPad, l\'éditeur collaboratif en temps-réel Zero Knowledge.',
'
',
'Ce que vous tapez ici est chiffré de manière que seules les personnes avec le lien peuvent y accéder.',
'
',
'Même le serveur est incapable de voir ce que vous tapez.',
'
', '', 'Ce que vous voyez ici, ce que vous entendez, quand vous partez, ça reste ici', '', '
', ].join(''); out.initialState = [ '',
'Voici CryptPad, l\'éditeur collaboratif en temps-réel Zero Knowledge. Tout est sauvegardé dés que vous le tapez.',
'
',
'Partagez le lien vers ce pad avec des amis ou utilisez le bouton Partager pour obtenir le lien de lecture-seule, qui permet la lecture mais non la modification.',
'
', '', 'Lancez-vous, commencez à taper...', '
' ].join(''); out.codeInitialState = [ '/*\n', ' Voici l\'éditeur de code collaboratif et Zero Knowledge de CryptPad.\n', ' Ce que vous tapez ici est chiffré de manière que seules les personnes avec le lien peuvent y accéder.\n', ' Vous pouvez choisir le langage de programmation pour la coloration syntaxique, ainsi que le thème de couleurs, dans le coin supérieur droit.\n', '*/' ].join(''); out.slideInitialState = [ '# CryptSlide\n', '* Voici CryptPad, l\'éditeur collaboratif en temps-réel Zero Knowledge.\n', '* Ce que vous tapez ici est chiffré de manière que seules les personnes avec le lien peuvent y accéder.\n', '* Même le serveur est incapable de voir ce que vous tapez.\n', '* Ce que vous voyez ici, ce que vous entendez, quand vous partez, ça reste ici.\n', '\n', '---', '\n', '# Comment l\'utiliser\n', '1. Écrivez le contenu de votre présentation avec la syntaxe Markdown\n', ' - Apprenez à utiliser markdown en cliquant [ici](http://www.markdowntutorial.com/)\n', '2. Séparez vos slides avec ---\n', '3. Cliquez sur la bouton "lecture" pour afficher le résultat en mode présentation', ' - La présentation est mise à jour en temps-réel' ].join(''); out.driveReadmeTitle = "Qu'est-ce que CryptDrive ?"; out.readme_welcome = "Bienvenue dans CryptPad !"; out.readme_p1 = "Bienvenue dans CryptPad, le lieu où vous pouvez prendre des notes seul ou avec des amis."; out.readme_p2 = "Ce pad va vous donner un aperçu de la manière dont vous pouvez utiliser CryptPad pour prendre des notes, les organiser et travailler en groupe sur celles-ci."; out.readme_cat1 = "Découvrez votre CryptDrive"; out.readme_cat1_l1 = "Créer un pad : Dans votre CryptDrive, cliquez sur {0} puis {1} et vous obtenez un nouveau pad."; // 0: New, 1: Rich Text out.readme_cat1_l2 = "Ouvrir des pads depuis votre CryptDrive : Double-cliquez sur l'icone d'un pad pour l'ouvrir."; out.readme_cat1_l3 = "Organiser vos pads : Quand vous êtes connectés, tous les pads auquel vous accédez sont ajoutés dans la section {0} de votre CryptDrive."; // 0: Unsorted files out.readme_cat1_l3_l1 = "Vous pouvez cliquer et faire glisser des fichiers dans des dossiers dans la section {0} de votre CryptDrive, et créer de nouveaux dossiers."; // 0: Documents out.readme_cat1_l3_l2 = "N'hésitez pas à utiliser le clic droit sur les icones puisque des menus sont souvent disponibles."; out.readme_cat1_l4 = "Déplacer des pads vers la corbeille : Vous pouvez cliquer et faire glisser vos pads dans la {0} de la même manière que vous pouvez les déposer dans des dossiers."; // 0: Trash out.readme_cat2 = "Créer des pads comme un pro"; out.edit = "éditer"; out.view = "voir"; out.readme_cat2_l1 = "Le bouton {0} dans votre pad vous permet de donner l'accès à vos collaborateurs que ce soit pour l'{1} ou pour le {2}."; // 0: Share, 1: edit, 2: view out.readme_cat2_l2 = "Vous pouvez changer le titre d'un pad en cliquant sur le crayon"; out.readme_cat3 = "Découvrez les autres applications CryptPad"; out.readme_cat3_l1 = "Avec l'éditeur de code de CryptPad, vous pouvez collaborer sur du code comme Javascript ou des langages comme HTML ou Markdown."; out.readme_cat3_l2 = "Avec l'éditeur de présentations de CryptPad, vous pouvez réaliser des présentations rapides en utilisant Markdown"; out.readme_cat3_l3 = "Avec CryptPoll vous pouvez créer rapidement des sondages, et en particulier plannifier des meetings qui rentrent dans l'agenda de tout ceux qui souhaitent participer."; // Tips out.tips = {}; out.tips.lag = "L'icône verte dans le coin supérieur droit montre la qualité de votre connexion Internet vers le serveur CryptPad."; out.tips.shortcuts = "`ctrl+b`, `ctrl+i` et `ctrl+u` sont des raccourcis rapides pour mettre en gras, en italique ou souligner."; out.tips.indent = "Dans les listes à puces ou numérotées, vous pouvez utiliser `Tab` ou `Maj+Tab` pour augmenter ou réduire rapidement l'indentation."; out.tips.title = "Vous pouvez changer le titre de votre pad en cliquant au centre en haut de la page."; out.tips.store = "Dés que vous ouvrez un nouveau pad, il est automatiquement stocké dans votre CryptDrive si vous êtes connectés."; out.tips.marker = "Vous pouvez surligner du texte dans un pad en utilisant l'option \"marker\" dans le menu déroulant des styles."; out.feedback_about = "Si vous lisez ceci, vous vous demandez probablement pourquoi CryptPad envoie des requêtes vers des pages web quand vous realisez certaines actions."; out.feedback_privacy = "Nous prenons au sérieux le respect de votre vie privée, et en même temps nous souhaitons rendre CryptPad très simple à utiliser. Nous utilisons cette page pour comprendre quelles foncitonnalités dans l'interface comptent le plus pour les utilisateurs, en l'appelant avec un paramètre spécifiant quelle action a été réalisée."; out.feedback_optout = "Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver ces requêtes en vous rendant dans votre page de préférences, où vous trouverez une case à cocher pour désactiver le retour d'expérience."; return out; });